Kaj je etimološki slovar? Zgodovinski in etimološki slovar

Nenehno dopolnjevanje besedišča ruskega jezika daje domovini govor bolj domišljen in popolnejši. Ne zaostajajte za novimi že znanimi besedami - lahko postopoma spremenijo svoj pomen in jim dajo nove odtenke pomena. Naš govor je živi organizem, ki skrbno odrezuje umirajoče in neaktivne delce, prideluje nove, sveže in potrebne besede. In da bi razumeli pomen novih besed, potrebujete etimološki slovar. Njegove funkcije, struktura in pomen so opisani v nadaljevanju.

Opredelitev

Kaj je etimološki slovar? Prvič, hodijo v dvorane antičnih knjižnic s pivniki. Toda zdaj, zahvaljujoč internetu, je etimološki slovar ruskega jezika dostopen najširšemu krogu prebivalstva. Lahko jo uporabite kadarkoli.

V definiciji je odgovor na vprašanje, kaj je etimološki slovar. Takšni slovarji določajo izvor in zgodovino različnih besed. Veliko besed je neslovenskega porekla, njihov izvorni pomen je včasih precej daleč od splošno sprejetega. Tudi beseda "etimologija" je tujega izvora. Ta izraz je izposojen iz grškega jezika in je sestavljen iz dveh delov: v prevodu, etimos pomeni "resnico", logotipi so "beseda". Kombinacija teh dveh pojmov pomeni "resnico o besedah". Že ena oznaka daje idejo o tem, na katero etimologijo se ukvarja in kakšen je etimološki slovar. Na splošno je tak slovar le seznam besed tujih ali ruskih virov, od katerih ima vsaka svojo zgodovino in interpretacijo.

Zgodovina etimologije

Skuša razložiti pomen besed pojavil že pred širjenjem pisanja, smo slišali valovih dela sumerske, egipčanske, akadski modreci, v kateri so pojasnil pomen besede v maternem jeziku. In že v teh oddaljenih časih so bile besede starejše od najstarejših civilizacij, katerih izvor najverjetneje ostane nepojasnjen.

Skozi stoletja so se jeziki in države mešali, absorbirali in izginili, oživljali nove besede. Toda vedno so bili ljudje, ki so zbrali preživele dele govora in jih poskušali razložiti. Prvi etimološki slovar je vključeval več besed in stabilnih stavkov. Kasneje se je besednjak razširil in vsak posamezen del govora je bil izbran z lastno interpretacijo.

Besede ruskega jezika

Prvi uradni etimološki slovar ruskega jezika je bil objavljen leta 1835. Toda že pred tem so se poskušali razložiti pomen in izvor besed. Torej, Lion vnebovzetja v svoji odlični knjigi "The Tale of besede" vodilni stavek Feofania Prokopovich, ki predstavljajo Slovar - "Naredi leksikon" - s trdim delom in težaven. Celo samo zbrati vse besede literarnega jezika, ločevanja pogoste besede iz posebnih izrazov, narečij, govornikov - pretirano delo. Čeprav mnogi navdušenci postavljajo svoje dolgoletne življenje, da bi zbrali besede maternega jezika v enem etimološkem slovarju.

Prvi slovarji

Zgodovina je ohranila imena prvih navdušencev, zbiralcev ruske besede. Bili so FS Shimkevič, K. F Reiff, MM Izyumov, NV Goriaev, AN Chudino in drugi. Prvi etimološki slovar ruskega jezika v sodobni obliki je bil objavljen v začetku 20. stoletja. Njegovi prevajalci so bili skupina jezikoslovcev pod vodstvom profesorja AG. Preobrazhensky. Pod imenom "Etimološki slovar ruskega jezika" je bil večkrat ponatisnjen s spremembami in dopolnitvami. Zadnja znana izdaja sega v leto 1954.

Najbolj citiran etimološki slovar je sestavil M. Fasmer. Knjiga je bila prvič objavljena leta 1953. Kljub številnim jezikovnim del ruskih jezikoslovcev kasneje etimološki slovar Fasmerovsky ruskega jezika objavljenih velja za najbolj vpliven publikacija te vrste.

Kako se naučijo besede

Jezik vsakega naroda na zemlji je kot reka - nenehno se spreminja in pridobiva nove oblike. Vsak od nas je opazil, kako so v pogovor vstopili postopoma nove, izposojene ali mutirane besede in celotni stavki. Hkrati zastarajo in se redko uporabljajo koncepti, ki so "izprani" jezik. Tudi oblike besed so preoblikovane - včasih so stavki enostavnejši, včasih so ponderirani z dodatnimi konstrukcijami, zaradi katerih je govor bolj domiselen in izrazljiv.

Razlaga besed

Razlaga besed ni enostavna stvar. individualni študij beseda kaže ne samo seznam njegovih interpretacij preteklosti in sedanjosti, ampak išče korenine podobnih zvočnih ali črkovanje besede, proučuje možne načine za premikanje posameznih pogojev iz enega jezika v drugega. Z zgodovinskim in etimološkim slovarjem se bodo zgodovinske preobrazbe zgodile z različnimi besedami ruskega jezika. Osredotoča se na to, kako se različni izrazi določene besede sčasoma spreminjajo. Obstaja tudi kratek etimološki slovar - običajno nakazuje kratek opis besede in verjetnega izvora.

Nekaj ​​primerov

Kaj je etimološki slovar, menimo na več primerov. Vsi poznajo besedo "udeleženec". Etimološki slovar ruskega jezika pojasnjuje, da ima ta jezikovna enota nemške korenine. Toda v jeziku Nemcev je beseda prišla iz latinščine. V jeziku starodavnih Rimljanov je pomenilo "odhod." Praktično enak pomen je dobil besedo in v nemščini. Toda moderni ruski govor daje "udeležencu" popolnoma drugačen pomen. Danes bo oseba, ki pride v visokošolski zavod, tako imenovana. Etimološki slovar navaja in izvedene iz te besede - tožeča stranka, udeleženka. Kot kažejo študije, manj pridevnikov in korenske besede, kasneje je ta jezikovna enota vstopila v ruski govor. Rojstvo ruskega "tekmovalca" se je zgodilo ne prej kot v začetku XIX. Stoletja.

Morda so te besede, ki smo jih nekoč mislili kot Rusi, manj zanimive biografije? Tukaj je na primer znana in znana beseda "peta". Ni ga potrebno razlagati, obstaja v vseh slovanskih jezikih in se nahaja v starejših ruskih besedilih. Toda zgodovina te besede znanstveniki doslej raziskujejo in še vedno ni nedvoumnega mnenja o izvoru "pete". Nekateri izhajajo iz celotnega slovanskega korena "lok", kar pomeni "upogib, komolec". Drugi znanstveniki vztrajajo pri turkijski različici - v jezikih Tatarjev in Mongolov je "kaab" pomenil "peto". Etymološki slovar nepristransko daje v svoje strani obe različici izvora "pete", kar omogoča bralcem izbiro.

Poglejmo še eno bolj znano besedo - "sabot". Zato imenujemo slušalke in scammers. Trenutno je "obrekovanje" dobro znana prekleta beseda, vendar ko človeški klevet živi v spoštovanju in časti. Izkazalo se je, da so v Rusiji imenovani tako imenovani javni tožilci - trenutno je to mesto zasedeno s tožilci. Beseda ima nordijske korenine. Zanimivo je, da se v drugih slovanskih jezikih (razen v ruskem in ukrajinskem) ne uporablja.

Rezultati

Pomena etimološkega slovarja ne moremo preceniti. Če razumete razlago posameznih besed, lahko lažje razumete vse nianse svojega pomena. Etimološki slovar bo bralca bolj pismen, saj pogosto pravilnost črkovanja v ruščini preveri z izbiro enojnih korenskih besed. Poleg tega je ruski jezik zelo občutljiv na različna posojila. Besede nemščine, angleščine in francoščine so v njem v nekoliko spremenjeni obliki, katere pravilnost lahko preveri isti slovar. Ni treba pojasniti, kaj etimološki slovar pomeni študentom humanitarnih univerz, novinarjev, prevajalcev, učiteljev literature. Vsem tistim, katerih delo je povezano z besedo. Za njih je etimološki slovar nujno orodje pri delu.