Pomen frazeologije "kot riba v vodi", primeri uporabe

Pomen mnogih frazeoloških enot ruskega jezika je mogoče uganiti le z učenjem nekaj primerov njihove uporabe in razmišljanja o sliki, ki jo ustvarja izraz. Pomen frazeologije "kot riba v vodi" je tudi popolnoma "deduktiven" iz pomena njegovih komponent. Ta izraz, ki je blizu stilsko nevtralni, je zelo pogost in njegova uporaba je zelo primerna v različnih situacijah.

Pomen

Če veliko idiomov v različnih jezikih samo zavajajo nam svoje posnetke, brez česar ali z besedami, ki so vključeni v njihovi sestavi, ali njihove kombinacije, katerih izraz je razpravljalo v tem članku, se lahko dobesedno.

Pomen frazeologije "kot riba v vodi" odraža dejstvo, da se nekdo počuti samozavesten in naraven. Najpogosteje ta izraz pomeni, da se nekdo tako prepriča, da je položaj (kraj, čas, kolektiv) naravno okolje njegovega stanovanja. To pomeni, da izraz resnično razumemo dobesedno: nekdo je tako udoben kot riba v vodi lahko udobno.

Primeri uporabe

Za razliko od mnogih idiomatskih izrazov, je ta frazeologija zelo enostavna za uporabo v zelo različnih situacijah. Na podlagi primerjave se praktično ne upira njegovemu širjenju: omejitve lahko narekujejo z minimalnimi stilskimi odtenki. Skoraj vedno, ko gre za občutek ugodja, zaupanja, enostavnost, svoboda, ustrezno idiom "kot riba v vodi." Ponudba ta izraz pogosto vsebujejo besedo "občutek (sam)": "Na izpitu v geometriji je najprej vezan in negotova, ampak ko je šlo za dokazovanje izrekov, se je počutil kot riba v vodi." V tem primeru je frazeologija z vidika sintaktične vloge v stavku okoliščina (čutiti Kako?). Vendar pa se ta beseda lahko opusti: "Na dvorišču Dimke kot ribe v vodi - tukaj pozna vsak grm in vsako luknjo." Tu je frazaologija predikat.

Ta izraz je lahko primeren, če piše:

- o fizičnem udobju in udobju (temperatura okolice, sezona, udobna oblačila itd.);

- o obvladanem področju znanja, področju razvitih spretnosti in sposobnosti;

- o znanem kraju;

- o "domačem" kolektivu ali prisotnosti osebe, ki olajša razmere;

- stanje, v katerem je nekdo udobno zaradi prej pridobili bogate izkušnje življenja, ali zaradi značilnosti značaja, osebnosti ( "No, veste, če želite uskladiti ljubitelje, tukaj Marina kot riba v vodi").

Notranja opozicija

Pomen frazeologije "kot riba v vodi" pogosto vključuje opozicijo, se lahko izgovori ali pa je preprosto implicitno. Torej, v stavek "Na smuči je slabo drsal, a na ledu je kot riba v vodi", ta opozicija je osnova za oblikovanje ideje. Medtem, izraz "V zimskem času rad ribe v vodi - zame in za dobro dihati, in sem to hitro in čudovito razpoloženje", kaže, da je čas v letu, ko se govorec doživlja nasprotujoče si občutke, kot nelagodje, bolezen, depresivno razpoloženje. Reči govoriti o svojem zdravju, v poletnih mesecih je mogoče enostavno napovedati: "Poleti sem zelo slab: to je težko dihati, sem naredil vse, kar je počasi, in tesnoba nekaj srce."

Ta opozicija je uganjena pri velikem odstotku uporabe frazeologije: "Medtem ko se je Dmitrij v vodi počutil kot riba, je hitro skiciral načrt in napisal komentarje." Iz tega stavka, tudi brez konteksta, lahko ugotovimo, da se je Dmitrij nekje zunaj hiše počutil negotovo in ni mogel sprejeti načrta ali napisati pripombe ali pa se je delo zelo počasi gibalo.

To "privzeto nasprotovanje" narekuje pozitivna pozitivna ocena v izrazu. "Kot riba v vodi" - to na splošno pomeni "dobro", kar samo po sebi pomeni nekakšno "slabo".

Ekskluzivnost okoliščin

V drugih primerih se lahko taka primerjava je težko izrazil malo ali nič implicitne izjava je lahko usmerjeno poudariti izjemne okoliščine: ". Konferenca je bila namenjena najstniški jecljanje, in Svetlana počutil kot riba v vodi" Predlog seveda pomeni, da na drugih področjih predmeta počuti manj udobno, vendar je logično ni poudarek na tem nasprotju, ampak o tem, kako izpostaviti položaj vseh drugih, ne pa ga primerjate z drugim (Svetlana lahko odličen specialist na drugih s tem povezanih področjih, vendar je ravno najstniška potepanja - njena drsalka).

Kljub temu, da je zaradi velike vztrajnosti Seme "dobra" v tem phraseologisms mora biti previden, da se uporabljajo za take namene, kot poslušanje in branje je lahko lažno razumevanje pomena (Svetlana na drugih področjih ni nič vedel o tem).

Izvor

Izvor frazeologije "kot riba v vodi" je precej pregleden, enostaven za uganjanje in v bistvu ne potrebuje posebnih pripomb. Pomembno je predvsem kulturno ozadje videza izraza. Da bi našli podobo, ki bi opisala najprimernejše okolje za nekoga, je oseba izbrala okolje, ki je neprimerno za sebe in primerno za svojega naravnega prebivalca. Od štirih elementov so samo tri naseljene, le dve pa so povezana z življenjem: zrak in voda. Slednjega ne obvlada človeka, ni naravno okolje njegovega stanovanja, njeni prebivalci pa s prijetjem in svobodo čutijo presenečenje. Te občutke prenašajo frazeologijo. Zgodovina frazeologije "kot riba v vodi" ne predstavlja velikega pomena, bolj pomembno je razumeti notranjo podobo izraza in bistvo primerjave, ki je v njej vgrajena.

Jezikovna igra

Torej, kaj to pomeni "kot riba v vodi" je povsem razumljivo od samega izražanja in konteksta njegove uporabe. Zanimivo je, kako igrajo ta frazeologija.

Velike možnosti za jezikovno igro pomenijo "literalizacijo". Na primer, ironija in humor čutijo v zadnji repliki naslednjega dialoga:

- No, kako si kupil som?

- Kupil sem. On je že v novem akvariju.

- Je vse v redu?

- Nuhellip- Občuti se kot riba v vodi.

Obe komponenti se dobesedno razumejo, v drugih primerih pa se lahko uporabi ena izmed njih. Na primer, v naslednjem primeru, neposredni pomen besede "voda" spremeni pomen frazeologije v nasprotno.

- Hitro domov! Pod takim tušem brez dežnika - v vodi se počutim kot riba!

Sinonimi in antonimi

Večina frazeoloških enot ima sopomenke in antonime. Ni izjema in "kot riba v vodi". Sinonim, ki je najpogosteje najdemo v slovarjih, je "kot sir v olju", antonim - "ni prijeten". Seveda, če govorimo o leksikalnih enotah in ne o idiomatskih izrazih, jih lahko imenujemo še veliko več. Torej, med sinonimi se lahko spominjate na naslednje: lahkotno, prosto, prosto, udobno, udobno, samozavestno, udobno. In med antonimi, besedami, ki so nasprotne v pomenu.

Na splošno, hkrati specifična in enostavno prenosen na različne situacije vrednost phraseologism "kot riba v vodi", se lahko uporabljajo v besedilih različnih žanrov, in njena uporaba sile in začetnike avtorjev in študentov.