Kaj je cerkev? Pomen besede "cerkveni dvor"

Vladimir Dal, ki pojasnjuje pomen besede "

Zgodovina

Kaj je cerkev? To je enota upravno-teritorialne delitve, ki jo je ustanovila Princesa Olga. Kievan Rus je bil razdeljen na odseke. Prebivalci vsakega od njih so se poklonili. Ta dogodek ni bil varen. Dovolj je, da se spomnimo usode moža iste Olge. Toda knezi so kljub vsemu še naprej redno obiskali Rusijo in pobirali davke. Kaj je cerkev? To je kraj, kjer so med zbiranjem dneva ostali skupaj s svojo ekipo. Vendar pa je bil nato imenovan nekoliko drugače. Namreč, "pogosteem."

O tem, kaj je pokopališče, ali bolje, kaj je ta beseda pomenila v Kievan Rus, smo ugotovili. Toda zakaj danes danes bolj pogosto dojemamo kot sinonim za besedo "pokopališče"?

Vas, cerkev, pokopališče

Kaj je cerkev? Prvič, ta beseda je pomenila zaustavitev knezov. Potem je upravno-teritorialna enota. Še kasneje - naselje, ki je bilo središče manjših naselij. Za nekaj časa pozabimo na to, kaj je pokopališče za sodobnega človeka in se postavimo na mesto prebivalcev ene od vasi Drevnega Rusa.

Po sprejetju krščanstva v vsaki vasi je bila cerkev. Ne takoj, seveda, ampak sčasoma so bili povsod odprti majhni templji. Pokrajine te dobe so imele malo opraviti s sodobnimi. Pokopi so bili narejeni le na ozemlju cerkve. Tako je bilo središče vsakega naselja cerkev, njen sestavni del pa je pokopališče. Morda je to odgovor na vprašanje, kaj je pokopališče.

Za to besedo obstaja več definicij, vendar pa ni več kot dve stoletji uporabljena kot določitev naselja. Vsaj v pogovornem govoru.

Arhaizem

Beseda "cerkvena dvorana" v smislu "pokopališča", ki jo človek lahko uporablja v vsakdanjem življenju, da bi njegov govor zrasel z arhaičnim, netipičnim za moderno jezikovno samostalnik. V nekaterih situacijah to lahko zveni smešno. Ampak, če pravi: "Ne maram, da grem na pokopališče, ker je mračno in žalostno", ki jim ni všeč obisk pokopališča, vsaj bodo to razumeli. Toda izjava "Živim v majhni cerkveni dvorani" lahko povzroči zmedo in celo prestraši sogovornika. Če seveda ni zgodovinar ali filolog.

Semantična transformacija

Kako se je zgodilo, da je beseda, ki je prej določila poravnavo, torej povezano z življenjem, sčasoma pridobila grobišče? Samonimi in glagoli pogosto spreminjajo semantično osnovo, vendar ne tako drastično. Raziskovalci menijo, da je takšna semantična transformacija nastala kot posledica jezikovnih tabujev.

Prebivalci starega Rusa so bili zelo prijazni do besede. Torej, so verjeli, da se je treba izogniti samostalnikom, ki označujejo neprijetne, neželene pojave. Za prebivalce majhne vasi, ki se nahaja v bližini gozda, srečanje z medvedom ni bilo neobičajno. Ampak to ni bilo bolj prijetno. Ljudje raje niso hoteli uporabljati ime grozljive živali, da ne bi povzročali težav. Raje so se izrazili alegorično: "Ne glede na to, kako nespametno se srečate v gozdu."

Kaj lahko rečem o besedah, ki neposredno vplivajo na smrt? "Pokopališče" je postopoma začelo nadomeščati "cerkveno dvorišče". Ko je oseba umirala, so rekli "levo" ali "izginilo". Ljudje v svoji ljubezni do alegorije niso opazili, kako so posamezne besede izgubile svoj nekdanji pomen. V 18. stoletju so pod pokopališčem razumeli samo eno stvar - podeželsko pokopališče.

Toda na primer v Orenburgski provinci je bil v XIX. Stoletju še zastarelejši pomen. Tu so pod pokopališčem razumeli gostilna, ki se nahaja na obrobju vasi.

V slovarju Ušakov

Drugi avtor velikega ruskega jezika je trdil, da cerkev - to je vas ali vasi na severu. Ushakov, kot tudi Dahl, pravi, da je treba to besedo razumeti ne le pokopališče, ampak celotno ozemlje, na katerem se nahaja cerkev. Pogost kot kraj večnega počitka se je v ruskem govoru izkazal tako, da so se pojavili stabilni izrazi. Na primer, "porušite cerkvijo", kar pomeni "pokopati".

Številne besede, danes del literarnega jezika, so se prvič pojavile v oralni ljudski umetnosti. In včasih so avtorji preprostih pesmi in častoška še dali že obstoječim besedam drugačen pomen. Takšne besede, kot so cerkvena dvorana, lepota, pravijo, ne glede na to, prst, vključite v aktivni besednjak, ni vredno. Toda vedeti je njihov pomen je potrebno. Na koncu je smiselno dati primer kot pesem iz pesmi, napisane pred nekaj desetletji. V njem je beseda, katere pomen in izvor sta obravnavana v tem članku. "Kratka pot od pomladi do pokopališča", kar pomeni, "je življenje ljudi kratko".