Kaj je urok: možnosti prevajanja in najbolj znani izrazi s to besedo

Veliko besed tujih izvora se pogosto uporablja v ruskem jeziku, ki jih nekateri uporabljajo, ne pa vedno vedoč o njihovem pravem pomenu. Na primer, angleški pridevnik poseben (speshl). Kaj je to, pojdimo in upoštevajte tudi najbolj znane izraze z njo.

Etimologija besede

Preden se seznanite z leksikalnim pomenom besede posebne, je treba spoznati izvor izvora.

Kot večina besed v angleškem jeziku se je "hitro" pojavilo v latinščini. V nekem času, ko se je Rim zdel neuničljivo stanje, so njegovi prebivalci v govoru uporabljali vrsto samostalnika, ki je pomenila »videz«.

Po padcu imperija latinščini vladal več stoletij v Evropi, saj je bila večina znanstvenih in teoloških del, napisan na njem. Hkrati je kljub temu, da je aktivno vplival na oblikovanje skoraj vseh jezikov v evropskih državah, je bila sama izpostavljena. Tako je nastal tako imenovani "srednjeveški latin". V njej se izraz vrsta razvila v besedo specialis, ki je bila z manjšimi spremembami sposodil od Old angleščini (vrst) in stari francoščini (especial) jezikov.

Sodoben videz in pomen besede "pohitela", pridobljena v srednjem angleškem obdobju, ki jo ohranja do danes.

Kaj je poseben (speshl)

Ob obravnavi etimologije je potrebno končno ugotoviti, kaj je nagnjen?

Ta pridevnik prevede iz jezika britanskih kot "posebnih", "izjemnih", "nenavadnih" ali celo "edinstvenih".

Praviloma se beseda special uporablja v govoru, kadar želijo poudariti ekskluzivnost stvari, trenutka, dogodka, dejanja ali predmeta.

V smislu "poseben" se uporablja tudi pridevnik v uradnih imenah.

Prevod in pomen izraza "hurried editions"

Zgoraj omenjeno frazo pogosto najdemo na naslovnicah knjig, stripov, mange, glasbenih zgoščenk, iger, filmov in televizijskih serij. Kaj to pomeni?

Dobesedni prevod »naglih izdaj« je posebna / posebna izdaja. Vendar pa se v ruskem jeziku pogosto nadomesti s podobnim izrazom "zbirateljska izdaja".

Takšna oznaka praviloma kaže na edinstvenost tega izdelka:

• Če gre za zapise o glasbi, filmih ali televizijskih serijah, potem bodo na diskih vsebovali nekaj dodatnih materialov. Običajno je to dokumentni trak o ustvarjanju ali niz rezanih prizorov. Če je slika na disku v formatu 3D, je posebna izdaja navadno predstavljena z 3D očali.
• Ko gre za igre, to pomeni, da bodo nujno imeli bonuse in dodelitve.
• Knjige s takšnim zapiskom imajo pogosto dražje obliko in so zelo primerne za luksuzno darilo. Prav tako lahko vsebujejo informacije o avtorju ali zgodovini ustvarjanja dela. Poleg vsega navedenega lahko posebna izdaja vključuje osnutke različic knjige. Če je to slovar ali enciklopedija, lahko kolekcija vsebuje dodatne članke ali disk z digitalno različico knjige.

Vse to naredi, da bi ohranili interes kupcev v izdelkih in prisilili k pridobivanju novih kopij kljub obstoju starih.

Beseda "pohitela" v imenih epizod

Glede na vprašanje "Kaj je to?" Treba je omeniti, da se v imenah nekaterih serijskih ali iger uporablja samo po sebi. Za kaj je to?

Kot veste, se večina televizijskih izdelkov sprosti v devetmesečni sezoni, ki traja od septembra do maja. Preostali trije meseci so podobni projekti praviloma na počitnicah. Včasih se počitnice lahko odloži za daljše obdobje, kot je britanski televizijski seriji "The Black Mirror" in "Sherlock" (njihove frekvence izhodne sezone vsaka tri leta).

Zaradi dolgih odmorov se lahko gledalci ohladijo do svojih najljubših projektov. Da bi to preprečili, ustvarjalci televizijske produkcije v off-sezoni proizvajajo posebne serije z oznako poseben. Praviloma niso povezani z glavno zgodbo, hkrati pa gledalcem omogočajo boljše razumevanje svojih najljubših likov in se dobro zabavajo.

Primer je dobro znana animirana serija One Piece (ki temelji na isti mangi), ki jo sestavlja več kot sedemsto epizod. Med njimi so tudi celovečerni animirani filmi, pa tudi posebne izdaje, ki so časovno omejeni na praznike in izven sezone. Slednji se imenujejo "Van Peas: Special", nato pa podrobnejše ime epizode.

Kakšen je pomen izraza "hitro"?

Posebna beseda za vas je verjetno na drugem mestu priljubljenosti (po vseh vrstah izrazov s samostalni ljubezni) kot napis na razglednicah in romantične ozadje na namizju računalnika.

Popravite prevod: "posebej za vas / vas." Ta izraz se uporablja, kadar govornik ali pisatelj želi poudariti, da je tisto, kar je storjeno ali darovano, namenjeno vsem, ne za določeno osebo.

Med drugim se ta stavek pogosto uporablja v pesmih o ljubezni in strasti.

Kaj je S.P.E.C.I.A.L.

Glede na vprašanje: "Kaj se mudi?" - vredno je omeniti še en način dešifriranja navedene besede.

Če je napisana kot okrajšava s pikami za vsako črko - to pomeni, da je sistem za igranje priljubljene računalniške igre Fallout. Vsaka črka tega pridevnika je okrajšava iz določene značilnosti znaka.

• Moč je moč.
• Percepcija - zaznavanje.
• Vzdržljivost - vzdržljivost.
• Charisma - čar.
• Inteligenca - obveščevalna služba.
• Agility - agility.
• Sreča - srečo.

Poleg "zlate sedmice" so vsi junaki igre S.P.E.C.I.A.L. obstajajo druge značilnosti, vendar igrajo sekundarno vlogo

Ob upoštevanju pomen besede "speshl", kot tudi najbolj znani izraz za to, je mogoče sklepati, da je v sodobnem svetu, skupaj s pridevnikom "novo" (novo), je postala ena izmed glavnih orodij na področju trženja.