"Promenada" - kaj pomeni ta beseda?

Recimo, da nekdo izgovori frazo: "Jaz bom naredil sprehajališče." Kaj bo ta oseba resnično dosegla? Nekako beseda "sprehajališče" sploh ne zveni ruskega, ali ne? Če se zdi, potem ste popolnoma prav, ker je prišel k nam iz francoskega govora. Zdaj vam bomo podrobno povedali vse o tem izrazu.

Poreklo besede "sprehajališče"

Kaj je bilo skrito za modo XIX stoletja. govoriti rusko v visoki družbi v francoščini? Plemenito potomstvo otroštva je to modrost naučilo. V domačem okolju ni bilo prepovedano govoriti v domačem narečju, v visoki družbi pa je bilo absolutno mauvais (mauvais ton-fr. "Bad taste"). Morda so plemiči na ta način poskušali poudariti svojo izbranost. Navsezadnje bi lahko vsak nožnik govoril v ruščini. Očitno je bilo takrat, da je bilo v domačem govoru trajno pritrjenih veliko tujih besed.

Francoska beseda promenada (lagodno sprehod po mestu) je ena izmed njih. Promenade - kaj je to v ustih plemstva 19. stoletja? In to je, ko nekaj plemenita gospa želela, da gredo na sprehod, na primer, na Nevsky Prospect, je deigned da bi promenado. Ljudje iz nižjih razredov bi lahko izgovorili ta izraz v izkrivljeni obliki. Pogosto so rekli "sprehajališče", nato pa so dali svojo nevednost. Ne pozabite, v filmu "The Marriage Bal`zaminova" maman protagonist uči mu drugačno francosko besedo, kot so zvoki in "promenage". Ta fragment vedno povzroča smeh v občinstvu.

Današnji sprehajališče

Promenade - kaj je beseda danes? Živimo zdaj se ni v 19. stoletju ali celo 20., tako malo ljudi, so danes v vsakdanji komunikaciji, z vso resnostjo, namesto da bi rekel: "Grem na sprehod", je treba izreči: "Pojdi narediti sprehajališče" . V našem času, se ta izraz uporablja več v ironičen obliki, kot šala, da zabavajo svoje tovariše. Vendar pa danes lahko najdete to besedo zelo pogosto ime koli potovalne družbe, hotelu ali kavarni. Zakaj se to zgodi, boste zdaj razumeli.

Kaj je promenada v turizmu?

Ko oseba odide v počitek, še posebej v tujino, vstopi v poseben svet, daleč od običajnega življenja. Zato veliko besed, ki jih hiša ne povzroča ničesar drugega kot nasmeh, na počitnicah, so precej drugačne. Tukaj na primer pridete v obmorsko letovišče in ugotovite, da vaš hotel ni na prvi obali, ampak na drugem. Morda z vašega vidika to ni zelo prijetna novica. Ampak tukaj je hotelska oglaševalska brošura s ponosom, da njihovi gostje pričakujejo vsakodnevno prijetno promenado. "Kaj je to?" - vprašaš. In to ni nič več kot sprehod od hotela do plaže in nazaj.

Beseda "sprehajališče" se nanaša na številne splošno sprejete turistične izraze in nikoli ne vnaša nobene glave, da to izgovori s ironijo. Mimogrede, ali veste, kakšno ime je najpomembnejši francoski nasip, ki je seveda v Nici? Promenade des Anglais! Nekaj ​​znanega, kajne?

Drugi pomen besede "sprehajališče"

Misliš, da je to vse? In tukaj se motite! Ta beseda ima tudi druge pomene. Na primer, ima najbolj neposreden odnos do plesov. Promenada - kaj je v plesu? In ta številka v dobri stari četvorke, ki je šele zdaj nihče ne pleše. In ko so dame in gospodje rad plesal tega vesel ples, ki je sestavljena iz več delov, od katerih je bila ena imenovanih "promenage". Mimogrede, četvorka prišel do visoke družbe ljudskega plesa podeželja.

In konec 19. stoletja je bil izraz "sprehajališče" uporabljen kot ime lahke večerje v restavraciji ali kavarni. Ne bodite presenečeni, če vidite nekakšno restavracijo s podobnim imenom. Zdaj veste, da ga ni slučajno izbral.

No, zdaj veš veliko o tej besedi. Samo ne reci nikoli "sprehajališče" - to je kot reči "maslo olje".