Fraseologizmi z besedo "delo" in njihovim pomenom

Ni skrivnost, da je ruski jezik bogat s frazeologijo. Nekateri trajnostni izrazi, danes znani, se je pojavil pred nekaj stoletji, drugi pa so se nedavno pojavili v ruskem jeziku. Na primer, mnoge frazeološke enote z besedo "delo" se aktivno uporabljajo v vsakodnevnem komuniciranju. Kakšen je pomen teh govornih struktur, od kod prihajajo? Te informacije so koristne ljudem, ki poskušajo razširiti svoj besednjak.

Fraseologizmi z besedo "delo": Sisifovsko delo

Spomin stabilne obrate za frazo, ki vsebujejo to besedo, je treba najprej sklicevati na razvpiti misadventures kralj Sizif. Pomen phraseologism z besedo "dela", je najbolj pogosto neposredno povezana z zgodovino njenega izvora. Vladar Corinth, Sizifu - eden najbolj barvitih likov v grški mitologiji. Kralj je postal znan po vsem svetu, za svoje lastnosti, kot so prevare in zvit. Večkrat je uspelo zavajanja Olympian bogovi, ko so poskušali odpraviti svojega zemeljskega bivanja prosto, znova in znova prevaral smrt. To je zaradi Sizifu in se je rodil slavni idiom z besedo "dela", ki so uspeli ostati pomembna v današnjem času.

Torej, kaj pomeni stabilen izraz "Sisifovsko delo"? Ko se je zmešalnik Zeus utrudil obnašanja nespoštljivega Sizifa, ki se je postavil nad prebivalce Mount Olympus. Kot kaznovanje ga je obsodil na neskončne muke v peklu. Korintski kralj je bil vedno znova prisiljen, da je na strm greben povlekel ogromen kamen. Takoj, ko je Sisyphus prišel do vrha, je njegovo breme padlo z rok in se spustilo navzdol. Dravljivo, brez pomena dela - ta pomen je bil včasih vložen v izraz "Sisyphean labor" iz nekdaj.

Martishkinovo delo

Obstaja še ena slavna frazeologija z besedo "delo", ki ga mnogi radi uporabljajo v svojem govoru. Stabilen izraz "Martyshkin labor" je zanimiv že z dejstvom, da je njegov izumitelj znano za določene, kot se lahko pohvali redke frazeološke enote. Natančneje, apt frazeologija ima dva avtorja hkrati. Čast njegovega izuma je delno v lasti Fabulista Ivana Krylova, ki je napisal veliko čudovitih del, vključno s fasado "The Monkey".

Glavna junakinja bajke je zavistna opica, ki ji ni všeč, da je pohvalil nekoga, ki ni njena. Da bi si zaslužila pohvale mimoidočih, je poskušala prikazati nevihtno dejavnost, tako da je nekaj ur nazaj in nazaj vlekla neuporaben dnevnik. Očitno je, da frazeologija "marmoskin delo" opredeljuje nesmiselno delo, v katerem nihče ne potrebuje. Vendar pa ni bil avtor fasete "Opica", ki jo je predstavil, temveč literarni kritik Pisarev, ki opisuje naporna prizadevanja.

Hercules delo

Seveda obstajajo še druge izredne frazeološke enote z besedo "delo", ki so znane mnogim ljudem. Kot primer lahko navedemo stabilen izraz "Hercules labor". Za razliko od zgoraj opisanih govorov, ima ta tradicija tradicionalno pozitiven pomen, v nekaterih primerih pa je lahko ironična.

Kot vemo iz grške mitologije, Hercules (Hercules) je sin ne samo smrtnik ženska Alkmena, ampak tudi najmočnejši bog Zeus. Titanium je smrten, vendar je bil obdarjen z izredno močjo, je podedoval od svojega očeta, ki se mu dovoli, da bo zadel svet od njegovih dvanajstih nakupu.

Tako izraz "Herkula naloga" (ali "Herkula dela"), pravi, da so nekateri ljudje spopasti z zadevo, ki se je zdel nemogoč, je pomenilo ogromno truda (psihično in fizično). Poleg tega je oblikovanje včasih uporablja kot opis trdega dela, pa tudi kot šala, če nekdo močno pretirava svoje prednosti.

Titanov trud

Kaj še obstajajo izvirne frazeološke enote z besedo "delo"? Nekateri ljudje radi uporabljajo izraz "titans work". Razprava jezikoslovcev, posvečena njegovemu izvoru, še vedno poteka. Večina raziskovalcev verjame, da izvira iz govorne strukture "Hercules labor", oziroma pomeni podoben pomen.

Obstaja še en vidik, manj priljubljen, ki pravi, da je frazeologija "Titanovega dela" izhajala iz govornega prometa "Sisifovske delovne sile". Če pogledaš te teorije, je njegov pomen neuporabno, naporno delo.

Delajte koruzo

Mnoge frazeološke enote z besedo "delo" imajo ljudski spust, z drugimi besedami, njihov avtor do zdaj ni uspel vzpostaviti. Za to kategorijo je seveda priljubljen govorni konstrukt "delovna koruza". Ni skrivnost, da so kalusi majhni, majhni tuberkulozi, ki se pojavijo na utrujenih rokah. Včasih je dovolj, da roko potresemo, da bi razumeli, da mora fizično delovati trdo.

Ni čudno, da je neki joker uganil, da oblikuje frazeologijo z besedo "delo", v katerem se omenja koruza (rezultat dela). "Labor koruza" je ironično imenovana izbočeni trebuh. Za razliko od pravih kalusov, ga lahko brez napora dobite, le malo je treba jesti in premakniti.

Neobstoječa frazeologija

V vsakdanjem govoru pogosto obstajajo tudi stabilne govorne konstrukcije, v katerih se napačno uporablja beseda "delo". "Frazeologizm", v ruskem jeziku uradno neobstoječ, vendar ljubljeni mnogi ljudje: "s težavo vleče noge." Pravzaprav je ta stabilen govorni promet videti kot "si težko vleče noge".

Za zgornji izraz obstaja več vrednosti. Tako govorijo o človeku, ki gre zelo počasi, medtem ko mora pohiteti zaradi enega ali drugega razloga. Tudi ta frazeologija se spomni, ko govorijo o tem, kako nekdo pade z noge iz utrujenosti, se razboli. Nenazadnje se uporablja pri opisovanju zdravstvenega stanja starejših, najpogosteje s tem negativno konotacijo.

Sestavljamo se sami

Da bi prišli do frazeologije z besedo "delo", je naloga, da se lahko soočajo mnogi ljudje, ki študirajo rusko (študentje, študente, tujce itd.). Z lahkoto teči z besedo "rokav". Ni za vsakogar skrivnost, da lahko delate bodisi s potiskanjem rokavov ali z rokavi. Zamenjava glagola "delo" z glagolom "za delo", lahko opravite nalogo.

Kaj pomeni govorna struktura "delo z navijanjem rokavov", kakšni rokavi so povezani z delom? Ženske in moške obleke v Rusiji so tradicionalno imele dolge rokave. Seveda je bilo v takšnih oblačilih težko opravljati vsakodnevne naloge, tako da so se pred delovnim časom moteči rokavi zavihtili, tako da jih delavec ne bi motil. Zato se frazeologija uporablja, ko oseba trpi, ne da bi prihranila svojo moč.

Lahko rečete in "delate skozi rokave". Očitno je v ta govorni gradnji vložen nasprotni pomen. Tako pravijo, ko oseba malomarno obravnava svoje naloge, to počne nespremno. Kako oblikovati frazeologijo z besedo "delo", ki je osnova za druge konstrukcije? Na primer, lahko rečete »nespretno delo« namesto »nerodnega dela« (grobo delo). Ali pa nadomestite besedo "delo" v govornem prometu "delo Penelope", ki opisuje neskončno zasedbo. Gre za ženo o Odiseju, ki čaka na vrnitev svojega moža zavrnil številne snubce z obljubo, da jim bo poroka predloge Ko končate, predenje rezilo. Seveda je platno vsako cvetlo, zjutraj pa se je delo začelo novo.

Priljubljeni aforizmi

Izvirno in svetlo ne more biti le frazeologija z besedo "delo". Aforizmi, v katere je vključen, se aktivno uporabljajo tudi v vsakdanjem govoru. Na primer: "Izrablja se delo, a lenoba uniči veliko hitreje" - ta najljubši aforizem je rezultat izuma predsednika Franklina Roosevelta.

Enako mnenje o delu, da ta predsednik, ki je potekala slavni slikar Leonardo da Vinci, katerega slike in danes očarala ves svet občuduje. Aforizem, ki je šla na ljudi s svojo svetlobo strani, navaja, da "je sreča veliko samo tisti, ki trdo dela."

Pregovori

Spomin na zanimive frazeološke enote z besedo "delo" in njihov pomen, ne spreglejte ljudskih pregovorov. Skoraj vsak prebivalec naše države že v otroštvu spozna, da "brez težav ne boste dobili ribe iz ribnika." Pomen tega pregovore je očiten - nemogoče je dokončati to ali tisto posel in uživati ​​v njegovem sadju, ne da bi pri tem naredil minimalne napore.

Pregovori, kot frazeološke stavke z besedo "delo", so odraz popularne modrosti, posredujejo življenjske izkušnje, ki so jih nakopičile številne generacije. Na primer, lahko recite naslednje izjave: "ocenite osebo glede na svoje delo", "lenobje plenilce in delovne vire", "v delu so rojeni junaki".

Zanimivo dejstvo

Stalni govorni promet, ki opisuje delovno aktivnost osebe, ne sme vsebovati besede "delo". Primeri frazeoloških enot, ki so tako ali drugače namenjeni delu, lahko preprosto prinesemo, na primer, lahko se spomnimo priljubljenega izraza "premagati dolarje" v ljudeh.

Gradnja govora je preživela od časa, ko so predstavniki običajev med obroki uporabljali samo lesene žlice. Kakovost teh izdelkov je neposredno odvisna od spretnosti proizvajalca, nekateri so se izkazali dobro, drugi pa niso. Slednjim so tradicionalno zaupali le grobi poseg, ki je bil namenjen za žlice, ki so se imenovali "vedra". Ta naloga je bila ena izmed najlažjih, celo otroka se je lahko spopadalo z njo. Zato "udarjanje z vedri" pomeni prosta zabava.

Izraz "vrtenje kot veverica na kolesu" je povezan tudi z delom, čeprav to ni frazeologija z besedo "delo". Primeri je mogoče odpoklicati, drugi pa na primer "lov na mulju" in "lažje parne repo".