Asvalt ali asfalt: kako črkovati to besedo in zakaj. Pomen in izvor samostalnika

Skoraj vsakdo se dnevno sooča s tem konceptom. Gre za asfalt, ki je vsaj delno pokrival vse moderne ceste. Kljub razširjenosti pri pisanju tega izraza v ruskem jeziku se pogosto pojavljajo napake. Kaj so in zakaj nastanejo? Ugotovimo, in tudi razmislite, kako je "asfalt" pravilno črkovan in zakaj.

Kaj je asfalt?

Najprej je vredno spoznati pomen te besede.

Te moške imenice imenujemo specializirana smolnata snov (bitumenska mešanica), ki se uporablja kot prevleka za večino cest in pločnikov. Včasih jo imenujejo cesta.

Poreklo besede

Pri obravnavi vprašanja, kako pisati, "asfalt" ali "asvalt", lahko informacije o izvoru te samostalnika pomagajo.

Prednik tega izraza je grški jezik. Tam je nastala beseda ısigma-phi-alpha-lambda-tau-omicron-sigmaf-, kar pomeni "gorski katran". Že v teh časih je bila ta snov aktivno uporabljena za pokrivanje cest, smolnih sklepov ladij in celo za nekatere metode mumifikacije.

Kasneje, skupaj z osvajanjem Grčije v Rimu, je ime samo padlo na hvaležne zmagovalce, ki se v svojem jeziku razvijajo v izraz asfalt. Treba je omeniti, da je že na tej stopnji latinska črkovna beseda stala namesto spornega črka, ki definira črkovanje (asvalt ali asfalt). V ruski transkripciji se prebere kot [f].

Z latinščino je ime snovi padlo v najbolj sodobne jezike. Na primer, v angleščini je asfalt, v nemščini - asfalt, v francoskem - asfaltu, španskem in italijanskem - asfaltu.

Iz katerega od zgornjih jezikov je padel v ruščino, jezikoslovci zagotovo ne vedo. Čeprav mnogi med njimi vztrajajo pri nemškem ali francoskem izvoru izraza, ta teorija nima zadostne potrditve. Konec koncev, v ruskem jeziku bi lahko obravnavana beseda prodrla tudi s posredovanjem drugega slovanskega jezika. Na primer poljski, češki, slovaški ali slovenski. V njih je vse napisano in izraženo enako (asfalt).

Po tem, ko je izvor in različice pisanja te besede upošteval v različnih jezikih, si lahko ogledate, da je v vseh njih napisano s soglasnikom "f" (latinski protagonist f ali ph). Tudi v ćirilskem bolgarskem in srbskem jeziku se uporablja isto pismo ("asfalt").

Kako pravilno napišete besedo "asfalt"?

Čeprav je za rusko tradicijo značilna tradicija, ki včasih uporablja lastne različice imen za mednarodne izraze (npr. "Helikopter"), v primeru zadevne besede lingvisti niso izstopali.

Iz tega razloga je treba izbrati med alternativnim črkovanjem "asvalt" ali "asfalt", prednost pa je treba dati drugi. Poleg tega je to edino pravo črkovanje v ruskem jeziku, ki nima nobenih analogij ali izjem.

Ker se zadevni izraz nanaša na zadolževanje, je besedna beseda, ki jo morate zapomniti, ker ni druge možnosti, da jo preverite.

Zakaj se postavlja vprašanje: "Kako je napisano: asvalt ali asfalt?"

Ko smo se naučili pravilne različice pisanja, je treba pozornost nameniti neposrednemu vzroku te uničene napake.

Stvar je, da je črka "f" tuja ruski in mnogim drugim slovanskim abecedam. Poleg onomatopejskih imen se ne uporablja nikjer drugje, razen posojil.

Na primer: na kmetiji (parkirišča iz francoske besede), medicinska sestra (od nemške Feldscher - Polje zdravilca), jakna (s posredovanjem švedski in nemški izhaja iz turške izraz "plašč").

Ker je bil tujec, je pismo "f" seveda povzročilo težave pri izgovarjanju med večino Slovanov. Iz tega razloga so v govoru poskušali zamenjati z zvoki ali njihovimi kombinacijami, ki so bile blizu nje. V ruskem jeziku je [xv] in [in].

Na primer: ime Thomas je pogosto označeno kot [repa], preprosto zato, ker je veliko lažje.

V primeru vprašanja: "Kako je pravilno: asvalt ali asfalt?", Napačna različica je nastala zaradi neprimernega izgovarjanja izposojene besede. Navsezadnje v njej ni bilo samo tujec "f", temveč tudi naključje dveh soglasnikov (sf). In če menite, da pred XII stoletja. v večini slovanskih jezikov, je bil zakon odprtih zlogov (vsi zlogi, ki se začnejo s soglasnikom in konča s samoglasnikom), dva soglasniki zapored (od katerih je še sposodil), da je nenavadno, da reči.

V tej zvezi so ljudje »prilagodili« kompleksnega izgovorjava na bolj znan jezik [Asvalt] in ta napaka je bila naknadno določena na pismu.

Omeniti velja, da mnogi še danes, kljub temu, da pravilno napišejo "asfalt", izgovarjajo to imensko z zvokom "v".

Druge pogoste napake v tej besedi

Pisanje in izgovarjanje črke "v" namesto "f" ni edina pogosta anomalija pri pisanju tega izraza.

Pogosto lahko to besedo najdete z začetno črko "o" namesto "a": "oswalt" / "osfalt".

Tudi zadnji "t" se včasih nadomesti z "d": "aswald" / "asfalt".