Ilya Frank: način branja in njegove značilnosti

Branje knjig ni le prijeten način preživljanja časa, temveč tudi eden od najboljših načinov za širjenje obzorij, obogatitev vašega govora in oblikovanje svojega pogleda na svet.

Klasična in sodobna literatura je sestavni del kulture katere koli države. Če ste začeli študirati nobenega tujega jezika, poznavanje umetniških del bo hitro napolniti svoje besedišče, se učijo slovnične sistem, kot tudi vsaj malo dotakniti sistem mišljenja in čustvene narave drugih ljudi.

Ilya Frank: način branja in značilnosti prilagojene literature

Trenutno je v različnih jezikih precej enostavno najti vse vrste učbenikov in različne prilagojene literature. Eden najboljših načinov poučevanja je Ilya Frank. Metoda branja, ponujena v njegovih knjigah, olajša učenje tujega jezika. Načelo je naslednje:

• Kratek povzetek je podan v dobesednem prevodu v oklepajih, pa tudi lexico-grammatične pripombe, če je potrebno za boljše razumevanje;
• Nato isti fragment dobimo brez prevoda.

Kot Ilya Frank, metoda branje pomaga učiti jezik hitreje zaradi pogostega pojavljanja besed in navade v slovnični sistem.

Koristi

Metoda branja Ilye Frank, katere pripombe so le pozitivne, je pravzaprav zelo učinkovito:

1. Zahvaljujoč skrbno izbrani prevod vsako besedo in pomenskih enot (tj stavčni glagolov, idiomov, kolokacije in frazeološko), pomaga prihraniti čas, da mnogi morali porabiti za iskanje za vrednote v slovarju.
2. Poleg tega vam ta metoda pomaga pri iskanju potrebnih prevajalskih možnosti. V nekaterih jezikih je jezikovni pojav zelo pogost, polisemija. To je pomeni, da ima veliko besed nekaj možnosti prevajanja. Za začetnike je težko najti pravilen prevod tuje leksikalne enote med številne ruske besede, ki jih ponuja slovar. Če je oseba pravkar začela branje v novem jeziku, včasih lahko napačno interpretira določene koncepte.
3. Mnoge leksikalne enote so zapomnjene s celimi izrazi, pa tudi z razumevanjem konteksta. Ni priporočljivo, da se vsaka beseda učita ločeno, saj lahko v prihodnosti povzroči težave pri sestavljanju stavka.
4. V azijskih jezikih je podan ne le prevod, ampak tudi prepis, ki pomaga zapomniti branje enega ali drugega hieroglifa. Na primer, način branja Ilya Frank (kitajski) je naslednji: v prvotnem jeziku je naveden stavek in nato besedilo v prepisu pinyina s prevodom besed v oklepajih.

Kaj drugega je pomembno upoštevati pri učenju?

Zelo pomembno je, da se izobraževalni proces uživa. Zato je zaželeno natančno izbrati literaturo, ki vas zanima. Živi vtisi in prijetna čustva močno pospešijo učenje. Ni treba omejiti le, kot je opisano zgoraj. Vsak tuji jezik je treba celovito obvladati. Poleg branja prilagojene književnosti bodite pozorni na razvoj slovničnih učbenikov in referenčnih knjig, poslušanje pesmi, avdio knjig, gledanje filmov in serijskih publikacij, pisanje lastnih zapiskov, člankov ali zgodb.

Rednost je eden od pomembnih sestavin uspeha. Tudi 30 minut usposabljanja je dan učinkovitejši kot triurna lekcija enkrat na teden. Vendar pa, kot avtor ideje, Ilya Frank, svetuje, način branja bo bolj učinkovit z dnevnimi dvourni razredi. Tako lahko v roku enega meseca povečate svoj besednjak na 1000. Ko začnete brati, morate biti potrpežljivi in ​​navadni na redne razrede. Če dovolite daljše intervale, se izgubi znanje. Učenje tujih jezikov je kot ledeni tobogan, ki ga morate hitro vzpenjati, drugače tvegate padati. Tako živo primerjavo vodi avtor zgornje ideje Ilye Frank. Metoda branja, ki jo je razvil, vam bo pomagal hitro obvladati kateri koli jezik.

Zaključek

Ideja pasivnega učenja je daleč od popolne. Konec koncev, da bi nekaj lahko obvladali, je treba narediti določena prizadevanja. Kljub temu je ena od najboljših možnosti za izvajanje te ideje metoda branja Ilye Frank. Italijanščina, španščina, angleščina ali nemščina - ne glede na jezik, ki ga izberete, bo zgornja tehnika prihranila čas in uspela.