Lusatian language (Serbian language) - zgodovina in zanimiva dejstva

Med zahodnolovanskimi narečji je lusatski jezik, o katerem govori manj kot 100.000 ljudi. Ne morete ga sprejeti na število priljubljenih, hkrati pa je vsako leto manj zvočnikov, vendar pa sam sistem samodejno ohranja več funkcij, ki jih ločujejo od drugih slovanskih narečij in postane zanimivo za študij.

Opis in geografija distribucije

Kje govorijo lusatian jezik? Da bi ga razjasnili, se uporabljajo ti Luzhichani, lužanski Srbi, ki živijo v Nemčiji. To je eden od redkih narodov države, ki izgovarjajo luteranske ali katoliške vere. Zanimivo je, da ti Slovani govorijo dva jezika - materni in nemški jezik.

Zato je značilnost lusatskega jezika veliko število Germanizmov - posojila iz nemškega besednjaka.

Jezik ima tudi nekaj funkcij:

• Dvojna številka.
• Pridevnik nima kratke oblike.

Zdaj je 34 besed v jeziku, od katerih se nekateri uporabljajo izključno v lastnih imenah, pa tudi tuja posojila.

Dialektov

Lusatian jezik ima dve vrsti narečij - zgornji in spodnji lužjak, podobni so, vendar obstajajo številne razlike:

• Fonetični sistem: nekateri zvoki so različno izraženi glede na narečje.
• Besednjak. V obeh narečjih obstajajo edinstvene besede, vendar pa domači zvočniki ne bodo imeli resnih težav pri razumevanju drug drugega.
• V morfologiji. Torej, izključno nižje lusatske narečje imajo verbalne oblike aoristja in nepopolne, le suprugularna narečja so ležeča - posebna verbalna samostalnik.

Pojav dveh narečij je posledica dejstva, da sta prej obstajala dve serboluzhitskiy samostojna narečja, ki so jih uporabili prebivalci različnih regij. Vendar vsi raziskovalci ne držijo tega stališča, nekateri lingvisti verjamejo, da je bil jezik vedno en sam, vendar je zaradi različnih funkcij imel izrazito razdvojenost. Tako je zgornje lužboslovsko narečje značilno za Srbe, ki živijo v Budišinu, in območji zahodno od tega mesta. Narečje je heterogeno in vključuje več narečij:

• Zahodni katolik;
• budishi;
• Kulovsky;
• Golan;
• vzhodno od lans.

Prispevek nižje lužine je razširjen v mestu Khoshebuz in njegovi okolici. Na njem govorijo ne več kot 8 tisoč oseb, in večina od prevoznikov že starejših starosti. Obstaja več narečij:

• hoshebuzsky;
• severozahodno;
• severovzhod;
• posebno narečje vasi Rogov.

V nekaterih krajih lahko slišimo prehodna narečja med zgornjo in spodnjo lužno srbsko.

Zgodovina razvoja jezika

To Slovanski razvit na podlagi plemenskih narečij severozahodnih Slovanov, zato ima v svoji strukturi številne predslovanske značilnosti v fonetiki. Od 13. stoletja so bili lusatski kmetje nenehno izpostavljeni zatiranju nemških fevdalnih gospodarjev, ki so skušali uvesti ne samo svojo religijo, temveč tudi govor. Zato je lusatian jezik bogat z nemškimi posojili. Toda kljub pritisku so Srbi uspeli ustvariti svoj pisni jezik, ki se je pojavil na podlagi latinščine v 16. stoletju. Hkrati je bil Svetopisemski prevod preveden v ta slovanski jezik, knjige so bile prvotno natisnjene. Sredi 16. stoletja je bila jasna razdelitev jezika na dva narečja, oblikovana sta bila dva literarna narečja.

V 17. stoletju so se pojavile prve slovnice: leta 1640 - Dolnja luža, leta 1679 - Zgornja Luzka. Latinsko-srbski slovar je izšel v 20. stoletju v 18. stoletju. Kasneje v Lusatian jeziku pojavila tiskana umetniška dela. Kljub dejstvu, da so govorci Srbov, materni jezik, živeli na nemškem ozemlju, so uspeli ohraniti svoj edinstven govor. Zato je vprašanje, "v kakšnem stanju govori lužiška srbščina jezik" lahko dal dokončnega odgovora - v Nemčiji, vendar je na tem področju v državi, ki jo Slovani naseljen - Srbi.

Trenutno stanje jezika

Lusatian jezik ima zelo omejen obseg uporabe in zato mnogi raziskovalci kažejo, da bo postopoma izginil iz uporabe, ozemlje Lusatije pa bo edini nemški jezik. Ugotovili bomo, kdo govori lusatian jezik in v katerih situacijah. Najprej se ta prispevek uporablja v komunikaciji med družinskimi člani, medtem ko se nemški jezik uporablja v poslovnem področju. Tudi Srbi se udeležujejo verskih storitev in poučujejo posamezne predmete v okviru šolskega tečaja. Toda sodobna mladina izgubi zanimanje za avtohtono narečje, jezik je manj priljubljen, zato se njegovi prevozniki vsako leto zmanjšujejo.

Fonetične lastnosti

Ko smo preučili, v kateri državi govorijo v lužjanskem jeziku, nadaljujemo z opisom njegovih značilnosti.

Samoglasnik zveni 7, z enim fonemom spodnjega vzpona, dvema srednjima srednjima in srednjima nizoma, trije fonemi zgornjega vzpona. Dva samoglasnika sta z zvokom blizu zvokom. Soglasnik zveni v jeziku 27, razlikujejo se po poti in kraju izobraževanja, imajo lahko mehko različico zvoka in brez njega. V tabeli predstavljamo primerjavo sistema soglasnih fonemov lusatian in številnih drugih slovanskih jezikov.

Razlike med poljskim, češkim, slovaškim in lusatskim jezikom se lahko vidijo že na nivoju fonetike. Torej, v poljskem samoglasniku zveni 6, v češčini jih je 9, se razlikujejo po dolžini zvoka. In za razliko od slovaške, pudle fonetike, diftongi niso nenavadni, nekateri samoglasniki se razlikujejo le pri nagnjenosti k diftongizaciji. Aspirirano razstreljevanje iz navedenih slovanskih jezikov je neločljivo povezano le z Lusatianom. Druga razlika med fonetično strukturo lusatskega jezika je v odsotnosti zobnih soglasnikov in prisotnosti postalveolarnih zvokov.

Poudarek

Lusatsko narečje je značilno iztirno močno napetost, ko je naglašeni zlog značilen za uporabo določenega mišičnega napora za njeno izgovorjavo. Najpogostejši stres je prvi zlog besede. Ta jezik je podoben češkemu in slovaščinskemu jeziku. Na poljskem, skoraj vedno pade na predzadnji zlog.

Značilnosti morfologije in sintakse

Obstaja več značilnosti slovnične strukture jezika:

• Prisotnost 10 delov govora: trije nazivi, zaimki, glagoli, prislovi in ​​služba (predlog, sindikat, delec), vmešavanja.
• Imena so kategorije rodu (trije so: moški, srednji in ženski), številke (enojni, pluralni, dvojni), primer (obstaja 6, tako kot v ruski, tudi budna oblika) osebnosti in animacije.
• Pridevniki se nanašajo na eno od treh kategorij (kvalitativni, relativni in posesivni), lahko tvorijo stopnje, vendar nimajo kratke oblike.
• Globinske oblike so raznolike, obstaja nekaj preteklih časov.
• Pri izdelavi stavkov lahko opazimo takšno funkcijo: člani stavka so urejeni v vrstnem redu "predmet - dodatek - predikat". Na primer, v ruskem jeziku bi bil stavek oblikovan takole: "Babica mačka".

Lusatian jezik je edinstven slovnični pojav, v katerem se prepletajo značilnosti slovanskega jezika in nemških zadolžitev. V nekaterih pogledih izgleda kot češki, poljski, celo ruski, vendar je še vedno izviren.