Pomen frazeologije "med Scyllo in Charybdis", zgodovino izvora

Nekateri stabilne kombinacije besed

"Med Scylla in Charybdis": pomen izraza

Za določitev pomena te stabilne fraze se obrnemo na frazeološke slovarje, ki so jih pripravili Rose TV in Stepanova M.I.

V prvem je podana naslednja razlaga: "težek tvegani položaj, ko je nevarnost ogrožena na obeh straneh." To vrednost nam daje Rose T.

Stepanova M. I. v svojem slovarju vodi definicijo: "biti med enakovrednimi nevarnostmi."

Tako lahko zaključimo: pomen frazeologije "med Scyllo in Charybdis" je grožnja z dveh strani. V tem primeru je nevarnost s poljubnega položaja enakovredna.

Kako je bila frazeologija "med Scyllo in Charybdis"

Prišel je na naš govor iz starodavne grške mitologije. Scylla in Charybdis imenovali dve skali, v kateri so živeli pošasti. Čuvali so ozko Messina ožine med otokom Sicilijo in Apeninskim polotokom. Ti pošasti jedo pomorščake. Ko so mornarji poskušali izkopati zobe ene pošasti, so neizogibno padli v usta drugega.

Dejansko ni bilo nobenih groznih prebivalcev. Pravzaprav je bilo vprašanje dveh klifov na obeh straneh Messinskega zaliva, kar je bilo nevarno s podvodnimi kamni in whirlpooli.

Vendar pa so imena izumljenih pošasti postala krilati in obravnavani izraz je bil oblikovan. Zdaj pomeni veliko nevarnost, ko se lahko pričakuje nekaj strašnega do smrti z vseh strani.

Treba je omeniti, da je v mitologiji višina kamnine Scylla dosegla nebo. Pošast, ki je živela v njej, je bilo super. Imela je dvanajst šap in šest glav. Imel je že tri usta z velikimi zobmi. Jasno je kričal glasno in ujela vse zapovrstjo: od navigatorjev do morskih prebivalcev. Obenem bi lahko hkrati zajemal do šest ljudi.

Kar se tiče Charybdisa, je bila v tej skali pošast vodna boginja. Bila je jezna in kruta in utopljena v whirlpoolih pomorščakov.

Obstaja mit, v katerem so bili Odysseus in njegova ekipa prisiljeni plavati čez to ožino. Da bi se rešil in rešil vse, se je odločil, da gre skozi pečino Scylle. Ta izbira je bila sprejeta, ker bi Charybdum utopil vse hkrati. V nobenem primeru ne bi bilo mogoče preživeti. In Scylla ne bi mogla ujeti več kot šest ljudi. Odiseja je uspelo obrniti situacijo tako, da pošast nikogar ni pojedel. To je mit.

Sinonimi izraza

Iz podobnega v smislu stabilnih kombinacij je mogoče na primer doseči "med dvema požarama", "med kladivom in nakovico". Prav tako pomenita enako nevarnost na obeh straneh, brezupno situacijo. To pomeni, da se lahko na eni strani ogrozi grožnji, potem pa boste nujno spadali v moč sovražnih sil na drugi strani. To je pomen frazeologije "med Scyllo in Charybdis."

Uporaba izraza

To besedo uporabljajo pisatelji in novinarji. Med njimi so Saltykov-Ščedrin, Victor Hugo, bratje Strugatsky Homer. Posebej aktivno uporabite izraz v tiskanih medijih. Pomen phraseologism "med Scilo in Karibdo" je taka, da omogoča uporabo medijev, da gre kritično situacijo, ko je nekdo med dvema požarov.

Zaključek

Stara grška mitologija je veliko prispevala k svetovni kulturi. Razvejala je naš jezik, nam dala različne frazeološke enote. Aktivno se uporabljajo v našem govoru in pomagajo izraziti svoje misli bolj jasno in jasno.