Je njegova srajca bližja telesu? Ruski kot tuji jezik

Mnogi diplomanti jezikovnih šol se preizkusijo kot učitelji svojega maternega jezika. Ruski kot tuj jezik zanimajo tiste, ki ga potrebujejo za uspešno poklicno dejavnost, pa tudi tiste, ki jih navdušuje edinstvena kultura in sanja, da obiščejo Rusijo. Zato se mnogi diplomanti Fakultete za prevajalstvo trudijo, da bi učili tujce bogastvo velikega in mogočnega.

Tehnični napredek in diploma tolmača: ali je dovolj, da poučujejo RCT?

Internet ponuja veliko priložnosti v zvezi s tem. Razpoložljivost informacij v preučenem jeziku, platforma za obvladovanje skoraj vseh jezikov, komuniciranje s tujci na Skypeu - vse to pred dvajsetimi leti bi lahko samo sanjala. Toda za študij tujih tudi na ravni, ki je blizu nosilcu, je zelo majhna za poučevanje ruskega kot tujega jezika. Posebnosti tolmača in učitelja niso edini pogoj za to.

Spodobna vprašanja ruske slovnice

Dejstvo je, da so domači govorci in še posebej tako raznovrstni kot ruski, uporabljajo v devetdeset in devet odstotkov primerov nezavedno. Učenje ruskega kot tujega jezika je težje, kot se zdi na začetku. Katera pravila urejajo uporabo enega ali drugega slovnični obliki, leksikalnih enot, ločilo - Ruski človek ne razmišlja le o vsem tem, vendar v večini primerov ne pojasnijo. "Zakaj je okno veliko in nebo modro, ker sta obe besedi srednjega rodu?" - tujec bo presenečen, da vpraša. Kaj naj mu odgovorim in kako naj bi bil v tej situaciji? Pomoč lahko le temeljito pozna pravila in je določena tako, da je bilo angleščini in malezijcem jasno.

In takšna vprašanja se bodo pojavila na vsaki lekciji več kot enkrat. Ruski kot tuji jezik je disciplina, ki zahteva ločeno študijo.

Nepričakovane težave ljudi, ki jih zanima ruski

Dejansko se mnogi tujci srečujejo s težavami pri iskanju kvalificiranega učitelja ruskega kot tujega jezika. Ko so se začeli usposabljati z običajnim domačinskim govorcem ruskega jezika, bodo kmalu ugotovili, da posedovanje ruskega rojstva ne zagotavlja razumljivih učnih ur z logičnimi razlagami pravil.

Zato je vse, kar se lahko priporoči študentom elmov ali se preprosto ukvarja s poučevanjem medijev, študija ruskega kot tujega jezika. Dejansko postane učitelj ruskega za tujce, človek ponovno odkriva pravila in vzorce svojega maternega jezika.