"Na krzno ribe: pomembnost frazeologije in zgodovine njegovega videza

V ruskem jeziku so številne zanimive, stabilne stavke, katerih pomen je tujcem težko razumeti. Toda včasih tudi ljudje, rojeni v Rusiji, ne morejo natančno razložiti tega ali tega izraza in jih pravilno uporabljati. Na primer, opredelitev, ki so jo vsi enkrat slišali: "na krzneni ribi", pomen frazeologije in zgodovine njenega videza bomo poskušali razstaviti v našem članku.

Ali imajo ruske ribe krzno?

Od zgodnjega otroštva nas učijo, da je debela mehka volna eden od znakov sesalcev. Zakaj torej rečemo: "Na krzneni ribi"? Pomen frazeologije ni težko razložiti - gre za zelo slabo kakovost izolacijskega pokrova ali njegovo popolno odsotnost. Ali imajo ribe isto krzno? Torej uporabimo ta krilati izraz, ko želimo poudariti nizko kakovost nekega predmeta (pogosteje obleke) in njeno zmožnost, da se ogreje.

Zgodovina izvora

Frazaologija "na krzneni ribi" je nastala iz starega ruskega ljudskega preminulina. V svoji polni različici je slišal naslednje: "Slabšen človek ima krzneni plašč na krznatem ribju." Prej, kot aktivno uporabljena frazeologija: "Na švicarsko krzno." Gre za berače, ki si niso mogli privoščiti dovolj toplega oblačila za rusko zimo. Po mnenju nekaterih strokovnjakov je ta pregovor imel tudi globlji pomen, na primer, vas je spomnil, da lahko s skrbnim preučevanjem svoje obleke vidite status osebe in njegovo finančno stanje. Vendar pa je danes ta pregovor skoraj popolnoma izginil in se lahko sliši redko.

"Na Fish Mech": pomen frazeologije in njegova pravilna uporaba

Uporaba v njegovem govoru krilatih izrazov, si lahko znana kot izobražena oseba, dobro brana in duhovita. Kdaj je primerno reči "na krzno ribe"? Pomen frazeologije pomeni njegovo uporabo za oceno kakovosti oblačil. V vsakdanjem govoru ga lahko uporabite, če mislite, da je stvar slabe kakovosti ali da je prenizka hladno vreme. Dober primer: "Danes sem tako hladen, ker je moja jakna na krznini ribe" ali "In kako se obleče, zamrzne na ulici in njen plašč je na krznatem ribu". Oba predloga sta pravilno sestavljena in primerna v primernih situacijah. Vendar pa bodite previdni, ko jih uporabite za kritiko nekoga drugega oblačila, lahko uveljavite svojega lastnika. In končno se spomnimo popularne študentske pesmi: "Moja obleka je na krzneni ribi, moje rokavice so na poohillipu kača".