Ali so moški priimki prevrnjeni v rusko? Ali tuji moški priimki prepogibajo?

Od šole so se mnogi naučili pravila, da pri izgovorjavanju in pisanju ženske priimke po posameznih primerih ne težijo in moški - nasprotno, podobni pridevniki ali samostalniki. Je vse preprosto in ali so tuja imena moških v Rusiji - to je predmet tega članka, ki temelji na monografiji L.P. Kalakutsk, objavljen leta 1984.

Pomen problema

Obstaja veliko primerov, v katerih je v različnih primerih kompetentno črkovanje in pravilno izgovorjenje priimkov zelo pomembno:

• Otrok je začel učiti v šoli, zato mora pravilno podpisati zvezek ali dnevnik.
• Mladenič ali odrasel človek dobi pismo s hvaležnostjo ali pismo zahvale.
• Na resnem dogodku napovedujejo videz ali videz moškega s zapletenim priimkom. Če je izkrivljeno, je neprijetno.
• Pri pripravi pomembnih dokumentov (potrdilo, diploma) ali priprava gradiva za vzpostavitev družinskih vezi (na sodišču, pri notarju).
• Veš, ali so moška imena nagnjena, je potrebno ljudem številnih poklicev, ki se ukvarjajo z oblikovanjem osebnih datotek ali drugih poslovnih dokumentov.

Ruska priimka

Najpogostejša priimka v Rusiji - s priponami -ck (-kk), ov (-ev), v (-yn)Razumovski, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Vsi se zlahka nagibajo, kot ponavadi pridevniki, tako v ženski kot v moškem. Izjema - priimek na -s, -in, na koncu katerega se v predpogojnem primeru nekoliko razlikuje od tradicionalnega.

Tuji priimki s pripono -v (-yn) prav tako imajo neusklajenost z Rusi v instrumentalnem primeru. Razmislite o primeru:

Naročite moške priimke -th brez pripona -sk, ki jih najdemo tudi v Rusiji (Tolstoj, Berezhnaya, Sukhoi)? Nekaj ​​(v znanstvenih delih o filologiji je popoln seznam), se lahko zlahka spremenijo glede na primere, kot so pridevniki s podobnim koncem.

Ukrajinski priimki

Najbolj znani ukrajinski priimki so -enko in -do: Bondarenko, Lučko, Molodyko. Če pogledaš na ruske literature, so umetniška dela (Anton Pavlovič Čehov, na primer), pisatelji raje svoboščin s svojim pisanjem v različici za moške, in v množini: "Pojdimo na obisku v Bondarenko."

To ni res, ker se uradna pisava razlikuje od umetniških del in pogovornega govora. Odgovor na vprašanje je, ali so ukrajinska moška imena nagnjena k -enko in -do, nedvoumno - ne. Primer:

• Pišem pismo Olegu Bondarenku.
• Ima afero z Ivanom Lučkom.

In to velja za vsa priimka ukrajinskega porekla, tako redko kot Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Nikoli ne nagnite na priimek -ahgo, -oh, -yago: Voda, Durnovo, Dubyago. Kaj pa tiste, ki se konča s soglasniki?

Priimek s strani soglasnika-k

Zgodovinsko gledano, pripone -uk (-yuk) opozorili so bodisi na relativno bodisi na pomensko pripadnost: Ivanov sin - Ivanchuk, pomočnik Cooperja - Bondarčuk. V večji meri so del zapadnega dela Ukrajine, vendar so razširjeni med vsemi slovanskimi ljudstvi. Ali moški priimki ponavadi -uk?

Po zakonih ruskega jezika se ženske priimke ne spreminjajo za primer, moški pa se konča s soglasnikom (izjema je konec -jih, -yh), vzpenjati brez neuspeha:

• Pisal sem pismo Olgi Dimitryuk.
• Povabljen sem bil, da obiščem Igorja Ševčuka.
• Pred kratkim sem videl Sergeja Ignatyuka.

Pridržujemo si pravico do sprememb glede na primere in vseh priimkov, ki jih izrazijo samostalniki: Mole, Wolf, Wind, Steber. Tukaj je ena subtilnost: če je ime slovansko, potem razpoložljivi samoglasnik v korenu ni vedno ohranjen. V svoji jurisdikciji je to pomembno predpisati, čeprav mnogi viri ne mislijo, da je izgovorjava nepravilna brez nje. Kot primer lahko razberete ime Zayats. Pogosteje se izgovarja: "Poklicala je Ivan Hare". To je dovoljeno, vendar bolj pravilno: "Poklicala se je Ivan Hare."

Porazdeljeno v Ukrajini in ime na -ok, -and: Pritrditve, Gorelik. Če poznamo pravilo, da se vsa moška priimka s soglasno pismom na koncu razlikuje za vsak primer, je težko odgovoriti na vprašanje: ali so moška imena nagnjena k -do:

• Prišla je v hišo Ilya Pochinka (tukaj samoglasnik izgine).
• Poznal je Larise Petrik dobro.

Izjema od pravila

Slovani imajo pogosto družinske zaključke -njih (e): Črna, Ilinsky. V prvi polovici 20. stoletja so moški priimki s podobnimi konci pogosto spreminjali s primeri. Danes je v skladu z normami ruskega jezika to napačno.

Izvor teh priimkov iz pridevnega množine zahteva ohranitev njihove individualnosti:

• Pozdravil je Petra Belyax.

Čeprav na koncu obstaja soglasni zvok, je to izjema od pravila, ki jo morate vedeti pri odgovoru na vprašanje, ali so moški imena nagnjeni.

Do konca je velik razpon -h: Stojković, Rabinovič, Gorbach. Tukaj je splošno pravilo:

• Čakam na obisk Semyona Rabinoviča.
• Razstava Anne Porhach je bila zelo všeč.

Armenska priimka

Armenija je majhna država, katere prebivalstvo komaj presega 3 milijone ljudi. Toda približno 8,5 milijona predstavnikov diaspore živi v drugih državah, tako Armenska priimka so zelo pogosti. Pogosto jih je mogoče prepoznati po tradicionalnih koncih -en (-yann): Avzhan, Dzhigarkhanyan. V starih časih je bila bolj arhaična družinska oblika: -anz (-yans), -unz, ki je še vedno razširjena v južni Armeniji: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Ali se ime armenskega človeka nagiba?

Uporablja pravila ruskega jezika, ki so že omenjena v članku. Moški priimki s soglasnikom na koncu, odvisno od posameznega primera:

• skupaj z Armenom Avdjanom (v tem primeru "skupaj z Anušem Avjanom") -
• gledal film z Georgeom Tonuntsom (v tem primeru "film z Lily Tonunts").

Konec na samoglasnikih

Neznana so moška imena, če se ne glede na njihov izvor in pripadnost določeni državi končajo v naslednjih samoglasnikih: in, u, y, w, e, e. Primer: Gandhi, Jusoyty, Shoigu, Camus, Megre, Manet. V tem primeru sploh ni pomembno, poudarja se stres na prvem ali zadnjem zlogu. To vključuje moldavsko, indijsko, francosko, gruzijsko, italijansko in turško ime. Primer: "V zadnjem času je prebral pesmi Shote Rustaveli". Ali so moška imena nagnjena -a (i)?

Tu sta obe možnosti, zato jih je bolje predstaviti v tabeli:

Če želite utrditi znanje, naredite moške priimke - a, vam ponudimo algoritem, ki je vedno na voljo.

Nemška priimka

Izvor nemških priimkov je podoben zgodovini v drugih državah: večina izhaja iz osebnih imen, geografskih imen, vzdevkov ali zasedbe njihovih nosilcev.

Poravnava Volge v Nemčiji v 18. stoletju je pripeljala do dejstva, da je bilo njihovo pisanje v Rusiji pogosto izvedeno z napakami, toliko podobnih imen z neskladnostmi v eni ali dveh črkah. Toda v resnici se vsi, z redkimi izjemami, konča soglasnikom, tako da se pri odgovoru na vprašanje, ali so moški nemški priimki nagnjeni, je mogoče z gotovostjo trditi: da. Izjeme so: Goethe, Heine, Otto in drugi, s koncem na samoglasno pismo.

Ker se nemški priimki razlikujejo v primeru, jih je treba razlikovati od slovanskih. Poleg priljubljenih, kot so Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, se konča -njihovi: Dietrich, Freindlich, Ulrich. V ruskih priimkih prej -njihovi Obstajajo redki mehki soglasniki s trdnimi pari. To je posledica dejstva, da v jeziku skoraj ni pridevnikov s podobnimi osnovami. Slovanska priimka, za razliko od nemških, se ne naslanjajo (peti, Borovski).

Če na koncu -b ali -y

Pravilo, po katerem so moški priimki nagnjeni, imajo kot osnovni soglasniki brez konca, se razteza tudi na tiste primere, ko se konča -. ali -th. S primeri se spreminjajo kot samostalniki, povezani z drugo deklinacijo. Vendar pa imajo v instrumentalnem primeru poseben konec -ohms. Spoznajo jih kot tuje. Če želite odgovoriti na vprašanje, storite moški priimki -. in -th, Primer je treba upoštevati:

• Nominativni (kdo?): Vrubel, Gaidai-
• Genitive (od koga?): Vrubel, Gaidai-
• Datelny (komu?): Vrubel, Gaida-
• Obtožnica (od tega?): Vrubel, Gaidai-
• Instrumental (kdo?): Vrubel, Gaidai-
• Predlog (o katerem?): o Vrubelu, o Gaidaiu.

Izjema so pravila. Tako neskladni priimki (Pelmen) niso nagnjeni in sovpadajo tudi z geografskim imenom (Urugvaj, Tajvan). Tudi če mehki znak stoji po šopanju (noč, miška), priimek je nagnjen glede na moško različico.

Dvojna in sestavljena priimka

Kitajska, Vietnam in Koreja se odlikujejo po dejstvu, da njihovi prebivalci sestavljajo imena, ki jih sestavlja več besed. Če končajo soglasnik, se nagibajo v skladu s splošnimi pravili, vendar le njihov zadnji del. Primer:

• Poslušali smo govor Kim Jong-ila.

Ruski dvojna priimka oba dela v skladu s splošnimi pravili:

• slika Petrov-Vodkin-
• gledališče Nemirovich-Danchenko.

Če prvi del ni priimek, ampak služi kot sestavni del, se v primerih ne spremeni:

• skok Ter-Ovanesyan-
• delo Demuth-Malinovsky.

Ali moški ponavadi imena drugih tujih držav, je popolnoma odvisna od ruskih slovničnih pravil, kot je navedeno v članku. Vprašanje uporabe množinske ali enojne številke pri štetju dveh oseb je ostalo nepojasnjeno.

Enotna in množinska

V katerih primerih je množica uporabljena in v kateri je edina najbolj vidna iz tabele:

Moški imena, za razliko od žensk, pusto, vendar pa obstaja veliko primerov, opisanih v članku, so prav tako ne spreminjajo. Glavna merila sta konec besede in države izvora priimka.