Frazeologija "Valaamov osel": pomen, izvor

Mnoge frazeološke enote so se pojavile v ruskem jeziku zaradi mitov in legend. "Valaamovo osel" je jasen primer takšnega govora. Njen pomen lahko na stupor prinese osebo, ki ni seznanjena z zgodovino Valaam in njegove živali. Če želite razumeti, kaj pomeni ta stabilna gradnja, bodo informacije, ki jih vsebuje ta članek, v pomoč.

"Valaamova rit": kdo je tako imenovan

Najpogosteje se ta frazeologija uporablja v ironičnem pomenu. "Valaamovo osel" - kdo ga lahko imenuje? Na primer, oseba skozi vse življenje kaže ponižnost in ponižnost, omogoča drugim, da se sami vodijo. Toda nekega dne se mu zdi dolgčas, začne protestirati proti temu, kar meni nepravično. Zanimivo je, da se v tem primeru govorni promet lahko uporablja ne le v razmerju do žensk, temveč tudi predstavnikom močnejšega spola.

"Valaamovo osel" je frazeologija, ki je pomembna ne samo v situaciji, o kateri govorimo zgoraj. Tako lahko ljudje poimenujejo pošten spol, kar dokazuje izjemno trmastost, hudobnost, slabost. V tem primeru govorni promet prevzame zlorabo.

Svetopisemska parabola

Kakšen je izvor frazeologije "Valaamovo osel"? Na ruskem se je pojavil z enim slavnim biblična parabola. Ona govori o vojni vojni Valaam, ki živi v mestu Pefor, ki je na reki Eufrata.

Zgodba se začne z dejstvom, da starodavni Izraelci, ki so ravnokar osvojili Zaordania, načrtujejo drobljen napad na kanaansko deželo, ki jo je Bog obljubil. Moab, vladar države, ki meji na Kanaan, upravičeno boji agresije od potencialnih sosedov. Vendar so sile, ki jih ima cesar na voljo, premajhne, ​​da bi zagotovile dostojno odpor do sovražnika. Zato je Moab prisiljen zaprositi za pomoč temnim silam. Vladar se obrne na Balaam in predlaga, da pokvari starejše Izraelce.

Trmasti osel

In tukaj je "Valaamovo osel"? Pomen frazeologije je prikazan zgoraj, vendar je njegov izvor še vedno skrivnost. Valaam se ne strinja, da bi pomagal kralju, ki mu je naslovil. Vendar pa se po dolgem premisleku odločite, da odidete v Moab. Na ta način je warlock namenil vožnjo na osel.

Nepričakovano je, da angel, ki mu ga je Bog usmeril, blokira pot do čarovnika. Posledica tega je, da je žival, na kateri potuje, zavajal. Valaam je besen in pretepel osla. Ona postane ogorčena zaradi te krivice, zaradi česar ji govori v človeškem glasu.

Osel pove svojemu poveljniku, da mu je vedno služil zvesto. To povzroči, da se bojevnik pokesal in se sprijaznil z zvesto živaljo. Zahvaljujoč tej zgodbi se je pojavil govorni promet "Valaamovega osla". Pomen frazeologije postane jasen.

Primeri iz literature

Danes ta stabilna oblika redko najdemo v pogovornem in pisnem govoru, vendar je bila nekoč zelo priljubljena. Izraz je na primer Maxim Gorky uporabil v svojem delu "Foma Gordeev". "Valaamova rit" - tako ironično, da stari oče pokliče svojo vedno podrejeno hčer, ki se je nenadoma odločila pritožiti.

Tudi temu izrazu je avtor Koptiaev v svojem delu »Daring«. Ta govorni promet uporablja enega od junakov, ki govori o ženi, ki kljub profesorju govori samo nesmisel.

Rembrandtov slikarstvo

"Valaamovo osel" je govorna revolucija, ki jo ne želijo samo pisatelji, ampak tudi umetniki. Tako je pozval eno od svojih znanih slik briljanten Rembrandt. Mojster je leta 1628 zaključil delo na tem umetniškem delu. Takrat so se umetniki Nizozemske pogosto obračali na biblijske predmete.

Zanimivo je, da ima genij še druga dela, ki so zelo podobna sliki "Valaamov osel", če se zanašate na mnenja kritikov. Na primer: "Praznik Belhazarja", "Vrnitev bratovega sina", "Jeremija", "Samson in Delilah", "Abrahamova žrtev" itd. Možno je, da je podobnost omejena z dejstvom, da so se vsa dela izposodila iz stare zaveze.

Zanimivo je, da je učitelj, ki je bil zaposlen v Rembrandtu, naslikal sliko s podobnim imenom. Vendar pa se "Valaamovo osel" v njegovem nastopu izkazalo za tako neozbiljno, da je učenec presodil svojega učitelja iz mojstrstva.

Delo briljantnega Rembrandta lahko vidijo vsi v pariškem muzeju, ki se imenuje Cognac-Je.

Kako prav?

Vrstni red besed v tem primeru je popolnoma nepomemben. Če želite, lahko rečete "osla Valaamov", bo ta možnost tudi pravilna.