Staroslovenske besede. Stari slovanski jezik. Staro slovansko pismo

Eden izmed najbolj zanimivih mrtvi jeziki

Razpravljali bova tudi o tem, zakaj se študija na univerzah, poleg tega pa omenimo tudi najbolj znana in pomembna dela, posvečena cirilici in stare slovanščini. Spominjali se bomo tudi Cyrila in Metoda, znanega po vsem svetu kot brat Soluna.

Splošne informacije

Kljub dejstvu, da so znanstveniki že več stoletja pozorni na ta jezik, preučujejo staroslovansko abecedo in zgodovino njenega razvoja, o njem ni veliko informacij. Če je slovnična in fonetična struktura jezika, bolj ali manj preučena leksikalna sestava, je še vedno vprašanje, povezano z njegovim izvorom.

Razlog za to je, da pisatelji sami niso zabeležili svojega dela ali so bili sčasoma izgubljeni. Podrobna študija samega pisanja se je začela šele nekaj stoletij pozneje, ko nihče ni mogel z gotovostjo reči, kakšno narečje je temelj tega pisanja.

Menijo, da je bil ta jezik umetno ustvarjen na podlagi narečij Bolgarski jezik v IX stoletju in se je na ozemlju Rusije uporabljal že več stoletij.

Omeniti velja tudi, da je v nekaterih virih mogoče najti sinonimno ime jezika - cerkvene slovanščine. To je posledica dejstva, da je izvor literature v Rusiji neposredno povezan s cerkvijo. Sprva je bila literatura cerkvena: prevedene so bile knjige, molitve, pripovedi in ustvarjeni izvirni sveti. Poleg tega je bil v glavnem ta jezik v lasti samo ljudi, ki so služili cerkvi.

Kasneje je z razvojem jezika in kulture stareški ruski jezik nadomeščal stare ruski jezik, ki se je močno skliceval na svojega predhodnika. To se je zgodilo okrog 12. stoletja.

Kljub temu je staro slovansko pismo skoraj praktično nespremenjeno in ga uporabljamo do danes. Prav tako uporabljamo slovnični sistem, ki se je začel pojavljati pred nastankom starega ruskega jezika.

Ustvari različice

Verjamejo, da se starevolonski jezik dolguje svojemu sinu Cyrilu in Metodi. In te informacije najdemo v vseh učbenikih o zgodovini jezika in pisanju.

Bratje so ustvarili novo pisavo na podlagi enega od solonskih narečij Slovanov. To je bilo storjeno predvsem z namenom prevedbe biblijskih besedil in cerkvenih molitev v slovansko.

Vendar obstajajo tudi druge različice izvora jezika. Tako je I. Yagich verjel, da je bila osnova staroslovanskega jezika eno narečij makedonskega jezika.

Obstaja tudi teorija, po kateri je osnova novega pisanja bolgarski jezik. Izpostavila je P. Safarika. Prav tako je verjel, da je treba ta jezik imenovati Stari bolgarski, in ne staroslovansko. Do sedaj nekateri raziskovalci razpravljajo o tem vprašanju.

Mimogrede, do zdaj bolgarski jezikoslovci verjamejo, da je jezik, ki ga razmišljamo, ravno Stari bolgarski in ne slovanski jezik.

Lahko celo domnevamo, da obstajajo tudi druge manj znane teorije izvora jezika, vendar pa niso bile niti preučene v znanstvenih krogih, niti so se popolnoma izkazale za nevzdržne.

Vsekakor pa stare slovanske besede najdemo ne samo v ruskem, beloruskem in ukrajinskem jeziku, temveč tudi na poljskem, makedonskem, bolgarskem in drugih slovanskih narečjih. Zato je malo verjetno, da bodo razprava o tem, kateri jeziki so najbližji stara slovanskem jeziku, kdaj dokončana.

The Solun Brothers

Ustvarjalci Cirilični in glagolski - Ciril in Metod je prišel iz mesta Soluni, ki je v Grčiji. Bratje so se rodili v precej bogati družini, zato so se lahko odlično izobraževali.

Njegov starejši brat Mikhail se je rodil okoli leta 815. Na začetku v menihi je prejel ime Metodija.

Konstantin je bil najmlajši v družini in se je rodil okoli leta 826. Vedel sem tuje jezike, poznal sem natančne znanosti. Kljub dejstvu, da so mnogi napovedovali svoj uspeh in veliko prihodnost, se je Constantin odločil slediti po stopinjah svojega starejšega brata in postal tudi menih, potem ko je prejel ime Cyril. Umrl je leta 869.

Bratje so se aktivno ukvarjali s širjenjem krščanstva in svetih spisov. Bili so v različnih državah, poskušali ljudem sporočiti Božjo besedo. Toda še vedno so jih pripeljali na svet s staroslovansko abecedo.

Oba brata sta bila kanonizirana. V nekaterih slovanskih deželah 24. maj označuje dan slovanskega pisanja in kulture (Rusija in Bolgarija). V Makedoniji je ta dan spoštovan Ciril in Metodij. Dve več slovanskih držav - Češke in Slovaške - so se ta praznik premaknili do 5. julija.

Dve abecedi

Verjamejo, da so staro slovansko pismo ustvarili prav grški razsvetljenci. Poleg tega sta bili prvotno dve abecedi - glagolični in cirilični. Na kratko jih preučimo.

Prvi je glagoljski. Verjamejo, da je bil njegov ustvarjalec Cyril in Metodij. Menimo, da ta abeceda nima podlage in je bila ustvarjena iz nič. V antičnih časih je bila Rusija v nekaterih primerih precej redko uporabljena.

Druga je cirilica. Njena stvaritev se pripiše tudi bratu Solunu. Menijo, da je bila listina zasnovana na bizantinskem scenariju. Trenutno Vzhodni Slovani - Rusi, Ukrajinci in Belorusi uporabljajo črke staroslovenske abecede ali cirilico.

Kar zadeva vprašanje, katera od Abeceda je starejša, potem tudi nanj ni nedvoumnega odgovora. V vsakem primeru, če predpostavimo, da je bilo tako cirilici in glagolici ustvaril Soluna brata, je razlika med časom njihovega nastanka, je malo verjetno, da presega deset do petnajst let.

Ali je bil pred cirilico abeceda pisan jezik?

Še eno zanimivo dejstvo je, da nekateri raziskovalci zgodovine jezika verjamejo, da je v Rusu pisal jezik še pred Ciriljem in Metodijem. Potrditev te teorije se šteje za "Velesovo knjigo", ki jo je napisal Stari ruski čarov še pred sprejetjem krščanstva. Hkrati pa ni dokazano, v katerem stoletju je bil ustvarjen ta literarni spomenik.

Poleg tega znanstveniki trdijo, da se v različnih evidencah starodavnih grških potnikov in učenjakov sklicuje na razpoložljivost pisnega jezika med Slovani. Omenili so tudi pogodbe, ki so jih knezi podpisali z bizantinskimi trgovci.

Na žalost do zdaj še ni bilo ugotovljeno, ali je to res, in če je tako, kakšno pisanje je bilo v Rusiji pred širjenjem krščanstva.

Študij staroslovanskega jezika

Kar zadeva študij starevolonščine, je bilo zanimivo ne le za učenjake, ki se ukvarjajo z zgodovino jezika, dialektologijo, temveč tudi s slovanskimi učenci.

Začne študij v XIX stoletju z vzpostavitvijo primerjalno-zgodovinske metode. Ne bomo podrobno obravnavali tega vprašanja, saj v resnici oseba, ki ni zelo seznanjena z jezikoslovjem, imena in priimki znanstvenikov, ne bo zanimiva in znana. Recimo samo, da na podlagi raziskav ni bil sestavljen noben učbenik, mnogi med njimi se uporabljajo za študij zgodovine jezika in dialektologije.

Študije razvil teorijo razvoja staroslovensko jeziku, prevedene slovarjev starega slovanskega jezika, študiral slovnice in fonetike. Toda hkrati še vedno obstajajo nerešene skrivnosti in uganke staroslovanskega narečja.

Prav tako dovolimo, da navedemo najbolj znane slovarje in učbenike starevolonščine. Morda te knjige vas zanimajo in vam pomagajo, da se lotite zgodovine naše kulture in pisanja.

Najbolj znane učbenike so objavili znanstveniki, kot so Khabugraev, Remnev, Elkin. Vsi trije učbeniki se imenujejo »Stari slovanski jezik«.

A. Selišchev je objavil precej impresivno znanstveno delo. Pripravil je tutorial, sestavljen iz dveh delov, ki pokriva celotno jezikovnega sistema staroslovensko, ki vsebuje ne le teoretično gradivo, ampak tudi besedila, besednjak, kot tudi nekaj člankov o morfologiji jezika.

Zanimivo je tudi gradivo, posvečeno bratom Salona, ​​zgodovini izvora abecede. Torej, leta 1930, delo "Materiali o zgodovini izvora najstarejši slovanski jezik pisni jezik ", ki ga je napisal P. Lavrov.

Nič manj vrednega je delo A. Shakhmatova, ki je videl svetlobo v Berlinu leta 1908 - »Legenda o predpisovanju knjig v slovenščini«. Leta 1855 je videla svetlobo monografijo O. Bodianskega o času porekla slovanskih pisateljev.

Prav tako je bil sestavljen »Staroslavenski slovar«, ki temelji na rokopisih 10.-11. Stoletja, ki je bil objavljen pod redakcijo R. Tseitlin in R. Vecherki.

Vse te knjige so splošno znane. Na njihovi podlagi ne pišejo samo povzetkov in poročil o zgodovini jezika, ampak tudi pripravijo bolj resna dela.

Stara slovanska plast besedišča

Precej velika plast starevoslovanskega besednjaka je podedovala ruski jezik. Staro slovansko besedilo je postalo trdno uveljavljeno v našem narečju in danes jih niti ne moremo ločiti od domačih ruskih besed.

Poglejmo si nekaj primerov, tako da boste razumeli, kako so globoko prodrli stari Slovani v naš jezik.

Takšne verske izrazi kot so "duhovnika", "žrtev", "palica", je prišel k nam iz starega slovanskega jezika, tukaj so enake in abstraktni pojmi, kot so "moči", "nesreča", "soglasja".

Seveda so tudi stare Slovani veliko bolj številni. Tukaj je nekaj znakov, ki kažejo, da je beseda staro slaviststvo.

1. Prisotnost prilog. Na primer: za vrnitev, pretirano.

2. Sestavljene lekseme z besedami Boga, dobrega, greha, zla in drugih. Na primer: zlo, greh.

2. Prisotnost priponatov -st-, -sign-, -us-, -yush-, -asch- -sche-. Na primer: gorenje, taljenje.

Zdi se, da smo našteli le nekaj znakov, na katere lahko identificiramo stare Slovane, vendar se vam verjetno ne spomnite niti ene besede, ki nam je prišla iz starevolonščine.

Če želite izvedeti pomen starih slovanskih besed, vam lahko svetujemo, da preučite poljubni slovar ruskega jezika. Skoraj vsi so ohranili svoj prvotni pomen, kljub temu, da je minilo več kot eno desetletje.

Uporaba v sedanji fazi

Trenutno se stari slovanski jezik preučuje na univerzah na ločenih fakultetah in specialitetah in se uporablja tudi v cerkvah.

To je posledica dejstva, da se na tej stopnji razvoja ta jezik šteje kot mrtev. Njegova uporaba je mogoča samo v cerkvi, saj je v tem jeziku napisanih veliko molitev. Poleg tega je treba omeniti tudi dejstvo, da so bili prvi spisi prevedeni posebej v staroslavanski jezik in jih še vedno uporablja cerkev v obliki, ki je bila pred stoletji.

V zvezi s svetom znanosti opozarjamo na dejstvo, da se stare slovanske besede in njihove posamezne oblike pogosto nahajajo v narečjih. To privlači pozornost dialektologov, ki omogočajo preučevanje razvoja jezika, njegovih posameznih oblik in narečij.

Raziskovalci kulture in zgodovine poznajo tudi ta jezik, saj je njihovo delo neposredno povezano s proučevanjem starih beležk.

Kljub temu se na tej stopnji ta jezik šteje kot mrtev, saj na njem, pa tudi v latinščini, starodavni grški že dolgo nihče ne komunicira, a le redki vedo.

Uporaba v Cerkvi

V cerkvi je najbolj uporabljan jezik. Tako se lahko v kateri koli pravoslavni cerkvi slišijo stare slovanske molitve. Poleg tega bere tudi odlomke iz cerkvenih knjig, Biblije.

Hkrati opozarjamo tudi na to, da zaposleni v cerkvi, mladi seminarji preučujejo ta prispevek, njegove značilnosti, fonetiko in grafiko. Danes je staroslovanski jezik upravičeno veljal za jezik pravoslavne Cerkve.

Najbolj znana molitev, ki jo pogosto beremo v tem narečju, je "Naš Oče". Toda še vedno obstaja veliko molitev v staroslavljanskem jeziku, ki so manj znane. Lahko jih najdete v kateri koli staro molitveni knjigi ali jo poslušate z obiskom iste cerkve.

Študij na univerzah

Danes je stara slovanščina zelo razširjena na univerzah. Prenesite ga na filološke fakultete, zgodovinsko, pravno. Na nekaterih univerzah je mogoče študirati za študente-filozofe.

Program vključuje zgodovino izvora, staroslavensko abecedo, značilnosti fonetike, besedišče, slovnico. Osnove sintakse.

Študenti ne samo učijo pravil, naučijo se nagibati besede, jih razstavljati kot del govora, temveč tudi prebrati besedila, napisana v danem jeziku, jih prevajati in razumeti pomen.

Vse to naredi, da bi filologi lahko še naprej uporabili svoje znanje za preučevanje starih literarnih zapiskov, značilnosti razvoja ruskega jezika in njegovih narečij.

Omeniti velja, da je precej težko preučiti staroslavenski jezik. Besedilo, napisano na njej, je težko prebrati, saj v njej ni težav le s številnimi arhaizmom, ampak tudi s pravili za branje črk, yer in yer.

Študentsko-zgodovinarji bodo s pomočjo pridobljenega znanja lahko preučevali stare spomenike kulture in pisanja, berejo zgodovinske dokumente in kronike, razumejo njihovo bistvo.

Enako velja za tiste, ki študirajo na filozofskih fakultetah, pravni.

Kljub dejstvu, da je danes star slavonski jezik mrtev jezik, zanimanje za to še ni zmanjšalo.

Sklepi

To je bil staroslovenski jezik, ki je postal temelj stare ruskega jezika, ki je nato spremenil ruski jezik. Zgodovine staroslovanskega porekla nas dojemajo kot prvotno ruski.

Pomembna plast besedišča, fonetične značilnosti, slovnica vzhodnonavskih jezikov - vse to je bilo postavljeno tudi med razvojem in uporabo staroslovanskega jezika.

Staro cerkveno slovansko je formalno mrtev jezik, na katerem trenutno komunicirajo samo ministri cerkve. V devetnajstem stoletju so jo ustvarili brati Cyril in Metod in so se prvotno uporabljali za prevajanje in pisanje cerkvene literature. Dejansko je bil starozavodski jezik vedno pisni jezik, na katerem ljudje niso govorili.

Danes ga ne uporabljamo več, hkrati pa se pogosto preučuje na filoloških in zgodovinskih fakultetah ter na teoloških seminarjih. Danes so stare slovanske besede in ta stari jezik slišati z obiskom storitev v cerkvi, saj se vse molitve v pravoslavnih cerkvah berejo točno na njej.