Frazeologija "sedem metrov pod kobilico": njegov pomen in izvor

Ljudje različnih poklicev imajo svoje posebne rituale, prepričanja in celo nenavadne želje in slovo. Nekatere od teh izjav se sčasoma spremenijo v stabilne zavoje. Na primer, "sedem metrov pod kobilico." Kaj to pomeni, bomo obravnavali v tem članku. Naučimo se tudi, kdo je izumil ta izraz in za kaj se uporablja.

"Sedem metrov pod kobilico": pomen frazeologije

V obrazložitvenem slovarju Sergeja Ivanoviča Ozhegova najdemo definicijo obravnavanega izraza. Opozoril je, da frazeologija "sedem metrov pod kobilico" pomeni željo po varnem potovanju v floti.

Izkazalo se je, da se izraz nanaša na mornarje. To je nešteto beseda, nekakšen blagoslov za plavanje brez neprijetnih presenečenj.

Kako se je zgodilo?

Izvor izraza

Poglejmo si sestavo frazeologije »sedem metrov pod kobilico«. Ponovno se obrnemo na obrazložitveni slovar Ozhegova. To pomeni, da je noga angleški in staro rusko merilo dolžine, to je 30,48 cm. Kobil je vzdolžna letev, ki poteka vzdolž celotne dolžine ladje sredi dna.

Prej je bilo veliko jader nepretrgano. Imeli sta samo dve tekmi. Zaradi tega v navzočnosti, so bila takšna plovila prisiljena sidrati in počakati, da je veter prilov. Zaradi te situacije je bilo treba ladje v bližini obale. Odprto morje za te krhke ladje je bilo nevarno. Ampak zaradi dejstva, da so bile ladje blizu obale, so lahko teče naokrog. Bili so nevarni za njih in obalne skale, o katerih bi lahko zlomili. Na splošno je bila nevarnost v bližini.

V teh dneh blato ladij ni bilo več kot 2 metra. Čolni, ki delujejo na ladji, so poskušali obdržati pod kobilico najmanj 7 čevljev. To je bilo dovolj, da ne bi udaril v tla tudi pod najtežjo obremenitvijo. In 7 čevljev je in je približno 2 metra.

Torej je bila navtična željo po mornarici. Konec koncev, te 7 metrov igrale pomembno vlogo v življenju celotne posadke.

Sinonimi

Poleg "sedem metrov pod kobilico", med željemi mornarjev, ki gredo na dolgi pot, je beseda "pošten veter". Ta izraz lahko imenujemo sinonim za obravnavano frazolo. Predstavlja tudi željo po varnem potovanju.

Tudi sinonimi vključujejo take besede in njihove kombinacije kot "srečno", "enostavno pot", "veselo potovanje" itd.

Potrošnja

Če želijo "mornarju" sedem metrov pod kobilico, pomeni, da ne želijo plavati v določeni cilj brez nevarnosti. In veliko jih je na morju: nevihte, zibanje, plitvine, grebeni in tako naprej.

Ta izraz se aktivno uporablja kot parting besede za mornarje. Če bi najprej želeli, da ladja ni pristala, ne bi bila več nasedla, potem pa je v prihodnosti pomenila varno plovbo na splošno.

Ta frazeologija je tudi v fikciji. V delih, ki govorijo o življenju na morju in mornarjih.

Izraz se pogosto uporablja v medijih. Bloggers-seamen prav tako uporabljajo ta stalen promet v člankih o najljubši temi.

Obstaja ta frazeologija v različnih naslovih, igrah, razstavah itd. Pogosto se uporablja, ko gre za življenje na ladji, jadranje, mornarice in celo pirati.

Vendar pa se takšna želja včasih uporablja za izražanje govora, če preprosto želijo srečno potovanje. Tudi če ta cesta ni povezana z morjem, kopanje na ladji. Ta igra besed je značilna za novinarje. Tako ljubijo pritegniti pozornost bralcev, gledalcev in poslušalcev z ekspresivnimi jezikovnimi sredstvi, še posebej frazeološkimi.

Zdaj, če poznamo pomen izraza, lahko moramo varno želeti jadralcem 7 metrov pod kobilico in nič manj!