Kakšna je jezikovna ovira in kako jo premagati?

Danes poznavanje tujih jezikov ni več privilegij, temveč obvezno merilo pri iskanju zaposlitve. Če ste si prizadevajo, da plačanega zanimivo delo, ali želijo iti v tujino za stalno prebivanje, počitnice ali za študij, nato pa eno ali drugo, ki ste jih poskušali učiti ali se učijo tujega jezika način.

Toda, kot se pogosto zgodi, ste dosegli raven razumevanja tujega jezika, naučili slovnice, pravila in izjeme od njih, vendar ničesar ne morete reči. Tako imenovana jezikovna pregrada preprečuje ljudem, da komunicirajo, izražajo svoje misli in se prepričajo v stik s tujcem.

Kdo se sooča s podobnim problemom

Ta problem je povezan s skoraj vsemi ljudmi, ki so začeli učiti tuji jezik z obvladovanjem osnov slovnice.

V številnih šolah otroci še naprej učijo jezike, začenši s pravopisnimi pravili, sestavljajo stavke in čas. Jezikovna pregrada nastane v odsotnosti komunikacije. Vsak jezik se lahko in bi moral govoriti brez strahu pred napakami. Zato je s takšnim usposabljanjem potrebna prisotnost učitelja, učitelja, mentorja ali domačega zvočnika. Način izgovarjanja jezika je najhitrejši in najbolj učinkovit.

Zakaj nastanejo težave?

Težave z izražanjem njihovih misli v tujem jeziku se pojavijo, kot rečeno, v odsotnosti ali minimalni komunikaciji v jeziku. Toda kako je to mogoče, ker že lahko dobro napišete esej in pismo svojemu tujemu prijatelju?

Morda celo vodijo poslovna pogajanja. Toda pride čas, ko morate verbalno izražanje, ste takoj izgubil vse znanje jezika, kot da bi pozabili, in si samo stal tam in molchitehellip- jezik ovira preprečuje, da bi ljudje ukvarjajo s strahom pred izdelavo napako, napačno razumljen in strah postane predmet posmeha. Šele po tem, ko si zapomniš pravila in se osredotočiš na pravilnost gradnje stavka, se bojiš govoriti tuji jezik. Da se jezikovna ovira sploh ne bi pojavila, je treba jezik pravilno začeti učiti.

Kako začeti učiti tujega jezika

Vsak jezik ima svoja pravila in izjeme, je iz tega in je vredno začeti. Dovolj je poznati nekaj osnovnih tehnik pri sestavljanju stavkov, tako da lahko nekaj vprašate in odgovorite na jezik, ki ga proučujete. Premagovanje jezikovne bariere s pravilno uvedenim procesom bo okronan z uspehom. Zato jih skupaj s pisanjem besednih zvez izgovorite.

Vprašajte za pomoč od učitelja, prosite, naj vas popravi in ​​opozorite na napake. Na začetku se lahko zdi študija zelo težka, vendar se boste postopoma navadili na tovrstne obremenitve in postali boste lahki in zanimivi. Najpomembnejša stvar je ljubezen do tujega jezika, ki se preučuje, in želja, da jo poznate.

Jezikovna pregrada. Vzroki njenega pojava

Prvi in ​​najpomembnejši razlog je zapomnitev posameznih pravil, besed in besednih zvez. Nobenega jezika ni mogoče naučiti le s pomočjo slovarja. Besede se ne morejo naučiti brez konteksta, neobičajne fraze in idiomi pa se ne morejo uporabljati univerzalno. Jezikovna pregrada je psihološki problem.

In za rešitev tega problema je potrebno, ko se čutijo samo nelagodje. Ne pozabite, da ima veliko besed v različnih stavkih drugačen pomen. Uporaba iste besede za poslovno in vsakodnevno komuniciranje se lahko šteje za grdo in vsak tujec vam ne bo mogel odpustiti zaradi vaših napak.

Drugi razlog je razmišljanje nad tem, kar je bilo rečeno. Od otroštva smo od nekdaj učili, da moraš večkrat razmišljati, preden kaj poveš. Toda v praksi to pogosto ni tako.

Vsako sekundo se v glavi lahko pojavi nekaj misli, ta tok se nikoli ne ustavi. Ko govorimo, se lahko sprostimo in samo pogovarjamo, ne da bi pozorni na naše misli. Ta mehanizem bi moral delati v študiji tujih jezikov. Ko začnete razmišljati o vsakem stavku, natančnost in pravilnost, takoj, ko oklevala z odgovorom na enostaven in ne filozofsko vprašanje, ne da bi se izognili napakam, tako da je jezik ovira je vedno večja.

Kako razumeti, ali obstaja problem jezikovne pregrade pred potovanjem v drugo državo

Oglejte si kateri koli film v tujem jeziku, ki ga študirate. Kinematografija ne bi smela biti prilagojena, temveč namenjena občinstvu ljudi, ki govorijo ta jezik. Igralci govorijo tako hitro, da praktično ne boste ujeli niti ene besede, kaj lahko rečete o pomenu. In zdaj gledam isti film z zunanjimi podnapisi.

Film občasno postavite na pavzo in ponovite fraze za znake. Presenečeni boš, kako lahko zveni ta ali ta beseda, ki ste jo, kot ste že mislili, dobro vedeli in jo aktivno uporabljali.

Kako razumeti, da poznaš tujega jezika

»Ni popolnosti«, slišimo od staršev, prijateljev, znancev, radia in televizije. In Res je. Toda kdaj bo isto, čeprav daljinsko popolnost v lasti tujega jezika? Še naprej se učimo jezika, gledamo filme, beremo knjige v izvirnem jeziku, poslušamo glasbo, že razumemo poslovno literaturo in razumemo nekaj poslovnih tem. Toda eno razumevanje bo še vedno majhno. Treba je biti sposoben govoriti in razumeti drugi.

Za mnoge jezikovna pregrada izhaja iz lažnega strahu, da še vedno ne poznajo jezika dovolj dobro in se lahko zdijo nepismeni, smešni. Treba je začeti govoriti preučevani jezik od prvih dni poznanstva z njo. Potem ne bo takega strahu.

Kako ravnati s kompleksi

Kulturne in jezikovne ovire preprečujejo ljudem, da se počutijo udobno v neznanem jeziku. Da jih premagate, morate vedeti nekaj trikov.

Če razmišljate, kako odstraniti jezikovno pregrado in govoriti tekoče v tujem jeziku, se poskusite sprostiti in dobiti pomoč od tolmača, da začnete. Nekaj ​​sej z dobrim strokovnjakom bo nedvomno dalo večji rezultat kot nekaj tednov samostojnega študija. Odstranjevanje jezikovne pregrade je eden najpogostejših vzrokov za obračanje prevajalcev. Naučil vas bo razumeti govorni govor, govoriti in odgovarjati brez razmišljanja. Specialist bo razložil, kako premagati jezikovno pregrado.

Kako se sami soočiti s problemom?

Če ste se odločili težko in se odločili za boj proti strahu, da bi sami govorili tujega jezika, potem boste morali vložiti veliko truda, toda s tem se lahko tudi sami lotite. Če iščete načine za premagovanje jezikovne pregrade, upoštevajte naslednja pravila:

1. Oglejte si filme v jeziku, ki ga ucite, in ponovite fraze za znake.
2. Poslušajte avdio knjige in preverite s tiskano različico.
3. Začnite z prilagojeno literaturo in filmi, nato pa pojdite na bolj zapletene materiale, ki so zasnovani za domače govorce.
4. Poslušajte pesmi in se učite poezije.
5. Pogovorite se s prijatelji.
6. Če imate veliko sredstev na internetu, kjer lahko najdete ljudi, ki se želijo naučiti ruskega jezika in vam lahko pomagajo pri učenju tujih jezikov.

Kako razložiti v drugi državi

V praksi je vse lahko veliko težje kot v učilnici z učiteljem. Če vaš učitelj sam nima izkušenj z tujci ali pa je bil zelo dolgo časa, potem boste zapravljali svoj čas s tem. Iz naglasa nihče ni imun. Če pridete v tujino, boste morda mislili, da so se naučili kakšnega drugega jezika.

Če želite razumeti domačega zvočnika in ga preprosto razumeti, morate imeti prakso komuniciranja z maternimi zvočniki. Najvarnejši in najhitrejši način za učenje tujih jezikov je, da se potopite v jezikovno okolje, prodre v kulturo ljudi, gledate filme in preberete knjige v jeziku, ki ga zanimajo.

Prihod v drugo državo, boste neizogibno naleteli na potrebo, da nekaj vprašate na letališču, taksi, hotel, restavracijo, na ulici, v muzeju. Za turista si lahko ogledate kratke tečaje tujega jezika, če pa ne upoštevate samo sezonskih turističnih potovanj, temveč za podjetja, potem te dejavnosti ne smete biti omejene.

Kako hitro sami učiti angleščino

Za učenje tujih jezikov, vključno z angleščino, je potrebno veliko truda. In če boste sami učili jezik, boste morali narediti dvakrat več.

Med ogromno količino informacij je zelo pomembno, da se ne izgubijo in najdejo resnično potrebne. Organizirajte informacije, jih prelomite v bloke - to je tisto, kar je pomembno naučiti storiti, preden začnete učiti angleščino. Izdelajte program zase.

Se spomniš, kako si šla v šolo. Prvič, v nižjih razredih ste obvladali abecedo, črke in zvoke. Potem so se naučili brati in pisati. Prenesite vse spretnosti, pridobljene v mladinskih razredih za študij Angleščina. Naučite abecedo, ne pozabite kako pravilno berete kombinacije črk in zvokov. Poslušajte angleški govor čim pogosteje.

Lahko kupite najbolj navadne učbenike za otroke ali posebno literaturo za odrasle, ki šele začenjajo učiti angleščino. Obdajte se z jezikom. Poslušati morate glasbo, avdio knjige, gledati filme na tujih. Začnite s prilagojenimi viri, s podnapisi in prevajanjem, ki postopoma otežujejo in povečujejo obremenitev.

Kako narediti celoten angleški študijski program

Najlažji način je najti učbenike različnih stopenj kompleksnosti in iskati informacije, s poudarkom na vsebini teh koristi. Vendar bodite pripravljeni, da ne boste mogli narediti celotnega programa. Ko boste trenirali, boste imeli vprašanja, nekatere teme bodo lažje, druge pa težje. V različnih forumih boste lahko pomagali pri številnih težavah. Ampak skoraj ni mogoče učiti jezika brez najmanjšega finančnega odhodka. Bolje je najti jezikovne tečaje v skupinah, kjer boste komunicirali z učiteljem in istimi ljudmi kot vi, ki se želijo učiti tujega jezika. Bodi nekaj mesecev na takšnih tečajih in že boste imeli dobro osnovo pri učenju jezika.

Kako pogosto

Bolj pogosto ponovite, kar ste storili in vadili, tem bolje bo za vas. Idealna možnost bo dnevno usposabljanje. Ampak ne ostani na enem mestu. Če ste danes ves čas namenili slovnici in nalogam, se jutri boste ukvarjali z govorjenjem ali poslušanjem. Usposabljanje ne bi smelo povzročati neprijetnih občutkov, biti bi prijeten, raznolik, ne preveč napet.

Znano je, da se za nas zanimive informacije hitreje spominjamo. Če imate radi šport, potem preberite ali poslušajte novice iz sveta športa v jeziku, ki ga učite. Če želite narediti lase in ličila, si oglejte video lekcije tujih blogerjev. Ni treba posvetiti pozornosti samo resni literaturi. Preberite bajke, smešne zgodbe, anekdote, gledanje karikatov, učenje pesmi.

Najpomembnejša stvar je sistematična. Dajte tuj jezik boljši eni uri vsak dan kot sedem ur enkrat na teden.

Ne pozabite, da vam mora pomagati oseba, ki lahko popravi napake. Če nimate priložnosti za študij z mentorjem, potem najti prijatelje na internetu, ki bodo pripravljeni pomagati. Ali pa se učiti tuji jezik s prijateljem. Popravite napake in komunicirajte čim bolj. Pazi na pravilno izgovorjavo.

Če ne želite postati predmet posmeha, potem ne pozabite, da sta poslovni in govorni jezik nekoliko drugačna. Če bi v uradnem pogovoru uporabili nekaj besed iz govorjenega besedišča, se lahko šteje za slabo obliko. Uspeh pri učenju!