Ne dotikajte umazanega obraza: vrednosti frazeologije, izvora, sopomenk in antonimov

Ruski jezik je poln lepih frazeoloških enot. Okrašujejo govor, postanejo bogatejši in bolj raznoliki.

Frazeološke enote so stabilne kombinacije besed, ki ima en skupen pomen. Tovrstnih stavkov ni mogoče razdeliti na dele, razredčene z drugimi besedami, sicer pa izgubijo svoj pomen.

Več frazeoloških enot ni mogoče razumeti brez poznavanja njihovega izvora. V tem članku se boste naučili ne samo pomena frazeologije "da ne zadene umazanije v obrazu ", ampak tudi njegov izvor.

Pomen in poreklo

Izraz "smakati v obraz" pomeni "pokazati, da se ne bo izkazal za nedostopen, napačen, sramoten". Skladno s tem je pomen frazeologije "ne zadeti umazanije v obrazu", da se najbolje izkaže, da ne preseže.

Od kje je ta zanimiv stabilen izraz? Menijo, da je prišlo do nas iz ljudskega ruskega govora.

Stavek je povezan z tekmovalnimi tekmovanji. Močnejši udeleženec tekem je padel na tla šibkejši. Slednji je padel obraz naravnost v blato, ker prstan ni obstajal, pod nogami rokoborcev pa nič ni bilo ukradeno.

Sinonimi

"Ne udarite v umazanijo" lahko nadomestijo druge frazeološke enote. Razmislite o številnih sopomenkih tega krilatega izraza:

• "Ne spusti se v lužo." Slišali smo besedo "sedimo v lužini" v smislu "sramotnega", vendar je njegova uporaba z negiranjem možna tudi.
• "Ne bodi osramočen" je zastarela beseda, ki se uporablja v smislu "ne prisiliti sebe, da se sramuje svojega dejanja".

Frazeologija ima veliko več antonimi:

• "Da bi se odzval", to je "ne priti do točke, da se izkaže". Ta izraz izhaja iz besede "miss".
• "Gibljivka" se uporablja v istem pomenu kot "dati udarec".
• "Pojdi v galoš", to je "biti v nerodnem položaju."
• "Sedi v lužo" - bodi v nerodnem položaju - ne.
• "Za sekanje drva" je narediti neumno napako.
• "Pojdite v težave" - ​​postali predmet razprave, storili so neumno dejanje.