Izraz "babica v dveh rečeh": interpretacija in etimologija

Naš govor bogati različne stabilne kombinacije besed.

V tem članku bomo to videli stabilen izraz. Določite razlago, zgodovino izvora besedne zveze.

"Babica v dveh rečeh": vrednost frazeologije. Pritožba na frazeološke in pojasnjevalne slovarje

Včasih ni jasno, kako bo izšlo življenje, kaj bo iz tega ali tega dejanja prišlo. V takih primerih se uporablja izraz "babica v dveh rečeh". Kaj to pomeni?

Za odgovor se obrnemo na sestavljen frazeološki slovar Stepanova M. I. Določa naslednjo opredelitev: "Ni znano, ali se bo kaj zgodilo ali ne." To pomeni, da rečeno v dveh rečeh pomeni poenostavljen način, da rečeš da ali ne.

SI Ozhegov tudi v izraznem slovarju daje definicijo izraza. To navaja to je beseda (To je v svoji knjigi zabeležena Dahl), in to pomeni, da "bomo še videli, kaj bo, in tako, na drugačen način."

Tako lahko stabilno kombinacijo besed, ki jih razmišljamo, lahko nadomestijo z besedami, kot so "nejasno", "ni definirano".

"Babica je rekla v dveh:" izvor izraza

Ta beseda je izrek. Torej, to je priljubljena beseda. Se je zdelo ne slučajno. Prej ljudje so bili pogani. Da bi ugotovili svojo usodo, prihodnost, so odšli k babici.

Dejansko je beseda, o kateri govorimo, daljša. Deloma je izraz "babica rekla sreče, vendar je to rekla v dveh." Počuti se ironično. Ni bilo vedno res, kar je moja babica uganila. Mnogi so razumeli, da napoved ne more biti popolnoma zanesljiv. Zato, ko niso vedeli, ali se bo domnevno uresničilo ali ne, so rekli "moja babica je rekla v dveh". Ta izraz je bil priljubljen in postal krilat.

Uporaba zadevne fraze

Izraz se uporablja v različnih ruskih pisateljev: Turgenjeva v "Očetje in sinovi," Saltykov-Ščedrin v "V okolju zmernosti in natančnosti" Shishkov v "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys v "fazan - Bird spomladanskega" Grizzly v "Dauria" Pisemsky v "Filistejci," Reshetnikov v "varovanec" vnebovzetja v "izjemno dogodek" in drugih avtorjev v svojih delih.

Direktorji so uporabili tudi ta pregovor. Na primer, leta 1979 je sovjetski film "Grandmother in two said".

Politiki in novinarji še vedno aktivno uporabljajo ta stavek. Na primer, če ne verjamejo v nobena sporočila, obljublja, jih sprašujejo.

Zaključek

Smo obravnavali stabilno kombinacijo besed "moja babica je rekla v dveh". S pomočjo slovarjev smo se naučili, da je izraz del besedila. To pomeni nedoločen odgovor, dvoumnost situacije: ne da, ne ne, vseeno.

Našli smo korenine pregovorskega izvora. Izkazalo se je, da je povezano z divizijo babok. Verjeti v njihovo zanesljivost in biti prepričani v rezultate takšnega paganskega načina, da bi vedeli prihodnost, je komaj vredno. Zato ta izjava dvomi o tem, kaj naj bi bilo.

Zaradi svoje pomembnosti se je ta stavek aktivno uporabljal in uporabljal na različnih področjih: literatura, mediji, film, politika. Uporablja se, kadar je nekaj, ni dvoma, da je ni znano, kaj se bo zgodilo in kako bo vse potekalo.

Tako so stabilne kombinacije. Naši predniki so vedeli, kako predstaviti različne življenjske pojave v prostranih besedah. Zahvaljujoč jim je naš govor postal bogat in svetel. Lahko samo izražamo globoko misel z eno kombinacijo besed, izrazimo našo stališče in pokažemo naš odnos.