Izvor, primeri in pomen: frazeologija "po dežju v četrtek"

Ljudje pogosto govorijo o neizvedljivosti nečesa. Nekako moramo ohladiti plamen sanjarjev. V središču dogodkov je danes frazaologija "po dežju v četrtek". Njegov pomen ni tako radoveden kot izvor.

Zgodovina

Znano je, da so bili Slovani pred sprejetjem krščanstva v Rusiji pogani. In prav tako kot v starodavni Grčiji so imeli svoj panteon bogov. Nato se je Rusija hitro kršila, to se je odražalo v mitih in legendah starih Slovanov, pa tudi v jeziku.

Naši predniki v četrtek so bili dan posvečeni molitvam Vrhovnemu Bogu poganov - Perunu - on je bil odgovoren za grom, strele in dež. Kot lahko uganite, peticije nebesnemu prebivalstvu niso prišle pogosto, zato je vlažnost redko obiskala Zemljo.

Od takrat naprej je beseda "po dežju v četrtek" ostala v jeziku. Njen pomen govori o nerealnosti upov, želja in želja.

Sovjetska zgodba in izražanje

Kinematografi iz preteklosti so zelo občutljivo občutili jezik in poklicali so svojo mojstrovino "Po dežju v četrtek" (1985). Zakaj? Samo zato, ker je zgodba izmišljena in v resnici se ne more zgoditi. Glavni ljudje v njem so tudi mitični in v resnici ne obstajajo. Obstaja preprostejša razlaga. Filmski refraefi so snemali frazeologijo »po dežju v četrtek« (pomen in zgodovina, ki smo jo razstavili malo prej). Ponavlja se na različne načine z različnimi znaki.

"Lucky Gilmore" (1996) in ruski stabilni izraz

Mentalno premeščen v drugo, ameriško, hollywoodsko deželo. Na kratko se spomnite zgodbe. Srečni je neuspešni hokejist, ki se bo s usodo izkazal za golferja. In, seveda, je bil močan nasprotnik. In nekako pred odločno bitko dveh junakov na igrišču za golf, Happy pravi nasprotniku:

- Premagal te bom!

- Ja, po dežju v četrtek, - odgovori.

Seveda ameriška različica skorajda ne vsebuje ruske frazeologije, vendar je prevajalec spretno izbral podoben izraz, ki je pokazal komični značaj situacije.

V vsakem primeru primer kaže, da je v sodobnem času zelo priljubljena stabilna fraza. Naj se obrnemo na vsakdanji primer, ki bo razložil tudi pomen izraza in njen pomen. Frazologija "po dežju v četrtek" je še vedno v središču pozornosti.

Razpuščeni študent in njegov nevernik

Dva študenta. Ena je opravila težek izpit, druga pa se je sestala. Celoten semester ni šel in tukaj je test. Med njimi je takšen dialog:

- Vsekakor ga bom odrekel. Ne oklevajte!

- Ja, seveda, inštruktor je samo zver - poslal je pol skupine, da se ponovno vzamejo, in pridi in rečeš: "Zdravo." Ne bo te poslušal.

- Moj odgovor bo sijajen! Kdaj je ponovitev?

- V 3 tednih.

- Oh! Čas je poln. Pripravil se bom.

- No, da, po dežju v četrtek.

- Kaj pomeni po besedah ​​»dež v četrtek«?

- V vašem primeru pomeni: "Ne boš uspel." Na splošno je nekaj neizvedljivo.

- Seveda, dobro, poglejmo kdo je pravi.

Upanje ni tako slabo. Treba je verjeti tudi v neverjetno, vendar ena vera ni dovolj. Moramo ukrepati, pripraviti moramo tla za čudež, da se bo uresničilo. Izjemna mora razumeti, da ga oseba čaka in naredi vse, kar je mogoče, da se uresniči.

Izločili smo zapis. Zdaj, če bralec nekoga vpraša, kaj pomeni "frazeologija po dežju v četrtek", lahko preprosto ne pove samo pomen, ampak tudi deli zgodovino dogodka in svetuje tudi vsaj dva odlična filma.