Moj jezik je moj sovražnik: pomen pregovora

Pregovor "Moj jezik je moj sovražnik" je znan vsem. Zdaj bomo poskušali razumeti njen pomen in pravila uporabe. Pogosto se ta izjava izgovara z neodobravanjem.

Pomen

Izraz "Moj jezik je moj sovražnik", praviloma uporablja oseba, če se ne more zadržati pravočasno in brez razmišljanja, govori v varovalki nečesa, o čemer bo kasneje obžaloval. Uporabi se lahko, kadar nekdo in morda sam govornik sam zelo odkrito, nezasluženo užaljujejo nekoga po besedah, pustite zdrsniti ali obljubiti ekstra.

Citati

Poglejmo, kako se v literaturi uporablja izraz "Jezik je moj sovražnik". Pesmi z navedbo tega izreka so zelo številne. Pripadajo klasičnim in sodobnim avtorjem. Na primer, lahko upoštevate delo V. Grossmana "The Cook". V njem junak Andrei Veniaminovich izgovarja "Moj jezik je moj sovražnik" po odhodu gosta in se pritožuje, da je pred njim preveč izrekel, in obžaluje, da se ni ustavil pravočasno. Zdi se razdražen, pa tudi želja po poučevanju in krivdi. Isti pregovor se nahaja v Ostrovskyjevi igri "Stari prijatelj" pri opisu nesreče, ki se je zgodila.

Izraz »Moj jezik je moj sovražnik« najdem tudi v Leskovem delu »Smeh in žalost« in se sklicuje na opomin za neumnost besed, ki jih govorim. Mamin-Sibiryak je ta pregovor uporabil tudi v svojih delih.

Izvor

Zdaj pa govorimo o izvoru pregovora. V preteklih časih se je aktivno uporabljala polna različica pregovora. Izgleda takole: "Moj jezik je moj sovražnik: preden um govori." Drugi del izraza se nanaša tudi na inkontinenco v izrazih in izgovorih. Poleg tega opisuje navado govorjenja odveč, kar povzroča škodo sebi.

Ta izraz je človek znan od davnih časov. To se zgodi v Juvenal, rimskem satiriju. Trdi, da je jezik norega smrt za njega. Ideja, izražena v pregovoru, odraža tudi veliko reči velikih ljudi. Plutarh je na primer trdil, da pogovor, ki ga oseba uči od preprostih smrtnikov in tišino - od bogov.

Publius sir je trdil, da je nezmožnost molčanja neposredno povezana z nezmožnostjo spregovoriti. Jezik je pogosto sovražnik poštenega spola. Sophocles je ob tej priložnosti dejal, da je razglasitev žensk tišina. Dopolnil ga je Thomas Fuller. Trdil je, da se, čeprav tišina in najboljša dekoracija ženske, na žalost, skoraj ne uporabljajo.

F. Bacon je nato trdil, da je tišina pokazatelj modrosti. Po besedah ​​Sidneyja Smitha je odsotnost besed, zaradi katerih je zanimiv razgovor. Publius Cyr je trdil, da je inteligentna tišina boljša od neumnih pogovorov.

V antičnih časih je bil jezik imenovan prvi nasprotnik. V Rusiji je bila še ena podobna izjava. Rekli so, da iščejo težave v težavah in izbirajo pred umom. Elena Arkhipova v svojem delu "Jaz in jezik. Kdo od tega? "Trdi, da se pogosto sklicuje na ta pregovor in vodi neenako bitko s tem, kar je bilo rečeno. W. Gaslitt je tišino imenoval eno največjih umetnosti pogovora. Ta izrek tudi odmeva pregovor "Moj jezik je moj sovražnik".