Eufemizem - ali je zamenjava nesramnih besed ali zamenjava pojmov?

Eufemizem je kaj? Se ne spomnite? Ali pa ne veš? No, poglejmo se bolj natančno. Ne pozabite, da je v celovečernem filmu "Brother-2" med glavnimi znaki nastal spor, kako pravilno uporabiti osebo s temno kožo: črncem ali afriškim ameriškim? V ruski ni bistvena razlika med obema pojmoma: "Ja, sem bil v šoli učili: na Kitajskem, kitajski, ki živijo v Nemčiji - Nemci v njem ... Izrael - Judov, v Afriki - Negros" - je bil presenečen opazil Daniela Bagrov. Na katerega odgovori njegov prijatelj: "Čigra je žalost za njih." "Zakaj sem se spomnil te epizode?" - vprašaš. Da, ker natančno in živo opisuje jezikovni pojav, kot je evfemizem.

Eufemizmi v ruskem jeziku

V zgornjem primeru je beseda "črne" je evfemizem, besedo zamenjava, namenjen zmanjšanju neposreden pomen "oster", po katerem Američani, leksikalna enota "črnuh". Pri nas "Negro" ni žaljivo, kavstično ali ponižujoče, zato ne potrebuje druge možnosti. In kateri eufemizmi so pogosti v ruskem jeziku? Govorimo o tem še naprej.

Kot ste že razumeli, je eufemizem uporaba mehkih, vljudnih, ne-žaljivih besed ali izrazov. Zamenjajo bruto in nemoteno. Pojav in trajanje "življenja" v evfemizem, povezane z razvojem zgodovine in kulture, s spremembami v napovedi družbe. Na primer, ne tako dolgo nazaj, v času naših starih staršev niso bile sprejete, da rečemo, da je v današnji družbi velja norma. Na primer, namesto besede "nosečnost" pravijo "občutljivo situacijo", ki namiguje, da "spolni odnosi" so vrtljajev na "tesne odnose, komunikacijo, živijo z nekom drugim," izraz "retiradnoe mesto" pomeni "WC" promet "v pekel z njim "namesto" k vragu z njim "," prasec ";" nezakonit "," umreti "- na" umrl "," duševne bolezni ";" duševne bolezni ", in tako naprej. V bistvu je sloj besedišča, povezan s spolno stranjo življenja in z določenimi deli telesa. To je mogoče pripisati tudi tabu kletvice in sklicevanje na ime Boga, hudiča, temnih sil, pri katerem ljudje čutijo vznemirjenje, ali, nasprotno, je vraževerna strahu. Ne moremo reči, da takšne vrste eufemizma popolnoma izginejo iz uporabe.Vendar, v sodobni ruski jezik opazujemo dva medsebojno izključujočih pojavov: na eni strani oskrba govora, na drugi pa eufemizacija. Paradoks, kajne? Kaj se potem dejansko zgodi? Skrivnosti "človeškega telesa" ni več skrivnost, spolnost - je tema za razpravo, številka ena, kletvice - je eden od priznanih načinov izražanja in konfrontacije "dobro - zlo", "svetloba in tema", "Bog - hudič" - je svet pravljic in arheoloških izkopavanj. Zdi se, da briše mejo, kaj je dovoljeno in dostojno, "tiskati" besednjak postane "tiskani" in žaliti, prizadeti ali ponižuje drugo osebo na podzemni ali v trgovini vedenje postane pravilo, da je vprašanje: "In kaj hočeš besedo nadomestek" In niso potrebni. Zato se je bistvo tega jezikovnega pojava spremenilo. Zato je sodoben evfemizem - to je predvsem stalen sestavni del politike, diplomacije in medijev "liberalizacije cena" - "o povišanju cen", "nevtralizirati" - "ubiti", "nesrečo" - "katastrofo", "neuspeh" - "ne "" versko gibanje ";" sekta "," akcija ";" vojna "," etnično čiščenje ";" uničenje naroda "," rdeča črta diagonalno stanja ";" pri bolnikih, okuženih s HIV ".Kot lahko vidite, se pogosteje uporabljajo takšne besede, da bi se izognili nevljudnosti, ostrini in nemilosti. Vedno bolj so funkcije evfemizma - izkrivljanje vsebine, prikrivanje, izkrivljanje dejstev in manipulacijo zavesti. Ta "zamenjava" konceptov se ne zgodi počasi, ampak neopazno. Svoboda v modernem smislu - reči neposredno, kot je, ne mince besed, ne glede na to, kako se sliši, ali žali dostojanstvo druge osebe ali ne, ali se uporablja za ustvarjanje, navdih in vas uniči od znotraj. Glavna stvar je govoriti in se znebiti negativnega. Vendar, ko slišimo ali preberemo govore politikov, postane pomembno, da ne pustimo te "slabe energije" vase, da ne dovolimo nobenega vznemirjenja blizu duše. Zato lahko rečemo, da so sodobne evfemizem - besed in izrazov, ki niso nam pomagajo, da bi se izognili "neprijeten" besednjak, in omejujejo neodvisnost misli, ki ponujajo namišljeno svobodo v lepo ovoj. Ampak vedno obstaja izbira, in ostaja za ushellip-.