Sermjazhnaja resnica je to?

V tem članku bomo preučili izvor in pomen frazeologije "sermyazhnaya resnica". Ta izraz verjetno ni jasen za vse. Da bi razumeli, kaj vse to označuje ta stavek, morate najprej razumeti, kaj pomeni beseda "sermyaga". Po razumevanju definicije tega pojma, boste takoj razumeli pomen naše frazeologije.

Kaj je sermyaga

Sermyaga je volnena groba tkanina, ne smejo biti obarvani. Iz tega gradiva so kmetje šivali svoja zunanja oblačila. Groba tkanina, preprosto rezanje - v njej ni bilo estetskega videza. Oblačila, izdelana iz takšnega materiala, so imela neprijeten videz. Vendar, tako kot celotno življenje revnih kmetov, ki je bil čim preprost in neprivlačen. Ponavadi beseda "sermyazhny" pomeni vse slabe, skromne in revne. Psihološko barvanje besede je praviloma negativno in prezirno. Podobno se karakterizira tudi oseba, ki se imenuje "sermyazhny". V povezavi s tem pridevek, kar pomeni, da je oseba, ki ni izobražen, brez domišljije, neotesan, nesramen, ne obziren in "kosi resnico maternico", ne da bi razmišljal o tem, kaj bi lahko žalijo nekoga ali poškodoval.

Če vzamemo besedo "sermyazhnost" v splošnem smislu, potem pomeni preprostost na vseh področjih, brez dekoracij in fantazije.

Resnica

Kaj pomeni "Sremyazhnaya Pravda"? Smisel frazeologije bomo obravnavali kasneje. Najprej določimo, kaj je resnica. Seveda obstaja samo ena resnica. Vendar pa je lahko predstavljena z različnimi besedami, obarvanje vaših subjektivnih čustev in s tem zagotavljanje določene oblike, odvisno od tega, ali želimo dati dogodke v pozitivno ali negativno svetlobo.

Če je res, grenko - poskušamo nekako zmanjšati škodljive učinke, ki predstavlja negativne dogodke v obliki mehčanja, ne pogaja nekaj stvari, ki iščejo nekaj pozitivnih in jih potiska v ospredje, bi bilo še bolj pretirana njihov vpliv. Toda resnico lahko rečemo tudi grobo, ne da bi ga lepili. Dobro ali slabo, težko je odgovoriti. Morda boste morali pogledati vsak primer posebej in ga soditi glede na situacijo.

Simeadična resnica. Pomen izraza

Kaj je resnica - vsi vedo. Kaj je resnica resnice? To je groba, preprosta in nepomembna resnica. Ker se obleka iz sermyagija ni razlikovala od prefinjenosti in zapletenosti, resnica resnice nima nobenih presežkov.

Leta 1931 je bil objavljen roman Zlato telo. V tem romanu je prvič uporabljen izraz "sermyazhnaya pravda". Na splošno je ta roman v romanu petkrat, od tega tri - z epitetom "super". Ko se v romanu prvič uporablja ta izraz, Ostap Bender povsem pravilno razume njen pomen in ga celo dopolni s sinonimno serijo.

V teh dneh je bilo zelo pogosto za izraz "Sernyazhnaya Rus". Morda je bila naša frazeologija ustvarjena pod njegovim vplivom. Beseda "sermyazhny" je zelo jasno označila grobo, muzik in nezapleteno naravo ljudi v Rusiji in resnico, ki je obstajala v teh časih.

Podoben izraz v angleščini

Ne samo v ruski je frazeologija "sermyazhnaya pravda". Isti izraz ali bolj idiom s podobnim pomenom obstaja v angleškem jeziku. Sliši se kot to - domišljija resnica. V dobesednem prevajanju pridevnik domišljija pomeni "preprost, domišljen", kar je praktično enako kot "sermyazhny".

V angleški razlagi tega koncepta pa je bil vložen nekoliko drugačen pomen. Če je bil v ruskem jeziku izraz nekoliko ironičen, potem ima v angleški različici izključno pozitivna značilnost. V angleškem viru, kjer je bil ta idiom prvič zabeležen, je avtor obsodil nejasnost in umik jezika politikov. Kot odgovor na njih je nasprotoval iskrenosti in odkritosti.

Zaključek

Krščanstvo je frazeologija, ki ima lahko dvoumno razlago. Nekdo, ki ga uporablja, želi poudariti, da resnica, ki jo izgovori ali sliši od nekoga, je resnična, nepremagljiva in neposredna. In ta izraz lahko obravnavate različno. "Sremyazhnaya Pravda" je frazeologija, ki je bila uporabljena v romanu Zlato telo in imela ironičen pomen. Kerfdom, v konceptu, v katerem je bil uporabljen v Rusiji, nikakor ni vesela opredelitev revščine, revščine, upada in pomanjkanja, ki je v teh časih rasla. Heavy življenje preprostih ruskih kmetov, kmečki svetovnega nazora, ki so brez slehernega hribov in poetičnih duhovnih stremljenj - vse te barve "Doma hraber" v dolgočasno in negativnem tonu. Doma hraber resnica v Rusiji - je precej grenak in neprijeten dejstvo življenja ljudi, ki so bili prikrajšani za skoraj vse radosti življenja in so morali trdo delati, da nekako nadaljuje svoje bedno življenje.