Frazeologija "od umazanije do knezov"

Tema tega članka je dobro znana frazologija "od umazanije do princev". Od kod je prišel? Dalov slovar vsebuje svojo primarno obliko - pregovor, znan v 19. stoletju, ki vključuje besede, ki jih zavrže kondenzacija. Sprva sta rekla: "Vzemi jo iz blata", nato pa dodajte: "v helikopterjih". Osnova frazeologije je, kot razumete, metafora, kar pomeni spazmodično spremembo položaja osebe v družbi zaradi hitre obogatitve. Kakšna je metafora? Po eni strani je začetno stanje povezano - revščina z umazanijo, na drugi - višja družbena raven, ki je najpogosteje povezana z bogastvom, torej s statusom kneza. Pravi hitrost je mišljena, ko sta dva nasprotna koncepta povezana s pomočjo rime, ki daje splošno dinamiko frazeologije »od blata do bogastva«.

Izvor

Kdaj se je pojavil pregovor? Očitno je, da v stari Rusi beseda "od umazanije do knezov" ni mogla nastati. Naslov je prejel od očeta do sina. Princ ni mogel postati niti dečkov niti plemičev (nastal kot ozek socialni sloj vojske pod princem v XII. Stoletju). Razmere se v 16. stoletju niso spremenile pod kraljem Janezom IV. (Ivanom Groznim), ko so plemiči izenačili svoje pravice z bojarji. Načelo "zavija" v XVII stoletju, z vladavino drugega kralja dinastije Romanovci, Aleksej Mikhailovič, bogato postavljajo različne plemiče v kneževske naslove, ki presegajo število "nadarjenih knezov" nad naslovi prednikov. Vendar pa je pravi "prelomnica" prišel v XVIII stoletju, ko se je kralj-reformator Peter sem uvedel prakso podeljuje naziv Prince za zasluge "pred kralja in domovino." Prvi človek, ki je podelil naziv kneza, - Menshikov, "nedolžni plemeniti berač", kot je o njem pisal AS Puškin. Človek vreden, brez dvoma. Ampak to ni beseda sama je analog pesnika "iz cunj do bogastva"? Besedilo je v bistvu enako. Da "knezi nepovratnih sredstev", katerih število je nekajkrat višja od doma, pozneje, v XIX stoletju, je bila podlaga za oblikovanje tega slabšalno phraseologism.

Sodobni kontekst

Kako se v našem času uporablja izraz "od umazanije do knezov"? V navideznem 21. stoletju, predvsem zaradi kriz (ki v kontekstu kitajskega jezika, kot vemo, pomenijo "priložnost"), so posamezniki hitro postali bogati, nouveaux bogastvo. Nekateri, ki se niso naučili, da bi srečali druge ljudi, so si pridobili reflekse, "kako se potegniti" cash pie. Tukaj moramo posebej navesti bralce, da ne govorimo o tistih bogatih, ki dojemajo osebno bogastvo kot priložnost za vlaganje v družbo, ampak za odnose z drugimi ljudmi kot sodelovanje. To, kot pravijo, je Bog dal bogastvo. Tako je bistvo pregovor danes - poudarkom na razbito harmonije med materialom in statusa intelektualca, je duhovni svet zrasel bogat človek. Pogosto sinonim za frazeologijo za njega bo "vrana v paviljonu perje." Pripoved se zahteva v fikciji. "Če niste v tem svetu, ali iz umazanije do princa" - pod knjigi je izšla knjiga s tem imenom Marina Rybitskaya in Julia Slavachevskaya.