Guzh je ... Pomen besede

Pregovori o ruskem jeziku so nam znani od otroštva. Intuitivno, njihov pomen nam je jasen, uporabljamo znane idiome predvsem v figurativnem smislu. Neposredni pomen nekaterih prvotno ruskih besed že povzroča težave pri interpretaciji. Eden od teh pol razumljivih izrazov je "objem". To besedo pogosto najdemo v klasični literaturi. Kaj to pomeni?

Izvor

Mnogi Stara ruska beseda izvirajo iz skupnih slovanskih korenin - navsezadnje sta bila kultura in običaji naših slovanskih prednikov podobni. Duhovniki so živeli v podobnih teritorialnih in podnebnih razmerah, uporabljajo podobna orodja. Ni presenetljivo, da so bila imena podobnih predmetov v takem okolju skoraj enaka. V različnih slovanskih jezikih je pomen besede "greben" pomenil del pasu - junca ali konjskega pasu - širok pas, ki vodi od objemke do vozička.

Beseda "gug" in njegove sopomenke

Beseda je tesno povezana z vsem-ruskim koreninskimi "vezmi" - vezati, pletati. Odraža in z ruskim dyuzh - kar pomeni močno, močno.

Samo močne, zdrave živali lahko prtljage. Postopoma je beseda pridobljena besede: Krško, močne, moschnyyhellip- V sodobnem knjižnem jeziku, da ohranijo besedo "bolezni", kot "vlačilec" nasproti. Ta beseda v sodobnem ruskem jeziku je razložena kot šibkost, bolezen.

Neposredna in prenosna vrednost

Guzh je zapleten koncept, ki ne zajema le pretoka kopenskega tovora. V Rusu je greben vrvna vrv za vesla, ki se uporabljajo v čolnih ali na veslah. Toda v bistvu je bilo ime uporabljeno pri označevanju kopenskega prometa - za prevoz ni bilo nič s pomočjo živali in se zdaj imenuje plazenje. Seveda se je v Rusiji delo večine ljudi pogosto uporabljalo kot osnutek sile. Klasičen primer je mračna slika Repina "Burlaki na Volgi".

Na sliki je prikazano, kako ljudje potegnejo čolno vzdolž Volge, z uporabo istega hodža - čeprav se je takrat imenoval malo drugače. Delovne razmere so bile nečloveške - vlečne ladje so morale trajati 12-15 ur, ženske in otroke pa so delovale enako kot moški in prejele precej manj denarja. Prevozniki Barge naj bi pravočasno dostavili barko do cilja. Če to ni bilo mogoče, so vsi pripravniki prejeli le del zaslužka ali ga sploh niso prejeli. Zato je bilo treba greben spoprijeti s trdnim ciljem: opraviti nalogo pravočasno in do konca.

Guszh v pregovore

Morda je bilo od čolnarji prišel k nam z izrazom ", da prevzame plug" - kar pomeni, da se začne izvajanje težkih, zamudno delo, ki ga ni mogoče vrgel na pol poti. Zato številni pregovori, ki podpirajo to opredelitev. Najbolj pogosti in priljubljeni med njimi je "vzel do grebena - ne reci, da ni glup". To pomeni: če ste že začeli za katero koli delo, je treba to storiti do konca. Zanimivo je, da se je v času V. Dal pregovor razložil nekoliko drugače - to besedo je treba hraniti. In zdaj pregovor bolj pomeni dejanje, ne besedo.