Sensei ni poklica, ampak znak spoštovanja

Gledanje filmov japonske produkcije, pogosto preko glasbenega delovanja, lahko slišiš besedo "sensei". In vse bi bilo nič, ampak kako razumeti, kaj to pomeni? Še posebej, če se v enem filmu uporablja, se nanaša na učitelja, v drugem - na zdravnika in v tretjem - na sorodnika. Glede na njihov problem, v članku vam bomo povedali, kaj je sensei, pomen besede in kdaj se uporablja.

Pomen in izvor besede

Vzhodna kultura je specifična, vendar je Japonska dvakrat presenetljiva. Vzemi, na primer, besedo "sensei", to je eden od izposojenih kitajskih izrazov, katerih izvorno ime je "xiansheng" (to je mojster). Če se na Kitajskem beseda "gentleman" govori vsem, ki so starejši v starosti, na Japonskem to zdravljenje zaslužijo ne le starejši, ampak tudi tisti, ki imajo določeno znanje.

Lahko rečemo, da je sensei najstarejša oseba z dragocenim znanjem in sposobna jih naučiti. Preprosto povedano, učitelj.

Značilnosti uporabe

Na začetku je bila na Japonskem beseda "sensei" uporabljena le v izobraževalnih ustanovah. Verjeli so, da je starejši človek bolj izkušen in bolj pameten, zato morate vprašati njegov nasvet. In ker so učitelji vedno (ali v večini primerov) starejši od svojih učencev, nato pa se jim obračajo, so rekli "sensei".

Sensei je oseba, ki ji je treba spoštovati spoštovanje. V to kategorijo je mogoče pripisati ne le učitelje, temveč zdravnike in odvetnike, ki se imenujejo tudi sensei.

Prej se ta beseda ni uporabljala zunaj izobraževalnih ustanov, vendar so v državi potrebovali izkušene zdravnike, inženirje in odvetnike. Šele v začetku 19. stoletja praktično ni bilo institucij, kjer so te učne predmete poučevali. Zato so se želeli, da postanejo zdravniki ali odvetniki, učiti od tistih, ki so jo zaslužili za življenje. Taki ljudje, ki niso učitelji, ampak prenesejo svoje izkušnje in se imenujejo sensei.

Zdaj lahko samozavestno trdimo, da je sensei beseda, ki nima nič skupnega s področjem izobraževanja, le kaže položaj enega človeka v odnosu do drugega in opisuje razmerje med njimi.

Sensei ali sempai: kompleksnost hierarhije

Zelo pogosto je beseda "sensei" zmedena z besedo "sempai". Konec koncev, "sempai" pomeni praktično isto stvar: oseba, ki ve več kot druga. Če pa razumete, postane jasno, da se izraz "sempai" osredotoča na čas, ki ga oseba preživi na določenem območju.

Primer: dva prijatelja sta šolarja, ena je v 9. razredu, druga pa v 11. Tisti, ki študira v 11. razredu, je sempai za devetega razreda. Navsezadnje pozna šolski kurikul, saj je študiral še dve leti. Toda učitelj fizike bo za njih občutek, saj se zaveda, da je njegov predmet boljši od obeh skupaj.

Drug primer orientalskih borilnih veščin. Skupino zasedajo fantje od 20 do 30 let. Nekega dne pride do njih novec, ki je že več kot 40 let. Ampak, odkar je pravkar začel študij, ne glede na starost, bodo fantje iz skupine njegov sempai, ker se to ukvarjajo še dlje. Toda glavni trener in za novega in za vse ostale tipe bodo ostali občutek.

Če je beseda "sempai" prisotna v pogovoru dveh ljudi, to pomeni, da imajo ljudje skupni poklic, eden od njih pa se na tem področju ukvarja več časa.

Smeh in greh

Beseda "sensei" ima preprost pomen. To ni znanstvena diploma, ne naziv delovnega mesta, ne področje raziskovanja. Če bi malo posploševali in poenostavili, potem pomeni "sensei" enako kot "ti" v ruščini - nič več kot spoštljiv odnos.

Toda leta 2014 v enem od domačih turnirjev v orientalskih borilnih veščinah izdajajo diplome, ki so bile napisane, da je lastnik tega častnega lista "sensei". Domači organizatorji tekmovanj sploh niso posegali v to razlago, toda japonska stran (ko jim je prevajalec pokazal eno od pisem po počitnicah) je bil globoko zmeden. Navsezadnje so bili športnikom na voljo diplome, v katerih je navedeno, da jih je mogoče spoštovati in uporabljati za "ti".

Da bi se izognili takšnim neprijetnim situacijam, morate vnaprej vedeti, kaj to pomeni beseda. Sensei je tisti, ki uči. Lahko je učitelj, odvetnik, zdravnik, rudar. Ali preprosta starejša oseba, s katero sogovornik govori o življenju in kot znak spoštovanja klicev sensei. Kot rezultat, lahko rečemo le eno stvar: sensei ni poklic, ampak znak spoštovanja.

Shrani