"Potresemo glavo z pepelom: pomen frazeologije, zgodovina njegovega izvora, uporaba

Kot veste, nekatere stabilne stavke vsebujejo informacije o različnih narodnih tradicijah, ki so jih storile ali se še vedno zavežejo do danes. Ti vključujejo izraz "potresite glavo s pepelom". V tem članku bomo preučili, kaj to pomeni, kako se je pojavilo, kje, kdaj in zakaj se uporablja v govoru, in ali je mogoče izbrati sinonim fraze.

"Potresemo z pepelom": pomen frazeologije

Tolmačenje izraza - zelo je hudo zaradi nesreče, ki se je zgodila, izgube vrednosti. To pomeni, da "potresemo pepel z glavo." Ta izraz izraža globoko žalost pri izgubi, težavah. Na primer, če je prišlo do neke velike žalosti, ne glede na to, ali gre za smrt ljubljene ali druge velike izgube.

Dobesedno trajnostni izrazi Ne vzemite tega. Da bi razumeli njihov pomen, je treba upoštevati etimologijo fraze. S svojo pomočjo izraz postane smiselen in postane razumljiv.

Zgodovina izvora te frazeologije

Da bi ugotovili, kje je ta stalna fraza prišla v našem govoru, je treba odpreti Biblijo. V njej se spoznamo o nenavadni tradiciji Judov, ki so jo storili v času smrti ali druge velike nesreče svojih bližnjih, pa tudi njihovih lastnih težav. V takih časih so prelivali pepel na glave ali na kopno. Takšen obred je pokazal svojo žalost in obup. Bilo je mejnik in vsebovalo globok pomen.

Zdaj, ko se seznanimo z etimologijo izraza "posrkajmo glavo z pepelom", se zdi smisel frazeologije povsem razumljiv in razložljiv.

Sinonimi stabilne fraze

Razmišljane frazeologije lahko nadomestijo različni glagoli in izrazi. Na primer, uporabite naslednje besede in kombinacije: žalujejo, žalujejo, pogrešajo, obupajo. Ali pa ga lahko nadomesti še en stabilen izraz: "raztrganje oblačil na sebi." Njen pomen je enak frazi "posipati glavo s pepelom". Pomen frazeologije izraža tudi izjemno stopnjo obupa in žalosti. Istočasno je njegov izvor povezan tudi z ljudsko tradicijo. Samo Judom ni več, temveč starodavnim Grkom in Slovanom. Izposodila so jo tudi nekateri drugi ljudje. Kot znak žalosti so raztrgali svoja oblačila.

Čudno je, vendar takšna arhaična tradicija še vedno opazujejo nekateri ljudje. Prav tako je treba omeniti, da niso zgrinjali samo oblačil, temveč tudi las. To je izrazilo popolni obup. Ni naključje, da obstaja tako izraz, kot je "raztrganje lase". Prav tako je sinonimna frazeologija za frazo, ki jo razmišljamo.

Uporaba izraza

Malo je verjetno, da v sodobnem pogovoru lahko slišimo besedno zvezo "potresemo glavo s pepelom". Pomen frazeologije, tudi če je nekdo znan, se bo le malo odločil uporabiti takšno besedno zvezo. Lahko okrasi svoj govor in z istim uspehom lahko sogovornika postavi v nerodno situacijo. Namesto te frazeologije je treba uporabljati v medijih in fikciji.

Novinarji in pisci želijo vstaviti v svoja dela različne stalne zavoje. Tako oživijo svoje delo, naredijo jezik svetlejši in opise - globlje. Kot primer lahko navedemo izvleček iz zgodbe pisatelja Yurija Nagibina, »Stoj in pojdi«. "In dejstvo, da so po aretaciji mojega očeta odvzeli nedeljsko rubljino, je bila bolj ritualna gesta, kot je stiskanje pepela glave, in ne nujnost." Kot smo videli, je pisatelj v svoji zgodbi uporabil izraz, ki ga razmišljamo. Tako je uspel pokazati bralcem, da je bila gesta ritual, to je, čeprav ni bila upravičena, nepogrešljiva, kot je tradicija pršenja pepela na čelu starih Judov.

Zaključek

Ob upoštevanju tega izraza smo se naučili njegovega pomena, zgodovine svojega izvora, izbrali sopomenke in pojasnili obseg njegove uporabe.