Pomen frazeologije "odstranite britje", izvor in uporabo izraza

V vsakem jeziku so določeni govorni stavki - frazeološke enote, ki dajejo govoru svojo barvo in čustveno svetlost. Te vztrajne izraze pogosto ne moremo prevajati v druge jezike. Vedno znate pomen vsake besede, vendar bo splošna interpretacija ostala zunaj meja razumevanja. Torej smisel frazeologije "odstraniti obreze" ima neodvisen pomen, ki na splošno ne ustreza pomenu njegovih sestavnih besed.

Razlaga stabilnega izraza

Kakšen je pomen "odstraniti ostružke" v idiomu? Pomembnost izgovarjanja, kritiziranja in ponižanja nekoga ima v njem učinek vzgojnega vpliva. Obtožba, ki jo vsebuje ta izraz, kaže željo, da popravi obnašanje predmeta in za lastno dobro.

Etimologija

Frazeološke enote v ruščini se razlikujejo po izvoru. Lahko razlikujemo dve glavni - primarno ruski in izposojeni iz drugih jezikov. Praviloma se frazeološke enote oblikujejo iz proste kombinacije besed z njihovim nadaljnjim premislekom. Prav tako lahko nastanejo iz krilatih fraz, ki so vstopili v besednjak zaradi njihove ekspresivnosti iz umetniških ali zgodovinskih virov. Lahko podarimo nekaj živih primerov, na primer: "človek s ponosom zveni" M. Gorkyja, "A. Griboyedov," in "in pletenica je pravkar odprla" I. Krylov, "ne opazijo veselih ur".

Od pogovornega govora, narečij in žargona so številni idiomi vrste "voditi po nosu", "visi rezanci na ušesih", "pes jedel", "napolni na vodi", in mnogi drugi so vstopili.

Njegov prispevek k oblikovanju frazeoloških enot so dali tudi cerkvene knjige - "manna nebes", "sveti svetišč", "spust pekla" in podobni izrazi. Njegove krilne fraze so predstavili tudi antična mitologija - Ahilova peta, procrustejska postelja, gordijski vozel in tako naprej.

Pomen frazeologije "odstraniti ostružke" je nastal zaradi profesionalnega govora kot rezultat ponovnega preučevanja.

Možno je, da zgraditi številne izraze podobnega izvora - "napet", "izostriti krape", "teči nasedla", "igrati prvo violino", "neroden delo", "brez težav", itd V teh stavkov .. na eni strani odraža znanja, na drugi strani - je pokazala, da nacionalni odnos do njih, in poudarja različne življenjske situacije.

Uporaba izraza v fikciji, medijih in v vsakdanjem življenju

Predstavlja neizčrpen vir domiselnih, svetlo, sočno in alegoričnih izrazov, idiomi trdno zasidrani ne samo v fikciji, ampak tudi v vsakdanjem življenju in v medijih. Dajo izraz razlikovalni in izrazni govor, ustvarjajo slogovno barvo in izraznost.

Na primer, v knjigi šaljiv proze Mihaila Baru "Lady vizzhal" idiom pridobi pomen svet, ki koristi naročijo - "Glavna naloga starodavne šef je bil preprost - ne trudi se, ne dajejo navodil, ne kriči, ne streljajte struzhkuhellip;". V romanu M. Alexeyev "Kruh - samostalnik" ta idiom postane prisilno in izobraževalne kritiziral vrednosti. "Lahko odstranite ostružke dveh predsednikov v najkrajšem možnem času", je dejal. Mihail Aleksandrovič Šolohov "odstranitev chip" "Virgin tal kvišku" vrednost phraseologism negativna. On postavlja trden led zapored s "čistim peskom", "trgati smirkovim papirjem", kritiziral te izraze nečlovečnosti.

V medijih je pomembnost frazeologije »odstraniti ostružke« še bolj kritična. Pogosto je v naslovnicah člankov, ki poudarjajo konfliktnost obravnavane situacije.

V vsakdanjem življenju, v navadnem pogovoru, je ta frazeologija pogosto ironična.

Na koncu

Iz strokovnega govora obrtnikov je prišlo do izraza "odstraniti obrezke". Pomen njenega izraza je postal čustveno sporočilo nekateremu čiščenju, krivdi, ki nosi idejo, da bi popravil vedenje.