Rendžerji so kdo? Etimologija in pomen besede.

Kaj pomeni beseda "ranger"? To vprašanje bi bilo za večino domačih državljanov skrivnost, če ne za televizijo devetdesetih let. Konec koncev je bila to, da je občinstvo predstavil takšne ameriške večigralske projekte, kot so "Walker, Texas Ranger" in Power Rangers. Če je izvajalec vloge Walkerja - Chucka Norrisa, čeprav je bil dolgo upokojen, a še vedno nerealističen, je franšiza "Mighty Rangers" leta 2017 doživela še en ponovni začetek. Medtem ko se ljubitelji tega projekta sprašujejo o prednosti in slabosti, let`s učijo več o samostalnik, ki ponosno imenujejo vse te znake.

Pomen besede "ranger" in njegov prevod

V izvirniku je zadevni izraz videti takole: ranger in se prevaja kot "lutalica", "vagabond", "gozdar", "lovec" itd.

V ruskem, ukrajinskem in drugih slovanskih jezikih ni sto odstotkov enakovrednih, kajti nekateri pojmi, ki jih to pomeni, nimamo ali pa imamo nekoliko drugačne vrste. Pravzaprav, v domačem smislu je poklic rangerja nekaj med gozdarjem in okrožnim častnikom.

Leksikalni pomen izraza v izvirnem jeziku

V sodobnem angleščini ima ta beseda več vrst interpretacij.

• Častnik reda in miru na podeželju, pa tudi lovec v narodnih parkih in gozdovih.
• V Teksasu že nekaj stoletij obstaja posebna policijska enota - Texas Rangers. Mimogrede, slavni Walker - predstavnik pravih takih skrbnikov.
• Hkrati s prvim pomenom so rangers ljudje, ki živijo ali potujejo v naravi. Takšen analog vagabund. In, odvisno od vrste terena, so razdeljeni na rangerje gore (gora), rangers zemlje (ravnice).
• Med Američani, skupaj s prvo razlago, so rangers tudi vojaški diversionisti iz posebnih oddelkov. Ta vrsta vojakov je zelo spoštovana in daleč ni enostavno vstopiti v njegovo sestavo.

V sodobni ameriški vojski je poseben padobranski izvirajoči polk rangers 75. Ranger regiment. Njeni člani so vedno pripravljeni opravljati naloge katere koli kompleksnosti. Na splošno velja, da je v primeru alarma vsak od njih lahko kjerkoli na svetu v samo osemnajstih urah. Vsak vojak te vrste prinaša zakletno-akrostično. Sestavljen je iz šestih elementov, od katerih se vsako začne z eno od črk besede RANGER.

• V Britancih se igralci imenujejo tudi posebna vrsta vodnikov.

Lastna imena

Ta samostalnik označuje tudi ime serije ameriških vesoljskih plovil brez posadke, ki so bile uporabljene za raziskovanje lune. Skupaj v obdobju od leta 1961 do 1965. sprožilo se je devet takšnih naprav.

Poleg tega so Rangers imena dveh znanih ameriških letalskih prevoznikov.

Poleg vsega navedenega se serija kompaktnih pickupov s telesom podjetja "Ford" imenuje Ford Ranger. To ime ji je bilo dano, da bi poudarili možnost takih avtomobilov, da potujejo na katerem koli terenu.

Tudi to ime nosi nogometni klub, in ne eden, ampak dva naenkrat. To je nogometni klub Scottish Rangers iz Glasgowa in čilski klub Social de Deportes Rangers iz Talca.

Zgodovina izraza

Obravnaval se je, kaj pomeni beseda "ranger", je vredno kopati v svojo zgodovino. Ta samostalnik se je pojavil v angleščini ob koncu štirinajstega stoletja. Nastalo je iz obsega glagola ("rank", "tabor"). Prvotno se imenuje zapornikov.

Do konca XVII stoletja. Ta beseda je začela imenovati ne le gozdarje, temveč tudi tiste, ki ščitijo javni red in mir na različnih ozemljih. In rangers niso bili le pešci, temveč tudi konjeniški policisti.

Obstaja verzija, da z začetkom angleške kolonizacije v deželah Severne Amerike so rangers postali ime britanskih saboterjev. Prvič se takšen način imenovanja vojakov omenja med vojno angleščine z Indijanci na ozemlju sodobne Nove Anglije. V čast guvernerju teh dežel so se taki izvidniki imenovali "cerkveni rangers".

Nekaj ​​desetletij kasneje, ko so se Britanci že borili ne samo z Indijanci, temveč tudi s kolegi iz Francije, je bila ustanovljena posebna sabotažna družba - Rodgers Rangers.

Ameriški saboterji so se med drugo svetovno vojno (od 1941-1942) uradno začeli imenovati za takšno besedo in so do danes ohranili podobno ime.

TV serija Walker, Texas Ranger

Za domače občinstvo je ta izraz najbolj znan zaradi devetih sezon ameriške serije Walker - Texas Ranger.

Od leta 1993 do leta 2001 je njegov protagonist, veteran vietnamske vojne Cordell Walker, junaško boril različne prestopnike, ki so pokazali, da se borilne veščine veščajo.

Ta projekt je močno vplival na ameriško filmsko kulturo devetdesetih let. Temelji na sprostitvi celovitega traku Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Poleg tega je serija imela enkratne spin-off Sone of Thunder.

Chuck Norris, ki je imel glavno vlogo pri tem projektu in pokazal celemu svetu, kaj morajo biti reševalci-reševalci, je zaradi serije postal neverjetno priljubljen. Bil je izenačen v smislu "hladnosti" takšnega kulta akterjev militantov devetdesetih letih, kot so Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme in Sylvester Stallone.

Cikel "Zmogljivi rangers"

Drug priljubljenec besede Ranger v ruskem in ukrajinskem jeziku je televizijska serija o superherojih - Power Rangers (prevod Power Rangers).

Tako kot projekt Walker je začel delovati tudi leta 1993. Do sedaj je bilo že kar triindvajsetletnih sezon, s skupno 844 epizodami. Pozimi 2017 se je začela nova (24.) sezona projekta.

V središču ploskve so šest superheroj, ki se borijo proti tujcem, ki sanje uničujejo svet. V različnih letnih časih so ti reševalci postali različni znaki. Kljub dejstvu, da je v vlogi junakov lahko opravljal različne ljudi, je vodja ekipe vedno postal črni ranger.