Glagolski glagoli angleščine: vrste

Angleški glagolski glagoli nimajo analogij v ruskem jeziku. Gre za kombinacijo glagola in tako imenovane besede, ki se lahko uporabljajo ločeno, vendar skupaj nosijo nedeljivo semantično obremenitev. Na primer, obleko gor - "gor", bruhati - ", da neguje, izobraževati", gledajo na - "pogledati nikomur od zgoraj navzdol", pripravljena z - ". Uskladiti, prenašati" Kot smo videli, je vrednost lahko bolj ali manj pregledna, očitna ali popolnoma nepričakovana.

Fraza glagoli v angleščini ki se zelo aktivno uporabljajo v govornem jeziku in nadomeščajo bolj stroge analoge, ki jih pogosteje najdemo v literaturi (npr. Vendar pa ne smemo misliti, da so frazni glagoli samo znak pogovorni slog. Lahko jih najdete v pravnih dokumentih ali poslovnih poročilih, povsod pa imajo lastne posebnosti. Isti frazni glagol ima literarni, figurativni in idiomatski pomen.

Glagolski glagoli angleščine: vrste

Ker ti glagoli predstavljajo eno najbolj živih angleških tem, jih je zelo težko razvrstiti. Kako se lahko spomnite fraznih glagolov v angleškem jeziku, katerega seznam v enem imeniku je več kot petsto, vendar je v resnici še veliko več?

V mnogih primerih je pomen fraznega glagola mogoče uganiti s poznavanjem pomena njegovih delov. Na primer, odloži - "odloži ničesar za kasnejše obdobje." Postavite - "postavite", off - prislov, ki označuje izbris, odstranitev nečesa. Zdaj pa poglejmo, kako se lahko prenese stavčni glagol odvrne: ". Odvrne, izklopite (elektrika), da bi dobili off, odriniti (odbijata), moti, odvrnili, zavrne (dvom), slip, speljati" V vseh teh variantah prevoda je mogoče najti navedbo pomena glavnega glagola in prislovnika. Z izkušnjami pride k vam možnost, da uganiti pomen stavčni glagola, iz konteksta, ampak, žal, to ni vedno mogoče. Na primer, ni tako enostavno uganiti, da je iskanje v "zdravljenju nekoga s spoštovanjem."

Zato je treba najprej prevajanje fraznih glagolov angleškega jezika preprosto zapomniti, strukturiranje pa bo pomagalo pri tem. Kakšne vrste fraznih glagolov?

1. Neprehodni frazni glagoli

Ti glagoli se uporabljajo neodvisno, to je brez dodatkov. Na primer: pohiti! "trta je izklopljena", je naprava razčlenjena.

2. deljeni prehodni frazni glagoli

To so prožni, mobilni glagoli, najbolj nenavadni za ruske študente. Delci te stavčni glagola je ločen od glavnega telesa in je na koncu stavka po dodatke, čeprav so nekateri glagoli dokazati mobilnost: posleslog je mogoče ločiti od dopolnilo glagola ali ne. Na primer: gleda skozi mape - "pregleda skozi mape". In v naslednjem primeru dodatek sledi delcu, zato je besedna goblica deljiva: ona išče mape skozi - gleda skozi mape. "

3. Nedeljivi prehodni frazni glagoli

Dodatki k predlogom z ti glagoli pojdi šele po delcih. Tako glagol ohranja svojo celotno strukturo, ostaja nedeljiv. Na primer, sem iztegnil svetlobo. Imejte v mislih, da lahko tam frazni glagoli, ki je, kot že omenjeno, imajo lahko različne vrednosti, in eden od njih prehodna in drugi neprehodni, kar pomeni, da so lahko deljive in nedeljive. Na primer, poglej gor. V smislu "pogledati v slovarju referenco" bo prehod (videti izraz v slovarju - "Poglejte ta izraz v slovarju"), in v smislu "boljši" glagol je neprehodni (stvari so začeli iskati - " vse postane boljše ").

4. Večfrazivni glagoli

Ti glagoli so relativno majhni. Sestavljajo jih trije deli. Na primer: spustite se na »spustite se na delo, pogovor, razpravljanje, poslovanje.«

5. Govorni glagoli

Preprosto se maskirajo kot frazni glagoli, ker zahtevajo uporabo določenih predlogov, vendar imajo dobeseden prevod. Na primer: začnite z - "začnite z", verjite v - "verjamite v", odpustite - za "odpustite", govorite o - "govori o tem". Te glagole ni mogoče ločiti z dodatkom. Objekt, s katerim poteka dejanje, je vedno po predlogu. Na primer: verjemite v ljubezen - »verjemite v ljubezen«, govori o denarju - »govori o denarju«.

Treba je razumeti, da je ta razvrstitev precej poenostavljena, strokovnjaki dodelijo veliko več fraznih glagolov. Na primer, pet razredov fraznih glagolov se razlikuje glede na posebnosti vrednosti, ki jih je uvedla naslednica.

Kako se naučiti glagolov angleščine Phrasal?

Na žalost ni vedno mogoče zanesti na svojo iznajdljivost tukaj. Morate vaditi čim več. Strokovnjaki ne morejo doseči soglasja, kolikokrat ponoviti neznano besedo, sedem ali dvanajst, da ga trdno zapomniti, vendar se strinjajo z dejstvom, da brez nenehnega ponavljanja uspeha v tujem jeziku učenje nemogoče. V tem smislu ni nihče pridobiti zbirke stavčni glagolov, ki so v izobilju, je mogoče najti v trgovinah. Mehanizem memoriranja fraznega glagola in njegovega prevoda bo neuporaben. Ti glagoli so eden najbolj živih odsekov angleščine, zato jih je zelo pomembno ponoviti v kontekstu. Izberite iz ogromnih seznamov fraznih glagolov, ki jih resnično potrebujete in so v skladu s cilji vašega učenja. Študija Shema tej temi je najbolje, da zgraditi takole: začetna analiza pomena besed, ki postanejo posleslogami, in njihov vpliv na splošno pomena glagola (pogosto lahko ujeti vzorci), izbira najpogostejših stavčni glagolov, potem dejansko pamet. Na primer, lahko dan v eni od stavčni glagolov in psihičnih sposobnosti, da z njim igral v različnih situacijah, preverite sami ali pa se dogovorite za miniekzameny po dveh ali treh dneh.