Tuji jeziki: metoda Ilye Frank

Ni skrivnost, da ne moremo obvladati tujega jezika brez stalne prakse. Metoda Ilya Frank pomaga učencem prebrati zanimive knjige v izvirnem jeziku, ki sistematično povečujejo svoj besednjak. Razprave o učinkovitosti inovativnega pristopa, ki jih predlaga avtor, se ne ustavijo, kar ne preprečuje, da bi prilagojena literatura vedno bolj povečala povpraševanje.

Prazgodovina

Metoda Ilye Frank delal kot nemški filolog, diplomant Univerze v Moskvi, ki ima bogate izkušnje s poučevanjem. Bodoči avtor izvorne metode tudi v šolskih letih je opozoril na nizko učinkovitost sistema poučevanja nemškega jezika, ki so ga učitelji uporabili. Učencem so bili ponujeni v bistvu monotonične slovnične vaje, prisiljeni so se naučiti na srce veliko število tujih besed, ki jih v praksi ne uporabljajo. Rezultati tega pristopa so bili zelo skromni.

Metoda Ilye Frank se je pojavila zaradi dejstva, da je bodoči učitelj raje obiskal branje tujih klasikov v izvirniku. Nekaj ​​mesecev kasneje je zbral zadosten besednjak za prosto razumevanje besedil v nemščini. Z istim pristopom je mladenič dosledno obvladal francosko, angleško.

Prvič so se knjige, ki so bile osnova za oblikovanje metode Ilye Frank, pojavile v prodaji veliko kasneje - leta 2001. Namen literature je pomagati učencem pri pasivnem učenju tujih jezikov.

Metoda Ilya Frank: značilnosti

Prilagojene zgodbe in zgodbe, za razliko od običajnih, ne vsebujejo stalnega tujega besedila. Namesto tega knjige po metodi Ilya Frank bralcem ponujajo majhne blokade, ki vsebujejo največ tri odstavke, predložene dvakrat. Na vrhu je vedno besedilo, ki vsebuje v oklepaju prevod vsakega besednega zveza tujih jezikov ali posameznih besed (odvisno od situacije). Nato sledi blok tujih besedil brez kakršnekoli razlage.

Tako knjige po metodi Ilye Frank omogočajo študentom angleščine (nemščine, španščine itd.), Da dvakrat berejo isto besedilo. Pri prvem znancu študent spozna pomen nerazumljivih besed in konstrukcij, drugi - popravi preučevani material.

Metoda branja Ilye Frank izkljucuje dolgocasne cramming tujih besed, besednih zvez. Memorizacija se izvaja pasivno v procesu razredov, medtem ko bralec vidi primere uporabe novih izrazov.

Kaj pa slovnica?

Metoda branja Ilya Franka ima veliko število nasprotnikov in izraža dvom o njegovi uspešnosti. Trdijo, da najpogosteje poudarjajo, da branje prilagojene književnosti študentom ne omogoča napredovanja pri študiju slovnice drugega jezika. Ali je to res?

Ustvarjalec metode ne pozove svojih privržencev, da opustijo pouk slovnice, izvedbo vaj, namenjenih utrjevanju osnovnih pravil. Nasprotno, po njegovem mnenju bo najboljši rezultat dosežen z združevanjem branja in izvajanjem slovničnih testov.

Težave s transkripcijo

Transkripcija je ena od glavnih težav, s katerimi se morajo srečati ljudje, ki se učijo angleščino. Metoda Ilya Franka pogosto zavračajo tisti, ki verjamejo, da branje brez slovarja s prepisanimi besedami ne bo v uporabi. Vendar pa je na koncu vseh prilagojenih blokov besedil podan prepis treh najbolj zapletenih besed. Izjema je večina tistih, katerih izgovorjava ni predmet splošnih pravil.

Avtorju pogosto sprašujemo, zakaj njegova prilagojena besedila ne vsebujejo prepisa za vsako besedo. Avtorica metodologije pojasnjuje, da bo tak pristop preprečil bralno potapljanje in preprečil bralcu, da uživa v tej lekciji.

Kako uporabljati knjige

Metodologija, ki jo je razvil Frank, je idealna za ljudi, ki ne želijo pomagati s tutorji. Avtor obljublja, da bodo njegovi bralci v enem mesecu lahko zapomnili do 1000 tujih besed. Za to morate vaditi vsaj eno uro dnevno. V idealnem primeru bi si morali za branje nameniti dve uri dnevno, zato je smiselno, da si ustvarite pravo motivacijo. Dolgi odmiri v razredih niso dobrodošli, saj je osnova za uspeh pravilnost branja.

Ko začnete delati s knjigo, se bralec seznani z uvodom, kjer se podrobno razpravljajo o osnovnih pravilih branja, kar olajša nalogo. Razvijalec tehnike poziva uporabnike, da preberejo besedilo zaporedoma, pri čemer se ne osredotočajo posebej na mesta, ki se zdijo nerazumljiva. Ne trudite se, da ne boste zapomnili neznanih besed. V besedilu se bodo večkrat srečevali, kar jim bo pomagalo, da bodo naraven način odložili svoj spomin, brez napetosti.

Prednosti in slabosti

Odsotnost potrebe po dolgočasnem stiskanju je ena od glavnih prednosti metode branja Ilye Frank. Angleško (ali drugo) je mogoče preučiti, ne da bi nenehno uporabljali slovar za iskanje prevoda novega izraza. V spomin bralcu se ne odlagajo le posamezne besede, ampak tudi celoten govor.

Metodologija je pomembna za vse, začenši z učenci jezikov "iz nič" in konča z naprednimi uporabniki. Slednjim je mogoče svetovati, naj se osredotočijo na bloke, ki ne vsebujejo prevoda, samo uživajo v zanimivih zgodbah in si zagotovijo potrebno prakso. Knjige so dobre, ker ljudem omogočajo študij v primernem času in kjerkoli - v prometu, v pisarni, na potovanju. Istočasno ni potrebe po večjih slovarjih, učbenikih in zvezkih.

Ali obstajajo negativni vidiki inovativne metodologije? Ta pristop ni pomemben za ljudi, ki želijo čim hitreje pridobiti spretnosti komuniciranja v tujem jeziku. Vendar pa bodo lahko učinkovito uporabljali prilagojeno literaturo za širjenje besedišča, dodatne razrede. Toda avtor obljublja svoje privržence najprej svobodno branje.

Ali je metoda učinkovita?

Učinkovitost nekonvencionalne metode je preveril in dokazal njegov ustvarjalec. Ilya Mikhailovich je trenutno sposoben brati v približno 20 jezikih sveta, od katerih ima dve mediji. Avtor trdi, da je njegov uspeh posledica edinstvenega razvoja.

V kakšni starosti se lahko odločim za nekonvencionalen način poučevanja? Frank je ustvaril prilagojene zgodbe za različne starosti, njegove knjige pa lahko delajo za odrasle in otroke. Najmlajšim bralcem je treba ukvarjati s pomočjo staršev ali učiteljev, ki jim bodo razložili nerazumljive trenutke, povezane s slovnico in transkripcijo. Za samostojne vaje lahko greste od približno 8-10 let.

Širok asortiman

Angleško nikakor ni edini jezik, v katerem lahko Ilya Frankova nekonvencionalna metoda pomaga. Španščini, nemščini in francoščini - za storitve študentskih zgodb in romanov, predstavljenih v več kot 50 jezikih. Med njimi so tudi redki vzhodni jeziki, ki jih je težko preučiti. Trenutno je avtor ustvaril več kot 300 različnih knjig za otroke in odrasle. Večina kopij je na voljo za nakup v svetovnem omrežju, v širokem obsegu pa so predstavljene v knjigarnah.

Ali je inovativna tehnika Ilya Mikhailovicha, ki ima veliko navdušencev in nasprotnikov, primernih za določenega študenta? To je mogoče ugotoviti šele po študiju knjig za nekaj časa.