Khokhol je ... Različni pomeni

Čudno je, da v sodobnem ruskem jeziku obstaja veliko pojmov te besede. Khokhol je spredaj ali grob volne, perja na glavi in ​​ne glede na njihovo lokacijo (zadaj, spredaj, stran). V ukrajinski to gradnjo se imenuje "Oseledets". To je tisto, kar ukrajinski na splošno pomeni! Resnična natančnost in natančnost imen včasih presenetita domišljijo.

Pomen besede "Khokhol"

Zdi se tudi, da je golob, kokoš. Mimogrede, splošno ime kokoši je jaslice. Do nedavnega je Nizhny Novgorod khokhol majhen ruff (taka riba). V Kostroma, Khokhlushka (ne sme biti zamenjana s svojo ženo Khokhla) je na splošno pokritje od nečesa, verjetno zaradi ročaja. V Arkhangelski pokrajini sta bila Khokhlak ali Khokhlusha imenovan teden rojstva pečata za njegov smešni čep na templjah, medtem ko je Khokhlushka tudi majhna kronika. Kot lahko vidite, so vsa ta imena neposredno povezana s sprednjim delom, šibkim lasjem ali perjem na glavi.

Še en Khokhol je vas v regiji Voronež. In reka ima isto ime.

Humorozno ime ljudi

Drug pomen besede "khokhol" je vzdevek Ukrajincev, ki so bili prej pejorativni ali žaljivi, zdaj se vse bolj šali. Po Ozhegovem slovarju, kdo so Ukrajinci? To so isti Ukrajinci. Dal v svojem slovarju definira pomen izraza "ukrajinski" kot "ukrajinski, mali ruski." Tukaj je nekaj primerov iz njegovega pojasnjevalnega slovarja: "Khokhol je neumen od vrana, vendar je linija bolj zvit" - "Khokhol ne bo lagal, vendar tudi ne bo povedal resnice". Po eni strani takšne izjave lahko zaznate kot ponižanje ali žalitev za celoten narod. Po drugi strani pa sodobni ukrajinski, najverjetneje, samo smeje, in celo pazi na take alegorije.

Različno razumevanje

Vendar, pred in zdaj odnos do besede "Khokhol" je dvoumen. Zahodni Ukrajinci so percepcijo in zaznavajo ta vzdevek kot grozljivo žalitev. V vzhodni Ukrajini je "Khokhlu" precej humorističen in ne užaljen. In tisti, ki delajo v tujini, zlasti v Rusiji, državljani jugovzhoda Ukrajine, ki se označijo s to besedo, bodo tudi ponosno dvignili svoje glave.

Malo zgodovine

Razlog za to zvezo, je takšna reakcija zakoreninjena v XIX stoletju, ko se hitro razvija Sibirija in velika populacija izhaja ravno iz Ukrajine (prebivalcem zahodnih regijah, in ker Galiciji, t. E. Galicians, da sodelujejo v tem zgodovinskem dogodku ni sprejela) preselili na novo Groba, vendar prosta in velika zemljišča. Seveda ne samo oni. V bližini naselili rusko, beloruščina, Chuvash, Tatar, Mordovian in tako naprej. D. Raznolikost narodnosti je prišlo do potrebe po samoodločbe, da ne bi izgubili svojo identiteto. In beseda "Ukrain" za Ukrajince postala ime v teh pogojih. Opomba, ki so se opredelili kot še nikoli videl nič narobe, in še bolj žaljivo. Mimogrede, glede na ruskih naseljencev, nato pa "Katsap" ali "Moskovski" preveč, nihče je kaznivo dejanje.

Izvor

Od kod prihaja koncept "kokhol"? Obstaja le nekaj različic. Priljubljen in verjeten je tisti, s katerim so ukrajinski Ukrajinci začeli klicati zaradi glave, "zlobnika", na gladko obrito glavo. Obstaja taka legenda. Kot nekako je car Peter pozval kozakce v Petersburg. Slednji so s svojim ekstravagantnim videzom prinesli osupljiv vtis na domače prebivalce, še posebej na ženske. Zaporozhetsu so dobili vzdevek "grebeni ljudje" (jasno je, zaradi česa), ki se je sčasoma zaradi poenostavitve spremenilo v "Khokhlov".

Druge različice

Obstajajo še drugi, manj priljubljeni pogledi na to vprašanje. Tako nekateri etnografi najdejo vzporednico z mongolsko besedo "hal-go", ki v prevodu pomeni "modro-rumeno". Prav to so bile barve, ki so bile zastave galicije-volinovske kneževine, ki so ustavile mongolske tugene. Vendar Galicija ni niti takrat, niti kasneje Little Rusiji ni imela ničesar storiti. Ne, seveda so bile navadne korenine, toda zgodba o zlobi se je dolgo časa ločila v različnih smereh. Obstajajo še druge, še bolj smešne, različice. Na primer, v prevodu iz turškega grebena - "sin nebes" - "nebeški".

Türkska različica

Obstajajo tudi tisti, ki trdijo, da je moda za "Oseledets" Mongoli prinesla v Rusijo. Začnimo z dejstvom, da je moda za obrito glavo in vtiča na njej v starih časih so obstajale mnoge narode na svetu - .. Normani, Turki, Mongoli, vključno, kitajski, itd, in narekuje, da je le pravila higiene, da v dolgem pohodu , ko ni možnosti za nego las, niso začeli parazitov. Vtiča enako - in elegantna in praktična: lahko okrasite različne pletenic IT, ki pogosto storil.

Zdaj pa o mongolskem vplivu. S "negativcem" so se predniki današnjih Ukrajincev srečali v IX stoletju, kdaj Prince Oleg prinesel s seboj Varangians v Kijev. Mongolska invazija se je zgodila, kot vemo, sredi 13. stoletja. Da, pred njimi so bili Pechenegs, obrit tudi s ključavnicami na vrhovih. In vseeno se je vse zgodilo veliko prej. Med Varangi je bil "zlobnik" štel za znamenje velikega posestva, takšen razred pa je bil poznan ali zaslužen bojevnik. To načelo je bilo sprejeto in Kievan Rus. Samo plemeniti ali izkušeni, spoštovani družhinniki so imeli pravico, da brez glave brijejo glavo, tako da ostanejo dolgi lasje. Če bi jo izgubili v bitki, velja za sramoto.

Kdo so Ukrajinci?

Tudi mnenje raziskovalcev se razlikuje. Nekateri opozarjajo na turških porekla, navaja kot primer in videz (hlače, širok pas, njegov pokrov, uhan, "Oseledets"), in razdobje od vojakov ( "kozaškimi" - beseda turških porekla), in shranite ime (Kučma, na primer, se prevaja kot "visoko ščitkom cap"), in realnosti vsakdanjega življenja (doma, ograje, Plahtiy, namysto). Še vedno pa so dodane večinoma črne lase in rjave oči. Ampak to ne bi moglo biti drugače. Dolga soseda z nomadi ni mogla pustiti sledi na ljudeh. V bližini Kijeva, na primer, še vedno obstaja poravnava Pechenegi. Kljub temu, temeljijo na istem Zaporizhia vojske, predstavniki, ki prvič in ti šopi, so bili nekdanji brodniki - pobeglih kmetov, kriminalci, pustolovci iz vsega Kievan Rus. Pogani so bili sprejeti v svoje činove, vendar so bili prisiljeni krstiti. Torej barva las ni še indikator. A Malorusi, Ukrajinci, kljub vsem preizkušnjah zgodovine, za ohranitev svoje identitete - v plesu, pesmi, način življenja, obetov in jeziku.

Zdaj se beseda "Khokhol" in "Khokhlushka" večinoma uporablja v jokularnem načinu v pogovornem govoru.