Glosarski glagoli. Prinesi: primere in uporabo

Različni frazni glagoli prestrašijo tiste, ki začnejo učiti angleščino. Izkaže se, da ni dovolj, da se naučimo pomena in pravil samega uporabe glagolov, v spominu morate dodati tudi kombinacije glagolov s predlogi in postposicijami ter njihovim pomenom. Najpogosteje je v pogovorih mogoče najti frazne glagole in, da bi razumeli pomen tega, kar je bilo rečeno, se je treba naučiti smisla, ker je skoraj nemogoče uganiti. Na primer, vzemite ali razbijte frazne glagole. Bralec nikoli ne bo uganil intuitivno na pomen teh izrazov. Posebnost frazalnih glagolov je, da predstavljajo eno semantično in sintaktično celoto. V jeziku se lahko izberejo kot sinonim s preprostim glagolom. Na primer: prinesi = razkrije.

Obrazci glagolov

Ponudba glagola je pogosta in zelo uporabna v angleščini. Ima več kot 15 pomenov, ne računajući fraznih glagolov. Najpogosteje je ta glagol preveden kot "prinašati, prinašati, prinašati, nositi, prinašati, dostavljati, klicati". To je napačen glagol, kar prav tako ne olajša preučevanja jezika, saj je izgovorjava in pisanje druge in tretje oblike glagola zelo različna od glagola. 3 oblike glagola: bring [briŋ] - brought [brɔ: t] - brought [brɔ: t].

Uporaba glagola v različnih časih je lahko prikazana v tabeli.

Primeri frazalnih glagolov

Kot že rečeno, frazni glagol vključuje preprost glagol in vsaj eno postavo. Razmislite o fraznih glagolih, ki prinašajo + post.

Prinesite, da se prevede kot "prinesi".

Tukaj je dobesedni pomen "prinesti". V tem primeru se postpositivno ne more raztrgati od glagola in na koncu stavka. Tudi ta frazni glagol se lahko nanaša na nekoga, ki je omedlel in se prevaja kot "oživiti". V tem primeru lahko med glagolom in predlogom postavite samostalnik ali zaimek. Na primer: Pomagal mi je po slabosti.

Sprejmite - izvedite, pokličite, izdelajte. Stališča ni mogoče postaviti na koncu stavka. Pomen tega izraza ni mogoče izpeljati iz njegovih sestavnih besed, ostaja le, da se zapomni.

Spusti se lahko prevedejo glede na pomen sestavnih besed, kot so "vrzeli, nižji, nižji." In kot frazni glagoli: prinesite - zmanjšati (ceno), prekiniti, zaseči.

Bruhati: kot v prejšnjem primeru, lahko glagol prevesti dobesedno "dvigniti", ampak kot stavčni prevaja kot "za izobraževanje, dvig (vprašanje), za ustvarjanje, omeniti." Predlaga se lahko raztrga iz glagola.

Prinesti je prevedeno kot "poklicati, prinesti". Predlaga se lahko raztrga iz glagola.

Prinesi - predlog, da ga premaknete na zgodnejši datum.

V različnih virih lahko najdete druge frazne glagole in različne prevode, a njihovo bistvo bo skoraj enako.

Ali je mogoče ločiti frazne glagole

V prejšnjem odstavku so pri opisovanju primerov s prenašanjem glagola opozorili, da je mogoče nekatere predloge ločiti od glagola in med njimi vstaviti besedo.

Torej, v bistvu frazni glagoli niso ločeni, in predlog takoj sledi glagolu. Če postavite besedo med te sestavine izraza, bo stavek preveden drugače.

Na primer: kaj lahko prinesem teti, glagol in postposition so neločljivi.

Nekateri frazni glagoli se lahko razdelijo brez povzročanja škode in izgube pomena. Pravilne stavke so: Ta hrup je priveden do moje depresije in to je hrup prinesel mojo depresijo.

Intuicija za pomoč

V ruskem jeziku so besede oblikovane s pomočjo predpon, v angleških glagolih pa se oblikujejo s pomočjo predlogov in prislovov. Nekatere izraze je mogoče preprosto prevajati s pomočjo intuicije, ki izhajajo iz prevoda iz besed, ki jih sestavljajo. Torej različne kombinacije s primerom ponovnega glagola (fraza glagola) imajo drugačen prevod, če je pomen takoj jasen. Najpogosteje pa je treba prevajanje iskati v slovarju in ga zapomniti, ker imajo izrazi idiomatsko poreklo in zakaj so prevedeni, je skoraj nemogoče razložiti zdaj.