Pomen izraza "tiha sapa". Kratka študija

Za raziskovanje vzemimo izraz, ki ga pogosto uporabljamo v govoru, razumemo njen pomen, od koder se je pojavil, komaj kdo ve. Če takšno vprašanje ni izrecno zastavljeno samo osebi, ali ni strokovnjak na področju jezikoslovja.

"Tiho sok." Pomen frazeologije v ruskem jeziku

Ko smo želeli povedati o nekom, ki je deluje skrivaj, neopazno prodira nekje, opravlja delo počasi, a odločno, ki jih uporabljamo pri izražanju govora ", ki deluje na sly."

Najpogosteje se uporablja stabilna kombinacija v primeru, ko ima oseba negativno lastnost, navede se na njegovi nagnjenosti k dejanjem, ki so za druge nezaželene. Ampak, kljub temu, jih skriva v skrivnosti, proti volji drugih ljudi.

Torej, o kakšnih sapa se govori v frazeologiji? In zakaj je tiho? Poskusili bomo najti odgovore na postavljena vprašanja, ki se nanašajo na informacije, ki so na voljo v različnih virih.

Pomeni besedo "sapa"

V Ruski obstaja več pomenov besede "sapa".

Prvič, ime ribe iz rodu Chebaki. V nemščini podobna beseda pomeni nekakšen krap.

Drugič, v francoskem jeziku, "sapa" pomeni hoe, pickax - orodje za izkopavanje.

Tretji pomen besede je iz italijanščine v francoščino in nato v rusko. In je tesno povezan z drugim pomenom. Sapoy se imenuje rov ali jark. Beseda se je uveljavila v vojaški terminologiji. In to ni slučajno. Njegovo rojstvo je prišlo zaradi vojakov, ki so oblegali srednjeveške gradove. Najprej so uporabili miren sok, da bi prišli v trdnjavo sovražnika.

Na nekaterih območjih se kača imenuje kača. To je četrti pomen besede.

Katere razlage naj izberejo?

Od štirih predlaganih pomenov besede "sapa" je treba izbrati tistega, ki se najbolj natančno približuje razkritju pomena stabilne kombinacije "tihih sokov".

Na prvi pogled se lahko zdi, da je ime ribe ali kače zelo primerno. Navsezadnje se lahko tiho premikajo, vodijo način življenja, ki je skrit pred očmi osebe.

Toda študije, ki jih izvajajo lingvisti, so dokazale, da izraz "miren sok" ni povezan s temi vrednostmi, temveč ima neposredno povezavo z drugim in tretjim.

Zgodovinsko ozadje

V vojaški praksi XVI-XIX. Stoletja je bila uporabljena posebna metoda za postavitev predorov, rovov in spodkopavanja. Imenovana je bila "tiha sapa". Flip-flops so drugo ime za enake inženirske strukture. Povedati je treba, da je bila v veliki domovinski vojni uporabljena gugalnica (tiha) sapu.

Delo je potekalo s tihim sokom od sovražnika skrivno, ne da bi dosegel površino. Delo je bilo zelo težko, vendar je rezultat za zmago v bitki zaradi navigacijo predor bi skrivaj za sovražnikovo črto in uničiti svoje trdnjave.

Po izumu smodnika je bil za postavitev bombe pod temeljem zgradb ali nekaterih drugih struktur uporabljen miren sok. Tiho kopel so začeli ukvarjati posebni ljudje, ki so jih klicali saporniki.

Poleg mirnega sokovja so vojaški inženirji uporabljali pleten sok. Na površju se je raztrgal jarko, vendar je bil pokrit s strani sovražnika. Vgrajen je bil vnaprej in je bil zgrajen iz vrečk z zemljo, sodi in drugimi improviziranimi sredstvi.

Če je bilo za kopanje predorov veliko število vojakov, je bilo delo vsaj težavno, a ne tako naporno. Končni rezultat je mogoče doseči dokaj hitro.

Skupina majhnih številk tiho ali hlapno sapu počasi, večkrat poteka na istem spletnem mestu.

Odločitev, da so vojaški poveljniki uporabljali tiho sapo, je bila redko sprejeta zaradi težavnosti dela. Uporabili so ga le v primerih, ko ni bilo drugih načinov za prekinitev sovražnikovega upora.

Uporaba izraza v sodobnem jeziku

Torej, sprva o tem, kdo je bil tako tiho sapa znan samo vojski. Izraz je bil uporabljen le v neposrednem smislu. To pomeni, da če bi rekli, "se ukvarjajo z mirnim sokom", je to pomenilo, da oseba koplje tunel, skriva skrivnost. Drugega pomena ni bilo.

Tako se je zgodilo, da so potovali v različnih jezikih in državah, izraz je padel v uporabo civilnega prebivalstva. Tu je dobil figurativni pomen, njegov neposredni pomen pa je bil postopoma pozabljen.

Izraz najpogosteje uporabite v razumljivem smislu. Deluje tiho sapojev - to pomeni, tkanje intrigov, gradi spletke, pripravlja "kopanje". Okoli ljudi za zdaj ne vedo o tem vedenju osebe in ne sumijo na njegove resnične namere.

V ruski frazeološki enoti se uporabljajo kot stabilne nedeljive leksikalne enote. Njihov pomen ne prispeva k pomenu besed, ki jih tvorijo. Toda za preučevanje zgodovine nastanka stabilne kombinacije je zelo koristno. Tako se seznanimo z zgodovino narodov, razkrivamo skrivnost videza besed.