Za parcelo izdamo naslov v angleščini

Na žalost, epistolarni žanr danes ni več priljubljena. To so naši starši pisala med seboj pisma in nestrpno čakal na odgovor. Vendar so danes tehnologije presegle vsa pričakovanja, internet pa obstaja skoraj v vsakem domu. Zdaj lahko pošljemo sporočilo po e-pošti sogovorniku, ki ga lahko takoj prebere. Konec koncev za njegovo dostavo bo trajalo le nekaj sekund. In ni treba podpisati ovojnice. Navsezadnje je dovolj samo določiti e-poštni naslov in pismo zagotovo najde svojega prejemnika.

Pismo v Ameriko

Da se pismo ne izgubi na poti, morate pisati naslov zelo previdno. Če se sporočilo pošlje v Ameriko, lahko traja približno en mesec. Zato morate v angleškem jeziku napisati pravilen naslov. Tu so nekatere odtenki. Treba je omeniti, da pismo sploh ni izginilo. Nekateri ljudje, ki nimajo interneta, uporabljajo storitve poštnih storitev. Da, in poslovna korespondenca še vedno obstaja. Danes ljudje pogosto pošiljajo pakete po pošti, kljub razpoložljivosti različnih storitev kurirske dostave. Zato je zelo pomembno, da lahko naslov pravilno napišete.

Naslov nas napiše v angleščini

Ameriška poštna služba je zelo zahtevna glede oblikovanja korespondence. To vedenje je popolnoma upravičeno. Razvrščanje pošte danes se ukvarjajo z avtomobili, ne pa z ljudmi. In ne morejo pojasniti, da je napaka slučajna. Zato, če želimo, da bi našemu ameriškemu prijatelju naredili prijetno presenečenje, je treba za naslov paketa pravilno nasloviti v angleščini.

US Postal Service zahteve

1. Če želite napisati naslov, morate uporabiti pero, ki se ne izbriše. Napis mora biti jasen in razumljiv, brez črkovanja.

2. Naslov morate napisati v angleščini na eni strani paketa ali ovojnice.

3. Posebno pozornost je treba nameniti naslovu pošiljatelja v zgornjem levem kotu na sprednji strani.

4. V spodnjem desnem kotu morate navesti naslov prejemnika.

5. S podpisom naslova v angleščini za parcelo je vredno zapisati v dokumentu, ki ga spremlja, če je njena vsebina tekoča, krhka ali pokvarljiva.

Naslov nam pišemo

Presenetljivo je, da oblikovanje dopisovanja povzroča težave ne le tistim, ki se šele začenjajo učiti angleščino. Obstajajo določena pravila, ki jih je treba upoštevati, če želite, da sporočilo poišče svojega naslovnika.

1. Pomembno je vedeti, da je naslov pošiljatelja in prejemnika enak. Morate začeti z imenom. Če je naslovnik človek, potem pišemo, na primer, g Paul Smith. Če je ženska gospa Mary Steward.

2. V primeru poslovne korespondence, ime organizacije: EN303, Inc. Takšne informacije se izpustijo v primeru osebne korespondence.

3. Nato morate navesti ime stavbe (če obstaja): Crystal Palace.

4. Zdaj morate natančno določiti naslov v angleščini. Za to je pomembno upoštevati določeno zaporedje: hiša, ulica, stanovanje: 54, Apple Street, Apt: 2C.

5. Zdaj morate napisati mesto, stanje in indeks. Tukaj je primer: New York, EN3C 2FV.

Pošta Internetni viri

Kraljevi poštni urad Anglije zahteva pisanje mesta z velikimi tiskanimi črkami. Vnesite naslov v angleščini za paket, je vredno napisati to: LONDON. Prav tako je treba oblikovati indeks: EN201 L5N. Angleška poštna storitev ima svojo uradno spletno stran, na kateri so objavljene vse te zahteve. Obstaja tudi spletna stran za ameriško pošto. Posebno pozornost je treba nameniti dejstvu, da se angleščina uporablja za pisanje celotnega naslova. Izjema je le mesto, ki je izdano v drugem tujem jeziku.

Naslovna struktura naše države

Zdaj prijavljamo naslov v angleščini za parcelo podobno. Razlika je le v prevodu. Prepisovanje se uporablja za zapisovanje ulic in mest. Pišemo ime ulice Jubilej - Yubileinaya, ne Jubilej. Danes je pogosto težko pisati besede "stanovanje", "hiša", "ulica". Tukaj je več možnosti: Ulica (Str), Stavba, Apartma (Apt) - ali uliza (ul.), Dom, kv. (kvartira).

Vrste naslovov ZDA

1. Naslov s štirimi vrsticami z imenom, zgradbo, ulico, mestom, državo in indeksom.

2. Trije linijski naslov, kjer je naveden samo ime stavbe (brez ulice).

3. Če oseba živi v večnadstropni zgradbi, potem navedite tudi njegovo stanovanje.

4. Če se pismo pošlje na Deviške otoke, ga je treba navesti v naslovu VI (brez ZDA).

Obstaja veliko okrajšav, ki se uporabljajo za pisanje korespondence. Prav tako jih je treba uporabljati pravilno. Najpogostejši smo omenili prej: Ulica (Str), Stavba, Stanovanje (Apt). To so skupne okrajšave, ki se uporabljajo za dopisovanje.

Tako vidimo, da obstaja veliko odtenkov pri oblikovanju poštnega naslova. Različne države zahtevajo. Ugotovili smo že, kako napisati naslov v angleščini jezik, in lahko smo popolnoma prepričani, da bo naše pismo zagotovo našel naslovnika.