Kaj je Tsugunder? Poreklo besede

Stavek "Mesto srečanja ni mogoče spremeniti" je postalo običajno. Kultni film je obogatil materni jezik z zanimivimi frazeološkimi teologi in mnogi citirajo to. In kaj je tsugunder? Znano je, da preden bo prinesla konobe in ženske. Torej je rekel Hunchback. Ampak obstajajo vprašanja: ali so samo težave ali kaj resnejšega? V katerem kontekstu se uporablja ta beseda?

Kateri slovarji pravijo

Izvor besede "tsugunder" se vrača v čas, ko je bila telesna kazen v ruski vojski. Uvedel jih je Peter Veliki, saj je bil iz dvanajstega stoletja v Evropi običajen.

Ušakovov slovar trdi, da je beseda vojski žargon, od nemškega zu hundert (zu hundert). Dobesedno preveden "na sto." Nanaša se na palice, ki so jih izvedli spitsrutenami. To je tudi nemška beseda: Spiess-Spike in Rute-Root. To pomeni bič, namočen v vodi, ki je zadel obsojenca, ki je prečkal dvojni sistem (ponavadi je bilo od sto do osemsto vojakov).

Izvedba je bila izvedena en ali večkrat, ki se je izvajala skozi sistem. Do takrat, ko je bila ukinjena telesna kazen, je bilo število udarcev, dodeljenih vojaki, ocenjeno v tisočih. Pravzaprav je bila smrtna kazen. Padli ljudje so bili vlečeni in še naprej izvajajo kazen.

Pomen besede "tsugunder" je podoben ruskemu vojaškemu žargonu "za vožnjo skozi sistem". Kljub dejstvu, da tsugunder - to je prvotno imenovanje sto kapi, v ruskem jeziku ta beseda začela pomeniti vsako kazen. Vključuje, na primer, varovalo.

Druge različice izvora besede

Nekateri se nagibajo k različici, ki jo tsugunder pomeni "pse", to je nemška frazeologija zu Hunden (zu hunden). V Ruski obstaja podoben izraz - "pes z njim."

Obstaja še en predlog: morda je beseda prišla skozi jidiš. Verjetno zaradi izkrivljenega nemškega izraza "zug unter" (skeden). Tako imenovana hojo okoli kroga zaprtih zapornikov in gre za kazensko podrejeno, vezano s verigami. Izraz sam je pomenil zapor.

Kaj pravijo o Tsugunder v Odesi

Veliko besed v zaporu leksikon je izposojen iz "Odessa jezik". V mnogih pogledih je to zasluga jidiš. To je jabolka, khan, malina, freebie, buzz, framer. Tsugunder v tem jeziku je zapor. Toda v Odesi se bo imenovala kičem. Kaj pomeni beseda "tsugunder" v Odesi?

• Ko nekdo gleda čas, živčni, mudi, lahko rečejo o njem: "On je v tsugunder." Analog ruskega izraza "kot na igle".
• O izbiri med dvema nedonosnima predlogoma lahko rečemo: "In to ne bo pripeljalo do še večjega tsugundererja?".
• Izrazi "postaviti prašiča", "nadomestek" lahko imenujemo tudi "tsugunder".
• Obstaja tudi židovsko ime Zugunder. V Rusiji je ducat njegovih prevoznikov.

Kaj je tsugunder v literaturi

V domači literaturi obstajajo štiri različice uporabe besede "tsugunder", ki se razlikujejo po izgovorih, ki se uporabljajo skupaj z njo.

1. Max Fry piše, da je "radovednost hellip-up do tsugundera bo končal "(Enciklopedija mitov).
2. Je Turgenev to besedo postavil v usta svojega značaja: "hellip-takoj pod tsugunder" ("Dim").
3. VS Pikul je napisal o načinu omejevanja zapornikov: "hellip-je bil vzet za tsugunder" ("Imam čast").
4. Sholom-Aleikhem pojasnjuje, kaj je tsugunder: "ljudje so vzeli" in raziskovalec je pričal od vseh ("Sedemindevetdeset tisoč").

Kot vidimo, v bistvu fraze, ki jih uporabljajo pisci, pomenijo odvzem prostosti, preiskavo zločinov, ko je oseba priprta ali okoliščine, ki neizogibno vodijo v zapor. Na splošno ni nič dobrega.

Kako uporabljati besedo zdaj

Kaj je tsugunder v sodobnem jeziku? Obstajajo stabilni izrazi, ki imajo različno poreklo, ki uporabljajo to besedo. Med njimi - preostanek iz starih dni, ki imajo zapornika fleur:

• Vzemi (vleči) tsugunder - nasilje.
• Vzemi (vzemi) za tsugunder - za čiščenje.
• Vzemi tsugounder - aretacijo.
• Tsugunder za vas jokati - vaše mesto v zaporu.

Zdaj v intelektualci se beseda uporablja z ironično srajco. Prinesti na tsugundera je enako, kot da bi prinesel ročaj. Tsugunderom, ki je zdaj pozval, naj ne bije z palicami in ne z mučenjem, temveč neprijetnim in smešnim položajem, situacijo, v kateri spadajo v lastno krivdo ali z nekomovo pomočjo.

• Obstaja šala, pripisana Louisu Sixteen, da se vsak kralj boji prihoda treh Ts: časovnih težav, zugzvang in tsugundera.
• Vladimir Putin je šal za uradnike, ki vodijo svoje mesto v tsugundera.
• Naslednji tsugunder je očiten - spet so sedli v lužini, sami se osramotili, niso uspeli, spustili so nas.

Tudi ta beseda se uporablja v skupnem govoru, ki označuje, da je oseba na robu propada, povzročena živčnemu izčrpanosti. To se zgodi v veliko stresa. Potem lahko rečemo, da je "prispel v Tsugunder", sinonim "prišel do ročaja". In čeprav že ni nobenih namigov o kršitvi zakona in kazni, bi morali pred uporabo te frazeologije dobro razmisliti. V nekaterih situacijah se morda zdi neprimerno zaradi svoje nizke stilistike.