Kaj so krilati besede?

"Če gora ne gre v Mohameda", "Na srebrni krožnik", "In vi, Brut!" - kako trdno v našem življenju so te besede vnesle. In vsak od njih je zelo kratek in natančen, v nekaj besedah ​​lahko opisuje situacijo ali izrazi občutke.

Kaj je to?

Krilne besede ali izrazi - frazeološke enote, ki izhajajo iz zgodovinskih dogodkov, folklora in različnih literarnih virov - umetniškega, novinarskega, znanstvenega. Pogosto se srečujejo z imeni literarnih likov, zgodovinskih osebnosti, geografskih imen. To so lahko citati iz govora znanih ljudi.

Večina krilatih stavkov izgubi svoj prvotni pomen in se že uporablja v povezavi s sedanjimi dejanji.

Krilne besede imajo lahko značilnosti aforizma ali pa so preprosto figurativne narave ali pa se uporabljajo v figurativnem smislu. Tako kot mnogi pogovori, mnogi so znani, pogosto in povsod uporabljeni, imajo posebno izraznost in natančno izražajo misel.

Od kod prihaja to ime?

Sam izraz "krilatih besed" pripada Homerju in nikakor ni pomen, ki mu ga je pripisal. Grški pesnik v svoji Odiseji je pomenil glasen govor. Kasneje pa je izraz "krilatih besed" v Homerjevem ustju našel drugačen pomen. Začel je pomeniti gladek govor, besede, ki letijo od ust do govorca do ušesa poslušalca.

Sedanji pomen te fraze je prišel zaradi objave leta 1864 zbirke priljubljenih citatov, ki jih je pripravil nemški znanstvenik George Buchman. Od takrat je izraz postal izraz, ki se uporablja v stilistiki in jezikoslovju.

Zgodovina videza nekaterih krilatih fraz sega v antični čas. Nekateri pripadajo mitologiji, drugi pa zgodovinskim dogodkom ali govori izstopajočih osebnosti in filozofov iz preteklosti. Prevedeni iz latinskega in grškega, krilatih stavkov so trdno vstopili v naše življenje, seveda pa so izgubili svoj prvotni pomen. Izrazi, pridobljeni iz mitologije, se navadno uporabljajo samo v figurativnem smislu.

Viri informacij

Posebno mesto zasedajo krilatih besed, katerih vir je Biblija. Posamezni stavki ali celo celo stavki - biblijizmi - se pogosto pojavljajo v vsakdanjem govoru in ji dajo posebno barvo in pomen. Najbolj znani med njimi so "ne sodite, zato se vam ne bo sodil", "knjiga s sedmimi pečati", "glas, ki joče v puščavi" in mnogi drugi.

Poleg bibličnih citatov ločeno nišo zasedajo literarni izumi, najdeni v delih ruske in ukrajinske klasike - NV Gogol, AS Pushkin, M. Yu. Lermontov. Ogromen vir krilatih izrazov so basnice IA Krylov in "Gorje od wit", ki ga je izvedel A. S. Griboedov. Mnogo kasneje je bila zbirka takšnih stavkov dodana citat iz del Ilfa in Petrov.

Izgubiti svoj prvotni pomen, delno spreminjanje pod vplivom časa, krilatih besed, kljub temu krasi naš govor, da je bogatejši in zanimiv. Nekateri izrazi so po naravi poučni, drugi pa dodajo humoristično barvo besedam. Vedno so krilati izrazi v naslovih knjig in člankov.

Zaključek

Vendar pa imajo nekateri stavki v različnih državah nekoliko drugačen pomen, čeprav so vzeti iz istega vira. Obstajajo izrazi, ki nimajo analogij v drugem jeziku, in če so prevedeni, se zdijo popolnoma nesmiselni. To je vredno vedeti ljudem, ki želijo utripati svoj govor in znanje v tujini, da se ne bodo zadregili. Bolje je, da se naučite nekaj krilatih izrazov, ki se aktivno uporabljajo v tej državi. To bo najboljši dokaz resničnega interesa v kulturi in zgodovini države gostiteljice.