Kaj pomeni "maya", "vira"? Izvor teh besed in njihov pomen

Zelo dobro znani par besed, ki se zelo pogosto pojavljajo na gradbišču, pri nakladanju v morskih in rečnih pristaniščih, medtem ko delajo žerjave: "vira" in rudnik. " Od kod so prišli? Kako se razlagajo v slovarjih ruskega jezika? To bo obravnavano v članku.

Kaj pomeni "pas" in "vira"

Beseda "pas" se običajno razlaga kot razpoke v ledu, in "Vira" - neke vrste denarne kazni v Rusiji, ki je bil izplačan princa za umor človeka. Nato se postavlja vprašanje: "Kaj ima proces dviganja in spuščanja tovora?" Dejstvo je, da se uporabljajo homonimi.

Zgodovina izvora besed

Zdi se, da je zelo zmeden na prvi pogled zgodovina izvornega pasu in vire. Kaj pomenijo te besede? Tako je "voznega pasu" tu pomeni "luknjo", prihaja iz finske besede "maynas province" in prevaja kot "veliko ledeno luknjo", ampak v "navzdol", kar pomeni, verjetno je nastala iz glagola v Mainar italijanskem jeziku "s "ki je prevedena" dol "in se uporablja le v floti v smislu zastave ali znižati jadra, kasneje pa izražanja, in se preselil na gradbišče.

Beseda "vira" ima zanimivo poreklo. To je povezano z islandskega "fan", kar pomeni, kot je "človek", litovski "Vairas" in indijski "viras", ki se prevaja tudi kot »junaka, človeka." V tem primeru je beseda sama v smislu "navzgor" prihaja iz italijanskega "virare", ki je preveden "obrat" in se uporablja tudi v pomorskem poslu.

Kaj pomenijo besede "lyna" in "vira"? Pojasnilni slovarji ruskega jezika

Večina slovarjev te besede popolnoma drugačne.

V slovarju tujih besed: "pas" pomeni "luknjo", "vira" - "človek".

V Efremovem slovarju je »rudnik«:

- široka tresk v ledu, na ribniku ali na odmrlem mestu na reki;

- ptica iz družine starlinga, ki živi v Srednji Aziji;

- ekipa pri premikanju bremen ali drugih uteži.

Kaj pomeni "pas" in "vira" glede na "Veliko sovjetsko enciklopedijo"?

Tukaj je več definicij:

- to je vas v Hakasiji;

- to je ptica starševske družine.

Pomen besede "pas" v slovarju Ozhegov:

- ta izraz, ki ga uporabljajo gradbeniki in v pristanišču v smislu "nižje navzdol", in besedo "vira" - v smislu "dvigniti".

Kaj pomeni "pas" in "vira" v slovarju Ušakovih slovarjev? Prva beseda pomeni "polnya, ledena luknja", ekipa v smislu "spusti jadra", oziroma drugo pomeni "človek" ali ukaz "dvig jader".

V slovarju ruskega jezika pod redakcijo Evgenieva AP. beseda "pas" ima veliko pomenov:

- to je didaktični znak v tajskem jeziku;

- pritok reke Barysh;

- široka in globoka tresk v ledu;

- na mestu gradbišča, kar pomeni "nižje navzdol";

- kraj v Peloponezu;

- naselje v Hakasiji;

- poravnava v regiji Uljanovsk;

- Kanadski zgodovinski film.

Torej, kaj pomeni "pas" in "vira"? Besede so italijanskega izvora, prvotno uporabljajo v pomorskem poslovanju, nato se preselijo v gradbeno industrijo in delajo v zvezi z nakladanjem in razkladanjem blaga in težkega blaga. "Maina" pomeni "spuščanje navzdol", "vira" pomeni "dviganje". Ker so bile te besede v ruskem jeziku, je težko reči, najbolj verjetno, da se je zgodilo v času, ko so bili italijanski obrtniki zelo priljubljen v Rusiji, in so prinesli te izraze v ruskem jeziku.