Kaj je perdimonokle? Od kod prihaja ta izraz in kaj to pomeni

Oštri izrazi in verbalni zavoji, ki so sposobni izraziti čustveno stanje bolj natančno kot običajne besede, v različne načine pridejo v naš slovar. Nekatere fraze in fraze so bile v uporabi obrtnikov, videz drugih je povezan z določenim dogodkom. In tu so izrazi izposojeni iz tujih jezikov. V to kategorijo se nanaša na besedo, ki bo obravnavana v tem članku.

Kaj je perdimonokle?

Tako kot večina drugih dobro uveljavljenih izrazov je to prišlo do nas v skrajšani različici. S časom v ruskem jeziku je beseda francoskega izvora "perdimonokle", kar bo pomenilo nadaljnje razmišljanje, spremenilo prvotno obliko. Prvotno je bila fraza zvok "polni perdjumonokl". Uporabili so ga v kontekstu dokončnega zaključka nečesa. Z drugimi besedami, konec vsega! Neposredni prevod izraza "perdu monocle" zveni kot "izgubljeni monokle". Na prvi pogled se zdi, da ti dve vrednosti nista povezani. Ampak to ni tako. V osemnajstem stoletju v Rusiji se je nosilec monokla štel za poseben čar, nekaj podobnega umetnosti. In izgubiti to dodatno opremo šteje za grozno zadrego.

Alternativna različica videza izraza

Na splošno o tem, kaj je periminokle, obstaja več različic. Eden od njih je najbolj priljubljen (in najbolj zanesljiv) - tako imenovani gledališki. To je fazna igra, ki se je pogosto uporabljala in postala nekakšen žig. Da bi razumeli bistvo, si za trenutek zamislite, kako resnični gospod nosi monokle. Še bolje, poskusite sami. Mišice v obrazu so v napetem stanju, oči pa rahlo utripa. In si predstavljate, da ste slišali nekaj neverjetnega ali nezaslišanega. V tej situaciji kontrola obraza ni enostavna: obrvi se vzpenjajo, mišice se sprostijo in seveda pada monokle. Izkazalo se je skrivnostno peredimonokl. Kdo je prvi uporabljal takšno napravo, so gledališki strokovnjaki neznani.

Pomen izraza je trenutno

Sčasoma se je v vsakdanje življenje začela gledališka tradicija. Vendar se jezik razvija, besede pa imajo drugačen pomen. Tako se je zgodilo s tem izrazom. Trenutno je odgovor na vprašanje "kaj je perdimonokle" štel za kakršno koli situacijo, iz katere ni izhoda, vendar jo lahko še vedno zdravite s humorjem. To pomeni, da to ni konec, ampak še vedno neprijetnost.

Široko znana frazeologija "očesno pade" je ruska različica izraza francoskega izvora. To pomeni izredno presenečenje. Seveda se pravo oko ne more izogniti iz vtičnice, in vstavljeno steklo - enostavno!