Kdo je bobai? Prevod tega izraza

Izraz "ekarny Babai" v tej ali tisti varianti so slišali vsi ali skoraj vsi ljudje. O tem, kdo je takšen babaj in od koder je ta izraz odšel, se je veliko razmišljalo. Glavni del ljudi se bo spomnil samo Babaike, ki jih je v otroštvu prestrašil, ko niso želeli spati, še nekaj pa bo dalo natančnejše informacije. Torej, kdo je tak skedenj? Poskusi ugotoviti izvor tega nenavadnega izraza so bili že zelo dolgi.

Egipčansko krčenje. Vrednost v sodobnem govoru

V "Velikem slovarju ruskega govora" je rečeno, da ta izraz označuje vsako čustvo: draženje, veselje, nadležnost in druge. Uporablja se kot vmesnik in se nanaša na šalski kolokvijalno spuščeni slog. To je evfemizem, ki jo najpogosteje uporabljajo predstavniki delovnih specialitet, če obstaja situacija, v kateri se želi uporabiti obscen jezik, se vpraša duša, vendar iz kakršnega koli razloga ni mogoče storiti. Na primer, če ste se po naključju udarili s kladivom na prst, v bližini pa so otroci. To pomeni, da je izgovorjen samo prvi zvok odkletne fraze, ostalo pa se nadomesti z nejasnim besednim zvezo. Poleg tega se v tiskanih in izgovornih besedilih pogosto uporabljajo eufemizmi, da bi nadomestili zlorabe. Z eufemizmom lahko zmanjšate negativno obremenitev besedila, čeprav je skoraj vedno s kontekstom in / ali s samim zvokom eufemizma jasno, kakšno obsceno izražanje zamenja.

Zakaj natančno babai?

Obstaja različica, da je ta izraz modificirana "sidrna čarovnica". Tako so v starih časih klicali delavce, katerih naloge so vključevale postavitev in regulacijo boj na Volgi. Ko se je raven vode na sidru, ki je stala na boji, je bilo treba prilagoditi dolžino kabla. Najpogosteje se je mornarji, ki so se upokojili, odločili za ta položaj. In tukaj babay? V prevodu iz tatarja ta beseda pomeni »deda«.

Zakaj drugače lahko babai urcharny?

Obstaja več različic.

1. Ta izraz se je pojavil v starodavnih časih (kot vsi pregovori), zato je njegov natančen izvor neznan.
2. Tatarski "Yo Khan Babai!" Je izraz, iz katerega se je zgodil ruski "ekarnyi Babai". Prevod tega izraza v ruski (približni) - »Konec tebi, dedek!« V različnih regijah se ta izraz lahko izgovarja drugače.
3. Iz Turkika se lahko ta izraz prevede približno kot "star dedek, ki ljubi moške hrbte", to je starejši homoseksualec.

Če menite, da najnovejšo različico, pa je nič manj pogosto uporabljajo izrazi "ekarny pošasti in njegovo dekle" in "dekle ekarnogo Babayan", uporabljen v Demotivatory izgubila ves pomen in se uporabljajo zgolj za cvetličnih in nenavadno govoriti.

Nepojasnjene različice izvora tega izraza

Obstajajo še dve različici izvora izraza, ki imajo tudi pravico do obstoja:

1. Beseda "eohar" v burjatskih šamah pomeni ritualni ples. Kot že rečeno, beseda "babai" v tatarščini in mongolščini pomeni "dedek". To je morda, ta nadomestek za obsceno izražanje pomeni neškodljivo besedo "šaman".
2. Morda je izvor tega izraza še globlji razlog. Og je ime enega od junakov Biblije, Noah, ki je bil prihranjen med Svetovni popad. Ogled Ogaha je v folklorju skoraj vsake države in s tem v številnih geografskih imenih. V našem članku je tudi Yokarny Babai. Primeri takih referenc so: Oka reka v Sibiriji, na značaj mita Velikonočni otok Okarny pošasti, oče rib v New Zealand Ika-tere pruski boga oči Pirms, grškega kralja Ogygia in tako naprej. d. Razmislite malo bolj grški značaj. V folkloru te dežele je nekaj popotnic o poplavi. V eni izmed najbolj priljubljenih med njimi je človek, ki je bil pri poplavi varen, Boetijanski kralj Ogig.
3. Zanimivo je, da je Noa, ali še bolj Yokarny Babai, povezan z mitov o Atlantisu. Atlantis je bil poklican, s pravicami svoje hčerke Atlante, boginjo Calypso, ki je bila v ljubezni do Homeric Odyssey. Kako je povezana z Noahom? Živela je na otoku pod imenom Ogigia! "Naslov prebivališča" ni nikjer natančnejši!

Ali je smiselno iskati natančno etimologijo?

Morda ni smisla, da bi našli natančno etimologijo tega izraza. Nedvomno je govoril zelo dolgo in ni natančnih dokazov o njegovem izvoru. Na koncu naj navedemo še eno različico izvora tega izraza, ki ima tudi pravico do obstoja. Znano je, da se Babay kot lik pogosto nahaja v ruskem folkloru. Morda, in glavni lik našega članka je bil nekoč značilnost pravljic, a je sčasoma izgubljen?

Babai kot lik pravljic in le zastarela beseda

Babai je nočni duh v slovanskem folkloru. Njegove starše pogosto omenjajo, da bi se prestrašili neposlušni otroci. Običajno se to naredi tako, da otroci ne izstopijo iz postelje, potem ko so spravljeni v spanje, sicer bo Baba jih vzel, ker se skrivajo pod posteljo. Njegov videz običajno ni opisan. Otroci imajo priložnost, da si to predstavljajo v najbolj grozljivi obliki. Včasih je opisan kot črni star človek s fizičnimi napakami. Včasih lahko uporabite različico "Babaike", ki v prevodu pomeni "stara ženska". Raziskava V. Lutsenko kaže, da je v dobesednem smislu (to je za označevanje starega človeka) ta beseda omejena na področje uporabe. V članku Nikolina in Gritsenka se beseda "babai" v otroških grozljivih zgodbah ponavadi vidi kot znak etničnega sovraštva.