Kaj je vale? Vudu je ...
Voodoo - kaj je to? Nikolai Leskov ima delo, v katerem gre za lakoto v ruskih vasicah v štiridesetih XIX. Stoletja. Zgodba se imenuje "Judlet". Ta beseda ima negativno razlago. O tem, kaj to pomeni, je povedano v članku.
V slovarju Dal
"Judon" je arhaizem. Ta samostalnik je skoraj nemogoče uresničiti v delu sodobnega pisatelja. Če seveda ne poskuša pripovedati sence antike. Da bi razumeli pomen besede, ki je že dolgo neuporaben, je vredno pogledati slovar Dahl. Po besedah tolmača je botra svet pod nebom, na zemlji. Vsaj ta definicija daje ime Vladimir Dal.
»Juda« je beseda, ki jo najdemo tudi v Bibliji. V knjigi, ki je bistvena za kristjane, pomeni človeško življenje. Ampak ne moremo reči, da lahko to besedo nadomestijo s takimi samostalniki kot usoda, usoda. Čeprav slednji najbolj natančno prenaša njegovo bistvo. Voodoo - to so težki časi, življenjski izzivi, obstoj, polni stiske in skrbi.
Primeri iz literature
Tsvetaeva ima pesem, imenovano "Fierce vale solz." Pesniki se uporabljajo za ravnanje besede precej svobodno. Zato je natančen pomen samostalnika ali pridevnika ne smemo gledati na svojih del. Ampak še vedno se obračamo na pesem ruske pesnikinje. Mi smo v njej, seveda, govorimo o ljubezni, ki ima eno samo trpljenje in grenkega razočaranja. Povzetek dela ni mogoč. Beseda, katere vrednost razmišljamo, najdemo v pesmi samo enkrat - v prvi vrsti. In potem mora fraza "Dolny ljubezen« (zemlja). Pesnik, očitno z namenom, da čustveno melodijo za svoje delo, je poudaril, da ji čustva, ki prinaša trpljenje, obiskal v težkih, hude čase.
Še en primer, zdaj iz proze. V enem od romanov nemškega pisatelja ETA Hoffmann govorimo o Murre - mačka, katerega učenost in učenost je sposoben vzbuditi domišljijo celo najbolj hladnokrvnim človeka. Na srečo, je glavni lik ne reče niti besede, pa je zelo odraža. Njegove misli so predstavljene v Hoffmannovi knjigi.
Ena od prvih poglavij romana pa je stavek: "Ko sem bil vale, kjer sem bil, da nedolžnega mucka ...", in nadalje znak spominja o težavnem stisko brezdomcev živali, prisiljena se sprehaja, da trpijo zaradi lakote in mraza. Murr razmišlja o časih, ko je on ni živel v hiši umetnika, ki je v lasti veliko knjižnico, zaradi svoje vsebine in mačka je pridobila poglobljeno znanje o literaturi.
- Želite vedeti, koliko besed je v ruščini?
- Arhaizem: primeri v ruskem in angleškem jeziku
- Če iščemo v slovarju: kdo je neveden?
- Kako narediti voodoo lutko doma? Praktični nasveti
- Pravi: pomen besede in njena uporaba
- Glagol `gnobit` je jargonizem ali prvotno ruska beseda?
- Nebo je ... Pomen besede
- Čarovniki so ...? Pomen besede "droshky"
- Kaj je "štetje" v ruščini?
- Nazaj je ... Pomen besede
- Pomen besede "primeren": pomen, sopomenke in primeri
- Beseda `cesta`: sopomenke, kar pomeni
- Pomen besede "vzdušje" v različnih slovarjih
- Kako izbrati preskusno besedo z besedo "pravljica"?
- Kaj je negativno? Pomen besede "negativno"
- Subdependent je ... Dejanski pomen zastarele besede
- Beseda `scabrous`: pomen, izvor, sopomenke, lastnost znakov
- "Za uslugo" je ... Pomen besede, njena uporaba, povezava z latinskim besedilom
- Kaj pomeni "anksioznost"? Definicija koncepta in njegova uporaba v pogovornem govoru
- Fatalist je tisti, ki verjame v usodo
- Kaj je arhaizem? Primeri uporabe v sodobnem govoru