Načini posredovanja nekoga drugega govora. Neposreden in posreden govor

Človeštvo ni moglo doseči današnjega napredka brez možnosti verbalne komunikacije med seboj. Govor je naše bogastvo. Priložnost za komuniciranje z ljudmi tako svoje in druge narodnosti državam omogoča, da pridejo na sedanjo raven civilizacije.

Drug govor

Poleg lastnih besed obstaja tudi "drugi govor". To so izjave, ki ne pripadajo avtorju, ampak so vključene v splošni pogovor. Tudi nekdo drug govor se nanaša na besede samega avtorja, vendar le tiste fraze, ki jih je rekel bodisi v preteklosti bodisi namerava reči v prihodnosti. Mentalnost, tako imenovani "notranji govor", se nanaša tudi na tujca. Lahko je ustno ali pisno.

Kot primer navajamo iz knjige Mihail Bulgakov je "Mojster in Margareta": "Ali menite, - zaskrbljeno zašepetala Berlioz, in je mislil:» On je prava "

Prenos nekoga drugega govora

Sčasoma so se v jeziku pojavili posebni načini prenosa nekoga drugega govora:

1. Neposredni govor.
2. Posredni govor.
3. Dialog.
4. Navedba.

Neposredni govor

Če razmišljamo o načinih prenosa govora nekoga drugega, je to namenjeno za dobesedno razmnoževanje oblike in vsebine pogovora.

Konstrukcije neposrednega govora sestavljajo dva dela - to sta avtorjeva beseda in dejansko neposreden govor. Struktura teh struktur je lahko drugačna. Torej, kako lahko obstajajo načini za prenos nekoga drugega govora? Primeri:

• Najprej prihajajo avtorjeve besede, ki jim sledi neposreden govor.

Masha je vstopila v hotelsko sobo, pogledala okoli sebe in se nato obrnila k Koli in rekla: "Odlična soba! Tukaj bi celo živel. "

• Tu prvič pride neposredni govor, in šele nato besede avtorja.

"Odlična soba, jaz bi celo živela tukaj," - je rekla Masha Kolya, ko je vstopila v hotelsko sobo.

• Tretja metoda vam omogoča spreminjanje neposrednega govora z besedami avtorja.

"Odlična soba!" - Masha občudovala, ko je vstopila v hotelsko sobo. «Potem se je obrnila k Koli:» Ostala bom tu. «

Posredni govor

Govor tretje osebe se lahko prenaša na različne načine. Eden od njih je uporaba posrednega govora. Posredni govor so kompleksne stavke z pojasnilna klavzula. Na ta način se lahko prenese nekoga drugega govora. Primeri:

Masha je rekla Koli, da je hotelska soba odlična in bi sploh ostala v njej.

Pozdravljali so se drugi, Andrei pa je Mikhailu Viktoroviču povedal, da mu je bilo zelo veselo, da ga vidijo.

Komunikacijske zmogljivosti

Način kombiniranja glavnih in podrejenih klavzul v posrednem govoru s tem, kaj pomeni sindikalna ali sindikalna beseda izbira komunikacijskega sredstva. Odvisno je od prvotnega predloga in naprej namen izjave. Sporočilo je lahko pripovedno, motiviranje ali zaslišanje.

• V pripovednem stavku se najpogosteje uporabljajo sindikati "kaj", "če" ali "domnevno". Na primer: Študent je dejal: "Sem poročal na seminarju o okoljskih problemih v regiji." Študent je dejal, da bo seminar obravnaval poročilo o okoljskih problemih v regiji.
• Predlog spodbude uporablja združenje "do". Na primer: vodja šole je naročil: »Sodeluj na mestni razstavi.« Ravnatelj je odredil, da sodelujejo na mestni razstavi.
• V vprašalnem stavku lahko postanejo komunikacijska sredstva relativni zaimek, del "li" ali dvojni delci "Lielliply". Na primer: Študentje so učitelja vprašali: "Kdaj morate opraviti tečaj v svojem predmetu?" / Učenci so učitelja vprašali, kdaj bi bilo treba sprejeti tečaj.

Pri posrednem govoru je običajno uporabljati zaimke in glagole s stališča govorca. Ko so stavki prevedeni iz neposrednega v posredni govor, se vrstni red besed pogosto spreminja in zabeležena je tudi izguba posameznih elementov. Najpogosteje gre za vmešavanja, delce ali začetne besede. Na primer: "Jutri, morda bo zelo hladno," je rekel moj prijatelj. / Moj prijatelj je predlagal, da bo jutri precej hladno.

Posredno usmerjanje govora

Glede na načine prenosa nekoga drugega govora je treba omeniti tudi pojav neprimernega neposrednega govora. Ta koncept vključuje neposreden in posreden govor. Takšna izjava ohranja, v celoti ali delno, sintaktične in leksične značilnosti govora, ki govori o načinu govornika.

Njegova glavna značilnost je prenos pripovedi. Je v imenu avtorja, ne pa samega.

Na primer: "To je merjeno po sobi, ne vedoč, kaj storiti No, kako razložiti, da njegov brat, ki je ni rekla vsi starši Konec koncev, ne reči, to pa, ki bi ji verjeli, koliko krat je izdal svoje smešen in tuthellip ...! "Nekaj ​​moramo razmišljati."

Dialog

Drug način prenosa nekoga drugega govora je dialog. To je pogovor med več ljudmi, izražen v neposrednem govoru. Sestavljajo jo replike, to je prenos besed vsakega udeleženca v pogovoru, ne da bi jih spreminjali. Vsaka izgovorjena fraza je povezana z drugimi v strukturi in pomenu, ločila med prenosom govora nekoga drugega pa se ne spreminjajo. V dialogu je mogoče najti avtorjeve besede.

Na primer:

"Torej, kako je vaša številka?" Na vprašanje Kolya.

"To je odlična soba!" Odgovorila mu je Masha. - Jaz bi celo živel tukaj.

Vrste pogovorov

Obstaja več osnovnih vrst pogovorov. Predstavljajo pogovore med ljudmi in, tako kot pogovor, imajo drugačen značaj.

• Dialog lahko vsebuje vprašanja in odgovore na njih:

- Odlične novice! In kdaj bo potekal koncert? Vprašala Vika.

"V tednu, na sedemnajsti." Šesti bo ob šestih. Morate iti, ne boste obžalovali!

• Včasih je govornik prekinjen v sredini stavka. V tem primeru bo dialog sestavljen iz nedokončanih stavkov, ki jih sogovornik nadaljuje:

- In v tem času je pes začel glasno lajati ...

- Ah, se spominjam! Še vedno ste bili v rdeči obleki. Da, takrat smo imeli lep čas. Nekako bo treba ponoviti.

• V nekaterih dialogih se replike govornikov dopolnijo in imajo še vedno splošno idejo. Govorijo o eni skupni temi:

"Kopali bomo nekaj več denarja in kupili bomo majhno hišo," je dejal oče družine.

- Da, nekje daleč od vrveža centra mesta. Bolje na obrobju. Ali na splošno v predmestju, bližje naravi, gozd, na svež zrak, - mislil svojo mamo.

"In imam svojo sobo!" Moram imeti svojo sobo! In pes! Dobili bomo psa, kajne, mama? - Na vprašanje sedemletno Anjo.

- Seveda. Kdo lahko še stori našo hišo? Odgovorila je njena mama.

• Včasih se lahko pogovor strinja ali zavrača izjave drug drugega:

"Poklicala sem jo danes," je povedal svoji sestri. "Po mojem mnenju se je počutila slabo. Glas je šibek in hripav. Zelo sem bolna.

"Ne, ona je bolje," je odgovorila deklica. - Temperatura je spala in se pojavil apetit. Kmalu se bo popolnoma opomogel.

Tako izgledajo osnovne oblike dialoga. Ampak ne pozabite, da ne komuniciramo samo v enem slogu. Med pogovorom združujemo različne fraze, situacije. Zato obstaja tudi zapletena oblika dialoga, ki vsebuje različne kombinacije.

Citati

Ko se učenec vpraša: "Navedite načine prenosa nekoga drugega govora", se pogosto ne spominja na pojme neposrednega in posrednega govora, kot tudi na citat. Citati se nanašajo na dobesedno razmnoževanje izjave določene osebe. Kvote fraz, da bi razjasnili, potrdili ali zanikali nekoga drugega zamisli.

Konfucij je nekoč rekel: »Izberite svoje delo, ki vam je všeč, in v vašem življenju vam ni treba delati en dan.«

Citiranje kot način prenosa nekoga drugega govora pomaga prikazati lastno izobrazbo in včasih preprečiti sogovornika. Večina ljudi ve, da so ti ali tisti besedni stavki nekoč neko že izgovorili, toda tisti, ki so bili ti ljudje - ne vedo. Z uporabo citatov, morate biti prepričani v njihovo avtorstvo.

Na koncu

Obstajajo različni načini prenosa nekoga drugega govora. Glavni so neposredni in posredni govor. Obstaja tudi način, ki vključuje oba koncepta, - to je neprimerno neposreden govor. Pogovori dveh ali več ljudi imenujemo dialog. In to je tudi prenos nekoga drugega govora. Citiram Sokrata: "Edina prava modrost je v spoznanju, da ničesar ne vemo."