Kaj je mamel? Ali je to kulturna beseda ali žalitev?

Kako dobro je poklicati žensko "mamel"? Kako se je ta beseda pojavila v ruščini in kaj to pomeni? Kdo so ti "mamzeli" in ali je vredno uporabiti to besedo v vsakdanjem življenju?

Začetna vrednost

Po porazu Napoleonovih vojakov je val ruskih izseljencev rusil v Rusijo. Bili so ljudje različnih razredov, šli s ciljem zaslužiti denar, zaposlovati za delo plemenitim ljudem. Med tistimi, ki so želeli postati bogati, je bilo veliko žensk. Najemali so jih guvernerji, kuharji, milinari. V teh dneh je bilo običajno, da je Francoz v službi. Kako zdraviti takšne ljudi, še vedno nihče ni razumel. Zdi se, da niso služabniki, vendar niso tudi gospodje. Izobraževane in prijetno oblečene ženske so zahtevale, da jih je obrnila "Mademoiselle".

Za navadne ruske državljane je bila takšna beseda novost, in ne bi ga vsi lahko izgovorili, še posebej, če gre za kmete. Postopoma se je zmanjšal na "Mamzeli". To je zelo olajšalo njegovo izgovorjavo in kmalu postalo gosto uporabljeno. Tako je bila beseda precej dostojna in je bila uporabljena povsod. Vendar se je čez nekaj časa njegov pomen nekoliko spremenil.

Druga možnost

Leta so šli in obiskane Francoske ženske so spremenile status domačih pomočnikov gospodinjam. Bilo je preveč sramotno, da so te ženske pozvali prizhivalkami, potem pa je bila beseda "Mamzel" trdno utrjena za takšnimi mladimi dami. Kasneje so začeli govoriti o dekletih gledališke boemije, ki niso imeli dober ugled. Konec 19. stoletja so vsi vedeli, kaj je mamzel in kakšne storitve je nudil. Pisatelji v svojih delih ironično imenujejo te besede igralke in cirkuške umetnike.

V našem času je običajno, da se nanašajo na dekleta, katerih slika ne ustreza njihovi notranji vsebini. Lahko je dekle, odpuščeno v draga oblačila in okraske, vendar ne ve, kako logično in skladno izraziti svoje mnenje.