Japonske številke: značilnosti uporabe

Japonska nekoliko spominja na eno osebo, ki meni, da svet še ni pripravljen sprejeti. Že dolgo se je država skrivala od preostalega sveta in šele v začetku 20. stoletja je začela vzpostavljati prijateljske odnose z drugimi državami. Od takrat naprej se je zanimanje za vse Japonce znatno povečalo. Kuhinja, tradicije, prazniki, mentaliteta, oblačila - vse to je za javnost zanimivo. Mnogi Evropejci poskušajo razumeti osnove japonskega jezika. Prva stvar, ki povzroča težave, so številke, in sicer japonske številke.

Značilnosti japonskih številk

Japonske številke so posebna kombinacija številk, ki sestavljajo kitajski in japonski štetje. Ker je kitajski sistem podvojen, japonski števki-hieroglifi imajo dvojno branje: OH (on) in KUN (kunnoy).

Običajno na Japonskem uporabljajo arabske številke, hkrati pa lahko najdete hieroglifi. Še posebej pogosto naletijo na meni restavracij z ryokanah (tradicionalni japonski hoteli). Poleg tega se hieroglifi uporabljajo, če želite napisati besedilo "navpično". Za vodoravno pisanje uporabite arabske številke.

Prebivalci dežele vzhajajočega sonca imajo dva sistema štetja: lasten (račun je shranjen samo do 10) in izposojen (kitajski). Pravila uporabe so precej preprosta: kitajski račun se vedno uporablja s priponami, japonske številke pa obstajajo neodvisno.

1 do 10

Če želite bolje spoznati japonske številke, morate vedeti, kako so napisani in prebrali. Spodnja tabela prikazuje japonske številke od 1 do 10 z različnimi možnostmi izgovorjave:

Kot je razvidno iz predstavljenega gradiva, imajo številke na Japonskem dvojno ime. Poleg tega je lahko v različnih regijah izgovorjava drugačna. Na primer, številka 8 lahko izgovori obe "khachi" in "hati" ali "hasi".

Za kitajsko različico številk 4, 7 in 9 obstajajo tudi dve različni imeni:

• 4 - "Yong".
• 7 - "Nana".
• 9 - "Kyu".

Zanimivo je vedeti

Na Japonskem se številka 4 in 9 štejeta za nesrečnega. Štiri se izgovarja "shi", kar je v skladu z japonsko besedo "smrt". Zato se pogosto izgovorjava "shea" spremeni v "yon". Devet, v zameno, je skladno z besedo "trpljenje", ki je preprosto izgovorjena "ku". Zato je pogosto mogoče slišati spremembo izgovora številke 9.

V sodobni japonščini imajo vsa števila, razen za 4 in 7, kitajsko izgovorjavo (to pomeni, da jih berejo "na"). Toda v imenih mesecev se celo izgovarjajo preko "HE".

10 do 20

Japonske številke, ki gredo po desetih, so oblikovane predvsem s kombinacijo števil. Na primer, če želite reči 18, potem morate vzeti 10 (judo) in govoriti v povezavi z 8 (hachi). Na koncu dobiš 18 - dzyuhachi. Vse druge številke tega naročila so oblikovane na popolnoma enak način. Rezultat so naslednje kombinacije:

11. 十一 - Juici.

12. 十二 - Junij.

13. 十三 - Jusan.

14. 十四 - Juyong.

15. 十五 - Juugo.

16. 十六 - Dzyuroku.

17. 十七 - Jyunan.

18. 十八 - Dzyuhachi.

19. 十九 - Dzyukuu.

20. 二十 -Niju.

Doze se oblikujejo z dodajanjem potrebnega dejavnika besedam "deset", na primer "sanju" (30) ali "niju" (20).

Več kot sto

Japonske številke so oblikovane tako, da dodeljujejo eno številko drugemu. Na ta način se oblikujejo tudi stotine. 100 (japonski 百) se izgovarja v japonščini kot "haku". Za oblikovanje številke 300, 400 itd. Je potrebno pred "hayaku" iz prve tabele izgovoriti ime ustrezne številke. Tukaj je nekaj primerov:

• 300 (三百) - Sanhyaku.
• 400 (四百) - Yonghyaku.
• 500 (五百) - Gohyaku.

S tem vprašanjem skoraj nihče nima težav. Najbolj zanimiva se začne, ko morate izgovoriti tridimenzionalno številko, kar ni v primerih. Na primer, 125. V teoriji je jasno, da je treba vse številke, ki jih sestavlja, združiti, v praksi pa se veliko izgubi. 125 v japonščini bo zvok "hakunindzyugo". Če napišete številko s kanji (kanji), potem dobite 百二 十五. To pomeni, da je 125 vsota števk: 100 + 20 + 5.

Številke 1000 in 10000 so označene kot:

• 千 -Sen (tisoč).
• 万 - Človek (deset tisoč).

Številke so oblikovane na enak način kot prejšnje skupine številk. Na primer, 1367 japonskih številk, prevedenih v rusko, bo zvokovalo kot "sen (1000) sanyhyaku (300) rookujunan (67)". Podobno lahko varno ustvarite številke, dokler ne boste morali reči milijon.

Morda je to izjema od pravil. Če šestmestna številka nastala z združitvijo število prejšnjih naročil ( "Dzjun" ali "Nijo"), milijon nastala s številkami 10, 100 in 000. V skladu s tem, zvok 1,000.000 kot "Hyakuman".

Na prvi - tretji izračun!

Japonske številke so zelo enostavno zapomniti. In če se naučite številke od 1 do 12, potem se ne morete truditi spominjati mesecev v letu. Na Japonskem nimajo imen. Samo na številko, ki označuje številko meseca, dodajte besedo "gatsu". Januar bo na primer slišal kot "Ichigatsu", ki v dobesednem prevodu pomeni "prvi mesec". Previdno je treba obravnavati četrti in sedmi mesec. Ko gre za mesece, "izredna" - april in julij - se izgovarjajo "v kitajščini", to je "izgovorjava" v zraku. Rezultat je:

• 四月 - Shigatsu (april).
• 七月 - Shichigatsu (julij).

Zanimanje za Japonsko je neizogibno. Tradicije, jezik, mentaliteta, kultura - vse to privlači oči javnosti. Konec koncev, tam, v državi, kjer se sonce zbudi prej, je vse drugačno. Tudi številke - in niso kot vsi ostali. To je Japonska in zanimiva. Težka, a zanimiva.