Porozhnyak - ali je izraz ali je žargon?

"Porozhnyak" je beseda, ki se pojavlja v govoru dobro vzgojenih ljudi zelo redko. Lahko rečemo, da je v slovarju mnogih popolnoma odsoten. Tudi če ne poznate pomena tega izraza, verjetno razumete: beseda "prazna" je žargon. Tukaj lahko pričakujete presenečenje, saj lahko ta izraz izpolnjujete tudi v pojasnjevalnih slovarjih Ozhegova in Ushakovega.

Zakaj je bila beseda s popolnoma neškodljivim zdravljenjem taka "temna slava"?

Porozhnyk: pomen slovarja

Če se obrnemo v slovar, bomo našli razlago, da so prazni avtomobili samo prazni avtomobili. Uporabite ga za označevanje sestave, ki ni naložena. Običajno tovorni vlaki prevzamejo tovor do cilja in se nato vrnejo prazno. V ukrajinskem jeziku in govorjenem ruskem jeziku se beseda "prazna" sliši kot "prazna". Tako se je pojavil izraz "prazen".

Ampak zakaj to besedo pogosteje uporabljate kot žargon?

Slang pomen besede "prazno"

Najprej se spomnite, da je žargon posebna socialna podvrsta narečja. Nima lastnih ločenih pravil za izdelavo stavkov, ločil ali črkovanja. Vendar pa se iz navadnega govora odlikuje uporaba posebnega besede (žargon) in povečana ekspresivnost.

Verjamejo, da je žargon plevel čistega ruskega govora. Zato se jim morajo izobraženi in izobraženi izogibati. Glavne kategorije, ki uporabljajo žargon: mladina, kriminalci, udeleženci v kriminalni svet, neizobraženi ljudje. Pri ustvarjanju slengovih besed so preproste besede dobljene nove semantične barve.

Torej, v slengovem jeziku "vozi prazno" - laže, ne morem odgovoriti za besede in dejanja, vrne obljube vetru.

Katera besedna zveza "proslavila" to besedo?

"Porozhnyak" - to besedo, ki je še posebej "znana" v določeni obliki uporabe. Izraz "Donbas prazen ne vozi" je prišel v oddaljenih 50-ih, kar pomeni, da ta žargonizem ni moderen. Donbass (regija na vzhodu Ukrajine) je središče industrije premoga v državi. "Porozhnyak ne vozi" - to pomeni, da so avtomobili iz Donbansa zapustili pod nizom, naloženim s premogom.

V 2000-ih je fraza pridobila novo priljubljenost, zahvaljujoč takratnemu vršilnemu guvernerju Viktoru Janukoviču. Ni važno, kaj je mislil vodja regije Donetsk, njegova kriminalna preteklost je v frazo uvedla semantični odtenek. Konec koncev, v kriminalni leksikon, kot že veste, je "vožnja prazna" tudi dešifrirana kot "govorjenje nesmiselno, ne odgovarjajoč za to, kar je bilo rečeno". Viktor Fedorovič je želel poudariti, da v Donbasu živijo "konkretni fantje", ki so odgovorni za svoje besede, in to je storil precej dobro. Stavek je postal neodvisen citat in še vedno poteka.