"Čas za zbiranje kamnov": pomen in etimologija izražanja

Biblizem je zelo priljubljen med pogosto uporabljenimi stabilni izrazi.

"Čas za zbiranje kamnov": pomen frazeologije

"Priprave na nekaj" - tako je tolmačil to biblijstvo MI Stepanov v šolskem frazeološkem slovarju.

Mnogi ljudje uporabljajo ta izraz v takem pomenu, kot je "čas je zbirati kamenje", kar pomeni, da je "prišel čas za izkoriščanje nagrad". Prav tako je priljubljena uporaba frazeologije v smislu "vse ima svoj čas".

Kljub razhajanjem med razlagami lahko sklepamo, da ima vsakdo pravico razložiti bibibizem na tak način, da sam razume.

Zakaj lingvisti razlagajo pomen frazeologije kot priprave za nekaj, učimo se po upoštevanju njene etimologije.

Zgodovina izvora izraza

Frazeologija je citat iz stare zaveze, v kateri so navedeni antonimski izrazi, med katerimi je "čas za razprševanje in čas zbiranja kamnov". To je izpis iz tretjega poglavja Ecclesiastes. Po njegovem mnenju lahko sklepamo, da je vse narejeno za svoj čas.

Toda v antičnih časih so bili iz določenih razlogov zbrani kamni. Prvič, da bi kriminalce izločili na smrt. Tako je izraz "čas za zbiranje kamnov" pomenil "pripraviti na kaznovanje".

Drugič, pomembnost frazeologije je povezana s kmetijstvom v Izraelu. V njej je tla skalnata. Da bi dobili dobro žetev, je bilo potrebno pripraviti tla - odstraniti kamenje. Tako ima izraz na podlagi te funkcije pomen "opraviti pripravljalno delo".

Kot smo videli, so ljudje v starih časih zbirali kamne iz pomembnih razlogov. Pripravljali so se na usmrtitev, izkopavanja in zato ni naključje, da lingvisti interpretirajo svetopisemsko pisavo, ki jo obravnavamo kot pripravo za vse.

Primeri uporabe izraza

Ta frazeologija se aktivno uporablja v medijih in literaturi, manj pogosto v pogovornem govoru, saj ima slog knjige. Imenovali so celo istoimenski ruski vojni film, v katerem po nemški vojni zbira rudnike, ki jih je sam raztresnil.

Ta izraz novinarji uporabljajo kot naslovnice. Takšni členi praviloma zapisujejo, da je čas za zbiranje kamnov, katerih pomen je "čas, da odgovorite na vaša dejanja".

Izraz se uporablja za imena literarnih del, pesmi, razstave, festivale in celo naloge v virtualnih igrah. Zelo priljubljena je v sodobnem svetu in od svoje ustanovitve ni izgubila pomembnosti.

Stalen izraz se uporablja tudi kot besedna igra. Na primer, se vstavi v naslov zdravstvenega članka, v katerem govori o hellip-kamnih v ledvicah. Tako se oživi znanstveno delo, jezik pripovedi postane svetlejši in bolj zanimiv za bralce.

Klasični pisci so s pomočjo te bibibizmije naslovili svoja dela. Na primer, V. Soloukhin je imenoval enega svojih esejev, ki je bil objavljen v almanahu Optina.

Zaključek

Ob upoštevanju frazeologije smo o tem veliko naučili: različice njegovih pomenov, zgodovina izvora, so se opozorili, da se izraz široko uporablja v sodobnem novinarstvu in ne le.

Če povzamemo, z gotovostjo lahko rečemo, da je "čas za zbiranje kamnov" pomen "pripraviti na vse". Značilna uporaba tega izraza v drugem pomenu. Pogosto se uporablja za prenos ideje, da ima vse vse svoje čase in prej ali slej je čas, da je odgovoren za svoja dejanja.