Kot v `Mozile` prevedite strani v rusko - korak za korakom navodila in priporočila

Vsak internet surfer obisk tujih virov in uporablja za ta priljubljeni spletni brskalnik, Mozilla, vendar nimajo dovolj znanja tujih jezikov, ve, kako težko je za navigacijo v kazalo, ali pogledati v njegovo vsebino. Seveda morate tu narediti prevod.

Nato predlagamo več osnovnih rešitev problema prevajanja strani v ruski jezik z uporabo več preprostih metod. Obstajata jih vsaj dva. Medsebojno se med seboj razlikujeta z uporabo algoritmov prevajanja in načel uporabe, vendar pa je za hitro prevajanje na ravni gospodinjstva mogoče brez težav uporabiti. Na strokovnem prevodu tukaj ne govorimo, ampak za razumevanje celotne vsebine dela besedila internetnega vira, da bo dovolj (ni treba soočiti več kot navadni uporabniki, kot pravilo, z redkimi izjemami, zapletenih tehničnih dokumentov).

Kako prevajate strani v rusko v Mozilu? Osnovne metode

Začnimo z dejstvom, da je danes problem prenosa vsebine koli spletni vir, v večini primerov je rešen z uporabo posebnih vtičnikov (add-ons), ki so vključene v programskem okolju brskalnika, saj je sedež brskalnika, tako rekoč, v svoji čisti obliki, v orodjarni programskih sredstev št.

Kljub temu lahko uporabite nekaj klasičnih metod, ki so enako učinkovite, čeprav so videti nekoliko okorne in prevajanje traja več časa.

Nadalje, pri obravnavanju vprašanja, kako prevedete strani v rusko v Mozilu, upoštevajte tri možnosti:

• uporaba spletnih prevajalcev;
• delati z dodatkom Google Translator S3;
• uporaba dodatka za hiter prevajalnik.

Klasična metoda

Torej, za predjed, malo klasike. V "Mozilu" lahko stran prevedete v ruski jezik s pomočjo posebnih spletnih prevajalcev, med katerimi je naš sistem najbolj primeren za strojni prevajalni sistem na spletnem mestu Translate.Ru.

Če želite prevesti, preprosto kopirajte izvorne kode iz mesta, ali fragmenta, ki je vstavljena v posebni škatli na mestu prevajanja, izberite smer prevod (mislim, od tega, kar se bo to, kar jezik prevedenega besedila) in pritisnite delovanje gumb start.

Če uporabnik ne ve natančno, kateri jezik se uporablja na obiskani strani, lahko svoje poenostavitve preprosteje nastavite tako, da nastavite samodejno definicijo. Poleg tega lahko uporabnik izbere predmet prevedenega besedila, da doseže čim bližje izvirniku rezultat (na primer z uporabo posebnih tehničnih izrazov).

Kot je že jasno, metoda ni zelo priročna, saj boste morali nenehno kopirati in prilepiti. Poleg tega v samem prevajalniku obstaja omejitev števila znakov za enkratni prenos in strojno prevajanje v tem sistemu, čeprav velja za enega najboljših, lahko v nekaterih primerih izgleda nekoliko nerodno. To, mimogrede, velja za vse take sisteme, vključno s tistimi, ki bodo obravnavani pozneje.

S3 dodatek za Google Translator: namestitev

Kljub vsem pomanjkljivostim avtomatiziranih prevajalskih sistemov je eden izmed najbolj zanimivih in priljubljenih dodatkov majhen dodatek, imenovan S3 Google Translator.

Namestite ga v brskalniku Mozilla je dovolj preprosto. Če želite to narediti, morate v nastavitvah odprite razdelek »Dodatki«, da ne boste dolgo časa iskali vtičnika, nastavite svoje ime v iskalno polje in kliknite gumb za namestitev. Po nekaj sekundah bo dodatek vključen v brskalnik.

Po tem, brez neuspeha, morate klikniti hiperpovezavo, da znova zaženete brskalnik.

Nujnosti uporabe tolmača

V Mozilli lahko stran prevedete v ruski jezik na dva načina: v celoti ali z izbranim fragmentom besedila.

V prvem primeru, po vključitvi vtičnika v brskalnik plošče ali preko PCM kjerkoli na strani, je v meniju treba izbrati vrstico »Prevajalska stran«. Potem boste morda morali v prihodnje samodejno prevajati to spletno mesto. Lahko se strinjate, če dovolj pogosto obiščete ta vir.

V drugem primeru morate najprej izbrati želeni fragment besedila in na enak način izbrati vrstico "Prenesi izbrani fragment" iz menija. Na koncu prevoda se v prvem primeru v drugem primeru pojavi majhno okno, v katerem se prikaže prevedeno besedilo.

Again, ta metoda je nekoliko neugodna, saj vtičnik v Mozilu samodejno prevede stran v rusko neposredno na vhodu na spletno stran, ne ve, kako. Vedno morate izbrati ukaze iz menija. Edina možnost je potrditev avtomatizacije prevoda med ponavljajočimi obiski vira.

Kako prevesti stran v ruščino jezik v brskalniku Mozilla samodejno?

V zvezi s tem je vtičnik Quick Translator bolj zanimiv, čeprav prevod ni tako pravilen kot v prejšnjem primeru. Dejstvo je, da ta nadgradnja nemudoma določa jezik vsebine besedila, tudi če prvič obiščete katerikoli tuji vir.

Zato mora uporabnik samo potrditi prevod in ne uporabljati različnih vrst menijev in ukazov, čeprav je takšna priložnost skupaj z uporabo "vročih" ključev tudi zagotovljena.

Kaj vam je ljubše?

To je vse, kar zadeva rešitev vprašanja, kako prevajati strani v rusko v Mozilu. Seveda niso bili obravnavani vsi nadgradnji-prevajalci, temveč le najbolj priljubljeni. Kaj naj uporabim za prevod? V večini primerov uporabniki raje uporabljajo S3 Google Translator. To je posledica dejstva, da je vtičnik zgrajen v sliki in podobi njegovega starejšega brata - prvotnega prevajalca Google Translator, ki ima precej veliko jezikovno zbirko podatkov (podpira približno 50 svetovnih jezikov).

Če pa uporabnik zaradi nekega razloga potrebuje prevod besedila določene teme, se morate še vedno obrniti na spletne sisteme za strojno prevajanje, kot je opisano zgoraj, tudi za nekatere njegove pomanjkljivosti. Toda v tem primeru lahko dobite prevod, res tako blizu izvirniku.