Leksični homonimi. Primeri leksikalnih homonimov

Homonimija je precej pogost pojav v skoraj vseh jezikih. Zanj je značilna prisotnost identičnih besed, ki pa imajo drugačen pomen. Posebno pozornost je treba posvetiti leksikalnim so homonimni. Primeri

Koncept

Pod homonimi razumejo iste morfeme, besede in druge leksikalne enote, ki imajo drugačne pomene. Ta izraz se pogosto zamenjuje s polisemantičnimi besedami ali paronimi, toda glede na njihove funkcije in značilnosti so to popolnoma drugačne kategorije.

Izraz je grškega porekla in ga je uvedel Aristotel. Dobesedno je izraz "identično" in "ime". Homonimi so lahko prisotni v okviru nekaterih delov govora in se lahko manifestirajo v različnih delih.

Homonimija in polisimija

V jezikoslovju v zvezi z istimi besedami enega dela govora obstajata dva različna koncepta. Govorimo o polisemiji in homonimiji. Prvi koncept implicira obstoj identičnih besed z različnimi pomeni, ki imajo skupen zgodovinski izvor. Na primer, če rečemo "eter" v njegovih dveh pomenih. Prva je organska snov, druga pa televizija ali televizija. Pomen besed je drugačen, vendar je bil oblikovan iz ene skupne leksikalne enote, in sicer iz grškega izraza, ki dobesedno pomeni »gorski zrak«.

Kar se tiče homonymyja, tu govorimo tudi o drugačnem pomenu besed, vendar ni zgodovinske povezave, identično pisanje pa je slučajno naključje. Na primer, beseda "boron", ki ima dva pomena: kemični element in borov gozd. Med temi besedami ni povezave, in celo leksikalne enote same so prišle v rusko na različne načine. Prvi je perzijski, drugi je slovanski.

Nekateri lingvisti pa to gledajo drugače. V skladu s tem je polisemija, če sta dve besedi skupna semantična konotacija in leksični pomen. Homonimi nimajo takega pomena. Ni važno zgodovinski izvor besede. Na primer beseda "pletenica". Vezni element je, da dve leksični enoti opisujeta nekaj dolgega in subtilnega.

Razvrstitev

Ob upoštevanju besedišča, morfologije in fonetike je lahko homonimija naslednja:

• Leksični homonimi. Primeri besed: ključ (kot vzmet in kot orodje za odpiranje vrat), svet (odsotnost vojne in celotnega planeta) itd.
• Homonimi morfološkega ali slovničnega tipa, ki so znani tudi kot homoforme.
• Fonetični ali homofoni.
• Grafični ali omografi.

Prav tako razlikovati polne in nepopolne homonimije. V prvem primeru besede sovpadajo v vseh svojih oblikah, v drugem pa le v nekaterih.

Razlike leksikalnih homonimov drugih vrst

Leksični homonimi se pogosto zamenjujejo z drugimi vrstami te kategorije, vendar imajo značilne lastnosti in lastne posebnosti:

• Kar se tiče omoform, imajo v samo nekaj definiranih oblikah naključje pisanja ali zvokov. Na primer, beseda "draga", kar pomeni pridevnik moške in ženske vrste: "drago učbenik" in "dati rože dragi ženski."
• Homofoni se razlikujejo po identičnem izgovorjavanju, vendar drugačna črkovanja leksikalnih enot, ki jih leksikalni homonimi nimajo. Primeri: oko - glas, moklej - lahko, in drugi.
• Razlike so značilne tudi za homograme. To pomeni besede, ki imajo enako črkovanje, vendar drugačen izgovor. To nima leksičnih homonimov. Primeri stavkov z besedo "lock": 1. Odpre zaklepanje vrat. 2. Kralj in kraljica sta šla na svoj grad.

Ti pojavi v jeziku se uporabljajo za različne leksikalne namene, začenši z izrazitostjo in bogastvom umetniškega govora in konča s punji.

Značilnosti leksikalnih homonimov

Za to vrsto homonimije je značilno naključje leksikalne enote v vseh svojih oblikah. Poleg tega je pripadnost enem delu govora obvezen atribut, ki ga imajo leksični homonimi. Primeri: načrt - kot načrt in kot umetnik.

Obstajata dve vrsti podobnih leksikalnih homonimov:

• Popolna ali absolutna. Označena s sovpadanjem vseh morfoloških in slovničnih oblik. Na primer, kletka (ptica in živčni), klop (trgovanje in klop) itd.
• Delni ali nepopolni leksikalni homonimi. Primeri: takt (kot občutek sorazmernosti in kot glasbena enota).

Ne glede na vrsto, se pojav pojavlja iz določenih razlogov.

Načini gledanja

Lexski homonimi se pojavljajo v jeziku iz različnih razlogov:

• Razlika med vrednostmi ene leksikalne enote je tako daleč, da je ni več zaznana kot ena beseda. Na primer, mesec (del leta in nebeško telo).
• Naključje nacionalnega besednjaka in posojil. Na primer, klub (v ruskem jeziku - masa prahu ali dima - v angleščini - javna organizacija ali zbirka ljudi).
• Naključje besed, ki so bile izposojene iz različnih jezikov. Na primer, pipe (iz nizozemskega jezika - cev, ki vam omogoča, da napolnite tekočino - iz nemščine - poseben mehanizem za dviganje tovora).

Homonimi v jeziku se ne pojavijo takoj. Najpogosteje to zahteva veliko časa, pa tudi določene zgodovinske razmere. Na začetni stopnji besed lahko nekoliko podobna v zvoku ali črkovanju, ampak zaradi sprememb v strukturi jezika, zlasti njena morfologija in fonetika, lahko leksikalne enote postanejo homonimov. Enako velja za delitev vrednosti ene besede. V procesu zgodovinskega razvoja povezovalni semantični element izgine med interpretacijami besede. Zaradi tega večvalentne leksikalne enote tvorijo homonim.

Homonimija je aktivni pojav v skoraj vseh jezikih sveta. Zanj je značilna prisotnost besed z istim črkovanjem ali zvokom, vendar z različnimi pomeni. Homonimi, še posebej njihovi leksikalni tipi, spreminjajo jezik, ga naredijo bolj domiselne in umetniške. Ta pojav se pojavlja iz različnih razlogov, najpogosteje zgodovinskih ali strukturnih, in ima svoje značilnosti in značilnosti v vsakem posameznem jeziku.