Vadite pretekle preproste / pretekle neprekinjene: vaje za prevod iz ruskega jezika

Če zamenjate angleško

Preteklost preprosta

Prevedite v angleščino z uporabo glagolov v ustreznem časovnem formatu:

• Včeraj sem bil povabljen na rojstni dan.
• John je imel nesrečo pred dvema dnevoma. Dobro je, da ni trpel.
• Včeraj je moja mama kupila zlato ribico in namestili smo akvarij.
• Kdo je sinoči prekinil okno v pisarni?
• Pred petimi leti sem diplomiral na univerzi in zdaj delam kot računovodja.
• Avtor dela je poudaril pomen preučevanja tega problema.
• V kakšnem času se je končala vaša včerajšnja lekcija? Ste že minili primeri preteklih preprostih / preteklih Stalno?
• Pred tednom dni sem se odločil redno igrati za šport.
• Dinozavri so naselili planet pred več tisoč leti.
• Na katero leto si šel na kolidž?

Preteklo dolgo

Časovni interval, določen v stavku, določa uporabo formul Preteklost preprost / preteklost Stalno. Vaje so podane spodaj. Posebno pozornost posvetite okoliščinam časa, prevedite primere z uporabo glagolov v preteklosti Continuous:

• Včeraj, od dveh do štirih, sem skrbno delal na nalogi v matematiki.
• Od maja do avgusta lani je Univerza organizirala športna tekmovanja.
• Kako dolgo si včeraj pletal ta pulover?
• V ponedeljek, za celo jutro, je učitelj razložil pretekle enostavne / pretekle neprekinjene formule za nas. Vaje v učbeniku smo razpravljali približno eno uro.
• Včeraj, od jutra do noči, je John popravil lomljen avto.
• Kaj si naredil od petih do šestih zvečer prejšnjo soboto?
• Od oktobra do decembra so učenci opravili praktične naloge.
• Od večerje do pozne ponoči glasna glasba igra na dvorišču sosedov.
• Kako dolgo ste včeraj pisali o literaturi?

Pretekli preprosti / pretekli neprekinjeni

Vaje za prevajanje so namenjene predvsem razvijanju sposobnosti uporabe ustreznih slovničnih formul. Spodaj so predlogi, ki jih ni treba pravilno prevajati le v angleščino, ampak tudi pravilno opredeljeni v smislu pripadnosti enem od dveh preteklih časov.

• Včeraj sem zapustil ključe v pisarni.
• Kdo je pred nekaj dnevi izgubil potni list na šolskem kraju?
• Včeraj od dveh do pet let Elizabeth je pekel rojstnodnevno torto.
• Ali si šel v kino prejšnji teden?
• In ves čas živijo srečno.
• V celotnem filmu se je glavni lik počutil krivega.
• 9. oktobra je Bill vrnil knjigo v knjižnico.
• Od ponedeljka do petka so trdo delali za prihajajočo noč čarovnic.
• Ne vem, kateri projekt je včeraj zvečer delal Josh.
• Kako dolgo ste včeraj prevedli to besedilo?

Za popolno obvladanje teoretičnega gradiva je priporočljivo izvajati druge vaje za prevajanje iz ruskega v angleščino.