Kako so besede z več pomeni?

Naš jezik je večplasten in bogat. Včasih z uporabo te ali te besede ne razmišljamo o mejah njegovega pomena. Vemo, da je Zemlja ime našega planeta in da je zemlja del njegove površine, zemlje in zemlje. Tudi vsi vedo, da je svet celoten sistem okoli nas in hkrati svet je odsotnost sovraštva, življenja brez vojne. Nekatere semantične interpretacije, ki jih izražamo, so enake leksikalne enote, ki so besede z več pomeni. Ugotovimo, zakaj se to zgodi.

Zakaj obstajajo besede v jeziku, ki imajo več pomenov?

Drugi jezikoslovec AA Potebnya, ki je živel v XIX. Stoletju, je v svoji monografiji "Misel in jezik" zapisal, da razvoj človeškega govora poteka v smeri večje abstrakcije.

Ko so naši predniki naučili, da izrazijo svoja čustva in želje s pomočjo zvokov, niso vedeli, kaj je geometrija in periodni sistem, ne razlikuje med pojmoma "slabo" ali "grozno", "dobro" ali "odlično". Prve besede, imenovane predmeti, pojavi in ​​občutki, sposobnost identifikacije in izražanja, ki je bila potrebna v vsakdanjem življenju. Podobno tudi otroci, ki se učijo samo govoriti, najprej uporabljajo preproste besede, kot so "mama", "oče", "hiša", "miza" in šele nato razumejo, kaj pomeni prijaznost, veselje, sovraštvo in jeza.

V času razvoja sposobnosti starega človeka za figurativno in analitično razmišljanje je postalo potrebno oblikovati nove notacije za novo nastale koncepte. Včasih so taki zapisi v jeziku uporabljali že obstoječe besede, ki pa jim je dala nov pomen. Toda prvotni pomen teh besed je bil ohranjen. Pojavilo se je toliko besed, ki imajo več pomenov.

Kako pravilno poimenovati lexeme z več pomeni

V jezikoslovju se beseda, ki ima več pomenov, imenuje večvalentna. To je izraz ruskega jezikoslovja, v tuji znanosti pa takšne besede nosijo imena polisemantičnih (iz grškega polisa - »mnogi« in semantikosa - »označujoč«).

Ruski akademik V.V. Vinogradov je večvalificiral sposobnost ene besede, da prenaša različne informacije o predmetih in pojavih ekstraligistične realnosti. V tem primeru bi bilo treba reči, da je pomen, vdelan v besedo, njegov realno semantični ovoj imenovan lexični pomen. Navedeni so primeri interpretacije besed z več leksikalnimi pomeni. Vendar pa zelo malo ljudi ve, da beseda "mir" nima dveh, temveč sedem vrednosti! Preverite, ali je lahko na obrazložitvenem slovarju Ozhegova.

Polisemija in homonimija

V jezikoslovju, kot v kateri koli drugi znanosti, obstajajo koncepti, ki spadajo med sporne. Na primer, AA Potebnya in Jakobson verjeli, da večpomenke ne obstaja, ker če je žeton v določenih okoliščinah pride, da se označi drug predmet ali pojav, je popolnoma spremenila svoje pomensko jedro.

Vendar pa v tradicionalnih slovnični koncepti polisemija in homonimija sta še vedno različna, čeprav sta pogosto zmedeni v internetnih sredstvih.

Verjamejo, da besede, ki imajo več pomenov, v vsakem razlaganju še vedno ohranjajo svoj semantični center, neko predstavitev, ki leži v samem korenu strukture leksikalne enote. Predpostavlja se, da imajo polisemantične besede kontinuiteto pomenov, medtem ko homonimi ne. Na primer, žerjav in žerjav v kuhinji, opomba "sol" in kuhinjska sol sta homonim in ne veliko vrednotenih besed, ker med njima ni semantične povezave.

Kako dvoumnost besed

Menijo, da se polisemija pojavi na tri glavne načine:

• Z metaforičnim prenosom. Metafora je premik v smislu besede, ki temelji na podobnosti več predmetov. Na primer: pšenično zrnje je seme resnice.
• S pomočjo metonimije. Z metonimijo pomenimo prenos pomena ene besede drugemu v skladu z načelom prisotnosti semantičnih povezav med dvema konceptoma. Na primer: jed iz dragega porcelana - okusna jed francoske kuhinje.
• S pomočjo sinecdocheja. Mnogi lingvisti verjamejo, da je sinecdoche poseben primer metonimije. S tem izrazom označujemo prenos imena dela v celoto. Na primer: "domov" namesto "domov" in "vrnitev domov iz Amerike" namesto "vrnitev v Rusijo" (če mislite točno prihajajo v svojo državo, in ne posebej na vaš dom iz nekoga drugega doma).

Primeri polisemantičnih besed

Predpostavljamo, da se je ime našega planeta - Zemlja - znova pojavilo iz imena zemlje, zemlje. Konec koncev, ljudje in sesalci obstajajo na kopnem, to je njihov pravi življenjski prostor. In ime našega planeta je nastalo s pomočjo metonimičnega prenosa, torej je bila določitev dela površine prenesena na celoto. Na primer pravimo tudi, da razred pozorno posluša učitelja, kar pomeni, da s tem ni prostor, ampak učenci v njem.

Klobase jagode imenujemo maline, pa tudi grm, na katerem rastejo. Polisemija se je razvila po načelu sinecdošeja. Toda vernakularni pomen besede "malina" - "lopov" je precej podoben drugim dvema primeroma njegove uporabe.

Kaj pomeni beseda "predpono"?

Ali lahko takoj rečete - ima eden ali več pomenov besedo "predpono"? Iz šolskega tečaja ruskega jezika vsi vedo, da se imenuje tako imenovani del besede pred korenino in služi za spreminjanje pomena leksikalne enote. Ta samostalnik je sestavljen iz glagola "pestering" in dejansko kliče vse, kar je "pritrjeno", ki stoji zraven nečesa.

V obrazložitvenem slovarju ruskega jezika so navedeni dve pomeni te besede:

• magnetofon, povečanje zvočne moči;
• morfem, predpona;
• Pred 10-15 leti je bila predpona za virtualno igro imenovana predpono.

Jezikovna beseda na podlagi polisemije in homonimije

V vsakem razvitem jeziku obstajajo besede, ki sovpadajo v obliki, a se razlikujejo v pomenu. Kombinacija takšnih leksikalnih enot v enem besedilu se uporablja za ustvarjanje stripovskega učinka, igranje punk. Poskusite pojasniti, kaj komični učinek naslednjih fraz temelji na:

• Kosi poševno poševno poševno poševno.
• Celo noč je stokal peč. Zjutraj se je utopila.
• Parrot nas, papiga.
• Izučil je verz in verz.

V zgornjih stavkih komični učinek temelji na homonimiji določenih oblik besed. Toda besedne oblike teh leksikalnih enot so drugačne. Torej, v prvem primeru se uporabljajo besede "kos", "poševno", "pletenje". "Drobljen" kot pridevnik pomeni "neenakomeren", "krivulji" in "poševen" kot samostalnik je pogovorno ime za zajca. Drugi primer uporablja dvoumnost besede "potop": vžigaj ogenj, globoko potopimo v vodo. V tretjem primeru se uporabljajo homonimi: papiga kot samostalnik - ime ptice, papiga kot nujno iz glagola "prestraši". Končno, v četrtem primer poln temelji na naključju preteklega časa glagola "subscribe" in imeniku v imenovanem "verzu" (vrstica v poeziji).

Ni vedno lahko razumeti enega ali več pomenov. Koren lexemesov in analiza kontekstov uporabe lahko pomagata ugotoviti, ali so obravnavane enote večvalentne ali homonimne.

Vaja o razlagi pomenov mnogočestnih besed

Naloga: poglejte spodnji seznam in poskusite sami ugotoviti, da ima ena ali več vrednosti označene besede: garderobo, lisica, stroj, pot, roko, jedro. Pojasnite svojo izbiro. Koliko vrednosti ste imeli za vsako besedo?

Vse zgoraj navedene besede imajo več leksičnih pomenov:

• Garderoba se nanaša na oblačila in prostor, v katerem so shranjeni.
• Lisica je žival, hkrati pa luknjasta oseba. Dvoumnost, ki se je razvila zaradi dejstva, da so v starodavnih časih (in zdaj v vasi) lisice ponoči, ko jih nihče ni videl, prodrli v ljudske bivališča in hleve, da bi ukradli hrano.
• Stroj je vozilo in tehnična oprema.
• Pot je tako cesta na zemlji kot zračna komunikacija in metaforično je človekovo življenje.
• Ročica je del telesa in rokopisa.
• Jedro je osrednji del nečesa in osnova gibanja, na primer vojske.

Več nalog za logiko

Poglej spodnje besedne zveze. Ali lahko uganeš, kaj združuje:

1. post diplomata in soljenja;
2. sevanje sonca in posestva aristokrata;
3. zakonske zveze in slabo izdelani izdelki;
4. zemlja v morju in ponos ruske lepote;
5. rečne ribe in čopič za pomivanje posode.

Odgovori: ambasador je lahka poročna seja.

Kaj menite, kateri od teh primerov so povezani z homonimijo, in kateri so v polisemiji? Besede z več pomeni se razlikujejo od homonimov zaradi prisotnosti neke logično-semantične povezave med različnimi koncepti. V 2. primeru povezava temelji na metafori: kako sonce osvetljuje Zemljo, zato so bili aristokrati zaradi svoje izobrazbe in razvoja okras družbe. In v primeru 5, povezava med ribjo in čopičem temelji na metonimiji, tako da zunanja oblika krtače spominja na ribe. Primeri pod številkami 1, 3, 4 temeljijo na homonimiji.

Tako smo ugotovili, da se beseda, ki ima več pomenov, imenuje polisemantična ali polisemantična. Vendar pa je zaželeno, da bi lahko ločili dvoumnost od homonimije. Če obstaja kakršna koli semantična povezava med besedami z več pomeni, potem med njima ni semantičnih povezav.